| French | Swedish |
| abaissement de la nappe phréatique | avsänkning av grundvattennivån |
| accord international sur le cacao | internationellt kakaoavtal |
| accord international sur les céréales | internationellt spannmålsavtal |
| accord international sur les céréales | internationella spannmålsavtalet |
| accord international sur les céréales | internationella avtalet om spannmål |
| Accord international sur les céréales de 1995 | 1995 års internationella spannmålsavtal |
| Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin | överenskommelse om upprättande av internationella vinorganisationen |
| accroître la productivité de l'agriculture | höja produktiviteten inom jordbruket |
| acidification de la maische | syrning av en mäsk |
| adultération du lait | mjölkförfalskning |
| affranchissement de la futaille | byras |
| aliment de remplacement du lait | mjölknäring |
| aliment de remplacement du lait | mjölkersättning |
| alimentation additionnelle pendant le pâturage | tillskottsutfodring vid betesdrift |
| alimentation avec les eaux d'égouts | grundvattenbildning med avloppsvatten |
| alimentation pendant le pâturage | tillskottsutfodring vid betesdrift |
| ameublir le sol | uppluckra |
| amélioration de la structure agricole | strukturförbättring |
| amélioration de la structure agricole | förbättring av jordbruksstrukturen |
| analyse de lait | mjölkanalys |
| analyse du lait | mjölkanalys |
| anguillulose de la tige et des bulbes | stjälknematod (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| arbre déraciné par le vent | vindfälle |
| arracher les pommes de terre | ta upp potatis |
| arôme de la bière | öldoft |
| aspersion de protection contre le gel | frostförebyggande bevattning |
| Association de l'industrie laitière de la CEE | EGs organisation för mejeriindustrin |
| autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs | andra grönsaksfrukter, ej närmare angivna |
| autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs | andra grönsaker, ej närmare angivna |
| aux fins de la consommation humaine | som livsmedel |
| AYANT de la bouche | fyllig |
| bilan de santé de la PAC | "hälsokontrollen" av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken |
| "bilan de santé" de la PAC réformée | "hälsokontrollen" av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken |
| binage autour les plantes | hacka runt plantorna |
| binage entre les rangs | hacka mellan raderna |
| binage par dessus le rang | hacka tvärs raderna |
| botteler le foin | bunta hö |
| botteler le foin | binda hö |
| bouche de la cuve | stos |
| bouteille de lait | mjölkflaska |
| brosse à nettoyer les pots | krukdiskborste |
| brunissement de la mousse | brunfärgning av skum |
| buttage de la raie de plantation | igenfyllning av planteringsgrop |
| cage de la truie | bur för sugga |
| calcul de la possibilité | avverkningsberäkning |
| calibrage par la taille | storlekssortering |
| calibrage par le poids | viktssortering |
| caséine de lait en poudre | kaseinpulver |
| catalogue commun des variétés de la Communauté | gemenskapens gemensamma sortlista |
| cendres du lait | mjölkaska |
| centrifugation de la bière | ölseparering med centrifugalseparator |
| centrifugation de la bière | ölseparering |
| centrifugation de la maische | mäskseparering med centrifugalseparator |
| centrifugation de la maische | mäskseparering |
| charge de la digestion | färskslaminmatning |
| charge de la digestion | färskslam |
| chauffage de la couche | bädduppvärmning |
| cheval café au lait avec raie de mulet | black häst med ål |
| cheval café au lait avec raie de mulet | black häst |
| cheval hors la main | ridhäst |
| chute de la densité | densitetsminskning |
| ciseaux pour le parage | sax för buköppning |
| classe de qualité de la carcasse | slaktkroppsklass |
| cochenilles de la vigne | sköldlöss (Coccoidea) |
| cochon de lait | spädgris |
| coefficient de forme artificiel de la tige | formtal |
| coefficient de forme au-dessus de la hauteur de poitrine | basformtal |
| coefficient de forme au-dessus de la hauteur de poitrine | absolut formtal |
| collecte du lait | uppsamling |
| collecte du lait | invägning vid mejeri |
| coloration de la bière | ölets färg |
| comité consultatif de la politique agricole commune | rådgivande kommittén för den gemensamma jordbrukspolitiken |
| comité consultatif de la production animale | rådgivande kommittén för animalieproduktion |
| comité consultatif des forêts y inclus le liège | rådgivande kommittén för skog och kork |
| Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole | rådgivande kommittén för frågor rörande jordbrukets strukturpolitik |
| comité consultatif sur les pathogènes dangereux | rådgivande kommittén för farliga patogener |
| Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | Gemenskapens inspektionskommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| Comité de gestion de la viande de porc | förvaltningskommittén för griskött |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne | EGs sammanslutning av jordbrukarorganisationer |
| Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Codexkommittén för livsmedelstillsatser och främmande ämnen |
| Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | EG:s kommitté för jordbrukssamarbete |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Sydafrika om handel med vin |
| comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides | FAO-WHO gemensamma möte om bekämpningsmedelsrester |
| Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | ständiga kommittén inom Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk |
| compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus | slaktbaserad ersättning för inkomstbortfall |
| composition du lait | mjölks sammansättning |
| concentration de la maische | mäsktjocklek |
| conditionner pour la vente au détail | i detaljhandelsförpackningar |
| conditions de séparation de la maische | mäsksepareringsbetingelser |
| conduite de la germination | mältföring |
| conduite de petit lait | vassletillförsel |
| congélation par le vide | vakuumfrysning |
| conseiller spécialiste de la protection des plantes | växtskyddskonsulent |
| conservation du lait | mjölkkonservering |
| conservation du lait | konservering av mjölk |
| constituant de la bière | ölingrediens |
| constituant du lait | mjölkbeståndsdel |
| contraction par le froid | köldkontraktion |
| contrôle de la clôture | stängselkontroll |
| contrôle de la fermentation | styrning av jäsningsprocessen |
| contrôle de la ponte | värpkontroll |
| contrôle de la qualité | kvalitetskontroll |
| contrôle de la vitesse de traite | mjölkbarhetstest |
| Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket |
| Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | den europeiska konventionen om skydd av sällskapsdjur |
| coût de la saillie | språngavgift |
| coût de la saillie | betäckningsavgift |
| crème de lait en poudre | gräddpulver |
| cuisson de la maische | mäskkokning |
| denture de la feuille | tandning |
| destruction de la carcasse | destruering av slaktkropp |
| direction longitudinale de la parcelle | bevattningslopp |
| dispositifs mécaniques pour le refoulement des poissons | mekanisk fisktransportör |
| dissection de la carcasse | styckning |
| dissolution de la matière colorante | färgurlakning |
| distance entre les ceps | avstånd mellan vinstockar |
| distance entre les rangées | radavstånd |
| distributeur hors le sac | gödseltappkran |
| distribution de la soupe par tuyau | utfodring med slang |
| durée de la germination | växttid |
| durée de séparation de la maische | silningstid |
| début de la ponte | värpstart |
| déclaration sur la quantité des ingrédients | mängddeklaration av ingredienser |
| décomposition chimique de la paille | kemisk behandling av halm |
| décompte de la bande échantillon | bältesräkning |
| décompte de la bande échantillon | bältesinventering |
| défaut de la laine | ulldefekt |
| défaut de la laine | ullfel |
| défaut de la laine | felaktighet i ullen |
| défaut du lait | mjölkfel |
| dégradation causée par les mauvaises herbes | skada till föjd av ogräsförekomst |
| dégâts causés par les oiseaux | fågelskada |
| délignification de la paille | delignifiering av halm |
| démarrage de la ponte | värpstart |
| déracinement par le vent | vindfälle |
| détermination de la différence d'extrait | bestämning av extraktdifferens |
| détermination de la dureté du malt | bestämning av maltets hårdhet |
| détermination de la possibilité | avverkningsberäkning |
| détermination de la pression de fuite | täthetskontroll |
| détermination de la teneur en amidon | bestämning av stärkelseinnehåll |
| détermination de la teneur en enveloppes | bestämning av skalhalt |
| détermination de la valeur de l'amertume | bestämning av bittervärde |
| détérioration de la structure du sol | förstörelse av jordstrukturen |
| effluent de la digestion | utjäst slam |
| effluent de la digestion | jäsningsrest |
| empiler le fumier | stacka stallgödsel |
| enfoncer les cercles de tonneaux | driva band |
| engraissement pour la production de graisse | gödning för fettansättning |
| engraissement pour la production de viande | fodring för köttproduktion |
| entasser le fumier | stacka stallgödsel |
| envahissement par les mauvaises herbes | uppförökning av ogräs |
| envahissement par les mauvaises herbes | ogräsinvasion |
| estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | relaskopmetod |
| examen du lait | mjölkanalys |
| excitation de la croissance | tillväxtstimulering |
| expansion de la production | produktionsökning |
| fabrication de la bière | öltillverkning |
| fabrication de la bière | bryggning |
| face la moins belle ` | sämsta ytan |
| face la plus belle | god sida |
| faire la crinière | rycka manen |
| fanage sur le sol | slagtorkning |
| filage de la pâte | utjämning av ostmassan |
| filtration de la bière | ölfiltrering |
| filtration de la maische | mäskfiltrering |
| fin de la ponte | värpningens upphörande |
| fixation du lait | homogenisering |
| flétrissement bactérien de la tomate | bakteriologisk vissnesjuka på tomat |
| fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux | marknadsföringsfonden för fjäderfä, ägg och mindre djur |
| fécondation de la ponte | befruktning av ägg |
| fécondation de la ponte | befruktning av rom |
| fête de la moisson | skördefest |
| garder le bétail | valla boskap |
| garder le bétail | vakta boskap |
| gaz de lait | gasblåsor i mjölk |
| gel des terres fondé sur la rotation | roterande uttag av åker |
| gel des terres fondé sur la rotation | jordbruksmark |
| gel des terres non fondé sur la rotation | fast träda |
| gel des terres non fondé sur la rotation | fast uttag |
| gel des terres non fondé sur la rotation | fast arealuttag |
| glace au lait | mjölkglass |
| grains attaqués par les prédateurs | kärnor angripna av skadedjur |
| graisse de la laine | lanolin |
| groupe mixte permanent sur les bananes | ständig gemensam grupp för bananer |
| groupe permanent de la floriculture et des plantes ornementales | ständiga gruppen för blomsterodling och prydnadsväxter |
| groupe permanent de la viande bovine | ständiga gruppen för nötkött |
| groupe permanent de la viande de volailles et des oeufs | ständiga gruppen för fjäderfäkött och ägg |
| groupe permanent de la viande porcine | ständiga gruppen för griskött |
| groupe permanent du lait | ständiga gruppen för mjölk |
| groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| hauteur de la couronne | krongräns |
| hauteur de la souche | stubbhöjd |
| hauteur rectifiée par le coefficient de forme | formhöjd |
| hydrolyse de la cellulose | hydrolys av cellulosa |
| identification de la livraison | identifiering av leverans |
| identité de la variété | sortäkthet |
| inhibition de la germination | groningshämmande |
| inspection de la propriété | inspektion av markerna |
| inspection du lait | mjölkkontroll |
| intensité relative de la coupe | huggningsstyrka |
| interception de la lumière solaire | skuggning |
| intervalle entre les lignes | radavstånd |
| irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | terrassbevattning |
| irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | terrassbevattning |
| l'utilisation et/où la destination | användning eller destination |
| la structure sociale de l'agriculture | jordbrukets sociala struktur |
| la valorisation de produits agricoles | det ekonomiska utbytet av jordbruksprodukter |
| labour suivant les courbes de niveau | konturplöjning |
| lait acidifié | syrad mjölk |
| lait amer | besk mjölk |
| lait battu | kärnmjölk |
| lait caillé | filmjölk |
| lait caséineux | kaseinrik mjölk |
| lait complet | helmjölk |
| lait complet en poudre | standardmjölkspulver |
| lait concentré | mjölkkoncentrat |
| lait concentré non sucré | koncentrerad mjölk |
| lait conservé | hållbarhetsbehandlad mjölk |
| lait de brebis | fårmjölk |
| lait de bufflesse | buffelmjölk |
| lait de bufflonne | buffelmjölk |
| lait de conserve | hållbarhetsbehandlad mjölk |
| lait de consommation | konsumtionsmjölk |
| lait de haute qualité | mjölk av högsta kvalitet |
| lait de haute qualité | första klassens mjölk |
| lait de laiterie | mejerimjölk |
| lait demi-écrémé | mellanmjölk |
| lait demi-écrémé en poudre | mellanmjölkspulver |
| lait en boîte | kondensmjölk |
| lait en poudre entier | torkad helmjölk |
| lait en poudre entier | helmjölkspulver |
| lait en poudre partiellement écrémé | mellanmjölkspulver |
| lait entier concentré | koncentrerad mjölk |
| lait entier en poudre | torkad helmjölk |
| lait entier en poudre | standardmjölkspulver |
| lait entier non normalisé | mjölk med naturlig fetthalt |
| lait entier normalisé | standardiserad helmjölk |
| lait entier standardisé | standardiserad helmjölk |
| lait gélifié | mjölkdessert |
| lait micronisé | mikroniserad mjölk |
| lait micronisé | homogeniserad mjölk |
| lait mouillé | vattnig mjölk |
| lait par minute | mjölk per minut |
| lait partiellement écrémé en poudre | mellanmjölkspulver |
| lait pour animaux | fodermjölk |
| lait provenant d'une usine laitière | mejerimjölk |
| lait rectifié en matières grasses | fettstandardiserad mjölk |
| lait résiduel | eftermjölk |
| lait totalement déshydraté | fullständigt dehydratiserad mjölk |
| lait viscolisé | viskoliserad mjölk |
| lait vitaminé | mjölk med vitamintillskott |
| lait évaporé | evaporerad mjölk |
| le caractère particulier de l'activité agricole | jordbruksnäringens särskilda karaktär |
| le montant est ajusté | beloppet skall jämkas |
| le montant est corrigé | beloppet skall jämkas |
| le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture | den individuella inkomsten för dem som arbetar i jordbruket |
| le service officiel | offentligt organ |
| les apophyses épineuses des vertebres dorsales | ryggkotornas tornutskottsspetsar |
| limitation de l'usage de la terre | begränsning av brukandet av marken |
| limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution | gräns för bevattningsenhet |
| limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution | gräns för bevattningsblock |
| liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction | gemenskapsförteckning över godkända frökällor för produktion av skogsodlingsmaterial |
| longueur de la gouttière | vattentrågets längd |
| lutte biologique contre les parasites | biologisk bekämpning |
| lutte contre la fièvre aphteuse | bekämpning av mul- och klövsjuka |
| lutte contre la mafia des hormones | kampen mot hormonmaffian |
| lutte contre les mauvaises herbes | ogräsbekämpning |
| lutte contre les odeurs | luktsanering |
| lutte contre les odeurs | luktbekämpning |
| lutte mécanique contre les mauvaises herbes | mekanisk ogräsbekämpning |
| lutte prophylactique contre les parasites | förebyggande skadedjursbekämpning |
| machine à brosser les légumes | rotfruktsborste |
| machine à calibrer et à timbrer les oeufs | äggsorterings-och stämplingsmaskin |
| machine à faire les sachets | påstillverkningsmaskin |
| machine à laver les cages | burtvättmaskin |
| machine à laver les caisses | trågrengörare |
| machine à laver les tiroirs | tvättmaskin för backar |
| machine à laver les volailles | rengöringsmaskin för fågelkroppar |
| machine à remplir les sachets | säckfyllningsmaskin |
| machine à remplir les sacs | säckfyllningsmaskin |
| maintien de la qualité | kvalitetskontroll |
| maison pour la culture du champignon | svamphus |
| maladie circulaire de la jacinthe | stjälknematod (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie de la bouteille | buteljsjuka |
| maladie de la fleur | flor |
| maladie de la "petite feuille" | småbladighet |
| maladie vermiculaire de la luzerne | stjälknematod (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| mallophage de la chèvre | getpälslus (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| massage de la mamelle | juverstimulering |
| massage de la mamelle | juvermassage |
| maternisation du lait | humanisering av mjölk |
| matière grasse du lait | smörfett |
| matière sèche du lait | mjölktorrsubstans |
| matières solides provenant de l'évaporation du lait | mjölktorrsubstans som erhållits genom indunstning |
| matières sèches de lait | mjölktorrsubstans som erhållits genom indunstning |
| matériel de protection contre le feu | brandredskap |
| matériel de séparation de la maische | utrustning för mäskseparering |
| matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge | magnetapparat |
| matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge | magnet |
| mettre le foin en bottes | bunta hö |
| mettre le foin en meules | stacka hö |
| mettre le foin en moyettes | vålma hö |
| mettre le foin en moyettes | volma hö |
| mettre le foin en tas | vålma hö |
| mettre le fumier en tas | stacka stallgödsel |
| migration des populations rurales vers les zones urbaines | utflyttning från landsbygden |
| migration provenant des régions rurales vers la ville | utflyttning från landsbygden |
| migration rurale vers la ville | utflyttning från landsbygden |
| mildiou de la pomme de terre | potatisbladmögel (Phytophthora infestans) |
| mildiou de la pomme de terre | brunröta (Phytophthora infestans) |
| mildiou de la vigne | mildiou (Plasmopara viticola) |
| Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | jordbruks-, fiskeri- och livsmedelsdepartementet |
| morcellement de la propriété | avstyckning |
| méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau | tegbevattning efter nivåkurvor |
| méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau | parcellbevattning efter nivåkurvor |
| méthode de détermination de la formation de la flaveur | metod för bestämning av arombildning |
| méthode de fabrication de la bière | bryggmetod |
| méthode de la coupe d'abri unique | avveckling av skärmställning genom ett enda ingrepp |
| méthode des sillons suivant les courbes de niveau | nivålinjemetod |
| méthode des sillons suivant les courbes de niveau | konturlinjemetod |
| méthode des sillons suivant les courbes de niveau | höjdkurvemetod |
| méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | terrassbevattning |
| nuisible pour les plantes | skadlig för växter |
| Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture | EU-organet för marknadsbevakning av fiskeri- och vattenbruksprodukter |
| officier de la défense contre les incendies | brandchef |
| organisation commune des marchés dans le secteur du sucre | gemensamma organisationen av marknaden för socker |
| Organisation internationale de la vigne et du vin | Internationella vinorganisationen |
| organisme grec pour le coton | grekiskt organ för bomull |
| ouvrages pour la protection des poissons | skyddsanordning för vandringsfisk |
| paiement compensatoire pour les graines oléagineuses | kompensationsbetalning för oljeväxter |
| papillon gris de la farine | kvarnmott (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| parcours pour les veaux | kalvfålla |
| passage de la chaîne | kedjedragning |
| passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres | fisktrappa med pendelströmsskapande hinder |
| passeport pour le bétail | nötkreaturspass |
| peigne de la crinière | mankam |
| perte totale de la récolte | helt felslagen skörd |
| pertes de la récolte | skördeförlust |
| pertes de la récolte | felslagen skörd |
| petit lait concentré | vasslekoncentrat |
| phase de la localisation | larmtid |
| phase de la lutte contre l'incendie | bekämpningsfas |
| plantation dans les sables | plantering på sandjord |
| plante tolérant les herbicides | bekämpningsmedelstolerant gröda |
| poids de la carcasse | slaktkroppsvikt |
| poids de la matière sèche | torrsubstanshalt |
| pollution du lait | förorening av mjölk |
| pompage de la maische | avmäskning |
| position diagonale pour la traite | diagonalställning vid mjölkning |
| poudre de lait écrémé | skummjölkspulver |
| poudre de lait écrémé délactosée | laktosreducerad torkad vassla |
| poudre de petit-lait | sött vasslepulver |
| prime de mise sur le marché précoce | bidrag för förtida utsläppande på marknaden |
| prime pour le tabac | bidrag för tobak |
| prime spéciale pour les bovins | särskilt nötköttsbidrag |
| prix au départ de la ferme | pris fritt gård |
| prix reçu par les producteurs | pris fritt gård |
| produit de la boulangerie | bageriprodukt |
| produit de la distillation | destillerad produkt |
| produit de la ferme | gårdsprodukter |
| produit de la sylviculture | skogsbruksprodukt |
| produits chimiques pour le traitement de la nielle | veterost, kemiska preparat för att behandla |
| profits de la lutte contre la salinité des sols | nytta av försaltningsbegränsning |
| profits de la lutte contre la sédimentation | nytta av sedimentationsbegränsning |
| profits de la protection contre les inondations | nytta av översvämningsskydd |
| profits de la protection des poissons et des animaux sauvages | nytta av fisk-och viltvård |
| profondeur d'enfouissement de la graine | sådjup |
| profondeur d'enterrage de la graine | sådjup |
| protecteur des ergots contre les blessures des trayons | skydd på lättklövarna mot spenskador |
| protection contre la grêle | hagelskydd |
| protection contre les inondations | översvämningsskydd |
| protection contre les inondations | skydd mot översvämningar |
| protection de la production | skydd för produktion |
| protection des semenciers contre le feu | risrensning under fröträd |
| préparation de la défense contre les incendies | brandberedskap |
| préparation à la lutte contre les incendies | brandberedskap |
| prévention contre le feu | förebyggande av bränder |
| prévention générale contre les incendies | förebyggande av bränder |
| prévention tactique contre les incendies | brandberedskap |
| prêt pour le tirage | färdig för buteljering |
| puceron de la gourgane | lucernbladlus (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| puceron noir de la lucerne | lucernbladlus (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| pèse-lait | mjölkinvägningsvåg |
| pèse-lait | densitetsgivare |
| race de lapin élevée pour la viande | kanin för köttproduktion |
| ramassage du lait | uppsamling |
| ramassage du lait en bidons | kannhämtning av mjölk |
| ramassage du lait en pots | kannhämtning av mjölk |
| ramassage du lait en vrac | tankhämtning av mjölk |
| ramasser les insectes à la main | samla in insekter för hand |
| refroidissement de la bière | ölkylning |
| refroidisseur de lait en bidons | kannkylare för mjölk |
| refroidisseur de lait en pots | kannkylare för mjölk |
| registres indiquant les entrées et les sorties | lagerbokföring |
| remplir les trous dans le gobetage | komplettera torvtäckningen |
| remplissage de la raie de plantation | igenfyllning av planteringsgrop |
| renationalisation de la PAC | åternationalisering av den gemensamma jordbrukspolitiken |
| rendement de la consommation absolue d'eau | vattenkonsumtionseffektivitet |
| rendement en matière du lait | smörfettsavkastning |
| retard de la maturité | försening av mognad |
| retardement de la récolte | skördeförsening |
| retourner la couche | vända malten |
| retourner le foin | vända hö |
| retourner les chaumes | plöja en stubbåker |
| retrait des terres arables de la production | uttag av jordbruksmark |
| riz de la variété Basmati | ris av sorten Basmati |
| rot de la grappe | vinklasröta |
| rouler le sol | välta jorden |
| réception de la récolte | mottagning av vinskörd |
| réception de la vendange | mottagning av vinskörd |
| régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs | program för skyddsslakt av svin |
| régime de la futaie | högskogsskötsel |
| réorientation de la production | alternativ jordbruksproduktion |
| salle de lait | mjölkrum |
| sarclage autour les plantes | hacka runt plantorna |
| sarclage entre les rangs | hacka mellan raderna |
| science de la nutrition animale | utfodringslära |
| science de la nutrition animale | näringslära |
| secteur de la production porcine | grisköttssektorn |
| secteur du lait | mjölksektorn |
| secteur du lait et des produits laitiers | mjölk- och mejeriproduktsektorn |
| sel nutritif pour la finition | näringssalt för salufärdig planta |
| sel nutritif pour la finition | näringssalt för fruktutveckling |
| sel nutritif pour la formation des fleurs | näringssalt för blomutveckling |
| sel nutritif pour la prime croissance | starttillskott |
| sel nutritif pour le développement des feuilles | näringssalt för bladutveckling |
| sentier pour le bétail | kreatursstig |
| sentier pour le bétail | boskapsstig |
| service officiel chargé de la protection des végétaux | officiell växtskyddsmyndighet |
| solidité de la coquille | skalstyrka |
| sortir le fumier | utgödsla |
| soulèvement de la couche par alimentation en eau chaude | underspolning |
| Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | Underkommittén för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling |
| sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | underkommitté för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling |
| sous-comité de la santé des animaux | underkommitté för djurs hälsa |
| sous-produits de la fermentation | biprodukter från jäsning |
| sous-soleuse pour la désinfection du sol | sprututrustning för djupdesinfektion |
| sphinx majeur du caille-lait | kaffesvärmare (Cephonodes hylas) |
| spécialiste de la nutrition animale | näringsspecialist |
| stabilisation par le froid | köldstabilisering |
| stabilité de la mousse | skumstabilitet |
| stabilité de la mousse | skumfasthet |
| stockage de la levure | jästlagring |
| stérilisation de la surface | ytsterilisering |
| suppression de la faculté germinative | groningshämmande åtgärder |
| système d'information sur la forêt tropicale | system för regnskogsinformation |
| système d'irrigation par accumulation nocturne d'eau dans les canaux tertiaires | bevattningsanläggning med nattmagasinering |
| séchage sur le sol | torkning på marken |
| séchage sur les champs | slagtorkning |
| séchage sur les champs | fälttorkning av hö |
| séparation de la maische | mäskseparering |
| sérum de lait acide | sur vassle |
| teneur en eau dans le fromage dégraissé | vattenhalt i fettfri ostsubstans |
| tonte de la mamelle | klippning av juver |
| tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis | vinets blom-och druvvecklare |
| tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis | vers de la grappe |
| tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis | druvmask |
| tracé de la plantation | utstakning |
| traitement après les semailles | behandling efter sådd |
| traitement de la bière de reste | restölsbehandling |
| traitement de la récolte | hantering av skörd |
| traitement de la récolte | förädling av skörd |
| traitement du lait | mjölkbehandling |
| transformation de la viande | tillverkning av köttprodukter |
| trempage de la racine | rotdoppning |
| tresser la crinière | fläta manen |
| utilisation des terres agricoles en % de la surface totale | åkerarealens användning i procent av landarealen |
| vache en lait | lakterande ko |
| valeur de la carcasse | slaktkroppsvärde |
| veau nourri au lait | dikalv |
| veau sous la mère | dia kon |
| vente directe de lait | direktförsäljning av mjölk |
| Verticilliose La:Verticillium dahliae | kransmögel |
| virose Y de la pomme de terre | potatisvirus |
| viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
| virus de la mosaïque du chou-fleur | blomkålsmosaikvirus |
| virus de la tristeza des agrumes | citrustristezasjuka |
| végétal tolérant les herbicides | bekämpningsmedelstolerant gröda |
| éclaircie par le bas | låggallring |
| éclaircie par le bas | gallring underifrån |
| éclaircie par le haut | höggallring |
| élevage des veaux avec peu de lait entier | kalvuppfödning med minimum av helmjölk |
| élever le bétail | föda upp nötkreatur |
| élever le bétail | bedriva husdjursavel |
| épaisseur de la coquille | skaltjocklek |
| épaisseur de la lame | tandtjocklek |
| épandage d'engrais le long des lignes | sidgödsling |
| épandre le fumier | sprida stallgödsel |
| épuration physique du lait | fysisk mjölkrening |
| équarrir le pied d'une grume | renkapa |
| équarrir le pied d'une grume | lumpa |
| établissement de transformation du lait | mjölkbearbetningsanläggning |
| évaluation de la carcasse | klassificering |
| îles mineures de la mer Égée | de mindre Egeiska öarna |
| ôter le licou | ta av grimman |
