| French | Swedish |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | handelsavtalet om åtgärder mot immaterialrättsintrång mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, Australien, Kanada, Japan, Republiken Korea, Mexikos förenta stater, Konungariket Marocko, Nya Zeeland, Republiken Singapore, Schweiziska edsförbundet och Amerikas förenta stater |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| atteinte à l'environnement | angrepp på miljön |
| atteinte à l'intégrité physique de la personne | angrepp på en persons fysiska integritet |
| attentat terroriste à l'explosif | bombattentat |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Regionala Seci-centrumet för bekämpande av gränsöverskridande brottslighet |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| collaborateur à l'action de la justice | enskild som samarbetar med rättsväsendet |
| Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning |
| Convention d'entraide judiciaire de l'UE | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | terroristbombningskonventionen |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | internationell konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| criminalité au détriment de l'environnement | miljöbrottslighet |
| criminalité au détriment de l'environnement | brottslighet till skada för miljön |
| criminalité contre l'environnement | brottslighet till skada för miljön |
| criminalité contre l'environnement | miljöbrott |
| criminalité contre l'environnement | miljöbrottslighet |
| criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | brott mot liv, hälsa och frihet |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | EU:s policycykel avseende organiserad och grov internationell brottslighet |
| Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| espion de l'intérieur | "spionen i huset" |
| Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | sydamerikanska arbetsgruppen för finansiella åtgärder för bekämpning av penningtvätt |
| Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | GAFISUD |
| incertitude de l'analyse | analysosäkerhet |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta nationerna |
| Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | Riktlinjerna för en gemensam strategi i kampen mot internationell terrorism |
| maintien de l'ordre | tillsyn över att lagen följs/efterlevs/tillämpas/ iakttas/upprätthålls |
| maintien de l'ordre | brottsbekämpning |
| maintien de l'ordre | upprätthållande/tillämpning av lagen |
| moyen utilisé pour commettre l'infraction | hjälpmedel |
| office central de répression du faux monnayage de l'euro | centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron |
| organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | illegalt nätverk för invandring |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principen ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | Falconeprogrammet |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | globalt program mot penningtvätt |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE | protokoll upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | protokoll upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen |
| Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | Förebyggande och bekämpning av den organiserade brottsligheten: Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | internationellt informationsnätverk för bekämpning av penningtvätt |
| résistance de l'air | luftmotstånd |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Europeiska unionens strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | EU:s strategi för kampen mot terrorism |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Europeiska unionens strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | EU:s strategi för kampen mot terrorism |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| unité de coordination de l'opération | aktionssamordningsenhet |
