| Subject | French | Swedish |
| gen. | abandon à l'assureur | abandon |
| gen. | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne | Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | EU:s civil-militära stödåtgärd till Amis |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan |
| gen. | action extérieure de l'Union | unionens yttre åtgärder |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner |
| gen. | aide à l'accouchement | barnmorsketjänster |
| gen. | Année européenne de l'égalité des chances pour tous | Europaåret för lika möjligheter för alla |
| gen. | Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning |
| gen. | appareils de contrôle de l'affranchissement | frankeringskontrollapparater |
| gen. | appareils de coupe à l'arc électrique | elektriska skärbrännare |
| gen. | appareils de soudure électrique à l'arc | elektriska bågsvetsapparater |
| gen. | appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air | joniseringsapparater, ej för luftbehandling |
| gen. | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air | joniseringsapparater för luftbehandling |
| gen. | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | vattenmjukgöring, apparater och anläggningar för |
| gen. | appareils et instruments pour l'astronomie | astronomi, apparater och instrument för |
| gen. | appareils et machines pour la purification de l'air | luftreningsapparater och -maskiner |
| gen. | appareils et machines pour la purification de l'eau | vattenreningsapparater och -maskiner |
| gen. | appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique | aeronautiska apparater, maskiner och anordningar |
| gen. | appareils pour l'abattage des animaux de boucherie | slaktredskap |
| gen. | appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie | slaktredskap |
| gen. | appareils pour l'allaitement | amningsanordningar och -hjälpmedel |
| gen. | appareils pour l'amplification des sons | förstärkare |
| gen. | appareils pour l'analyse de l'air | analysapparater för luft |
| gen. | appareils pour l'analyse des aliments | livsmedelsanalys, apparater för |
| gen. | appareils pour l'analyse des gaz | gasprovningsapparater |
| gen. | appareils pour l'analyse non à usage médical | testapparater, ej för medicinska ändamål |
| gen. | appareils pour l'analyse à usage médical | testapparater för medicinska ändamål |
| gen. | appareils pour l'enregistrement de temps | tidregistreringsapparater |
| gen. | appareils pour l'enregistrement des distances | avståndsregistrering, apparater för |
| gen. | appareils pour l'enregistrement du son | ljudupptagningsapparater |
| gen. | appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques | hårborttagningsredskap, elektriska och icke-elektriska |
| gen. | appareils pour l'épuration de l'huile | oljereningsapparater |
| gen. | appareils pour l'épuration du gaz | gastvättningsapparater |
| gen. | appareils pour la désodorisation de l'air | apparater för luftuppfriskning |
| gen. | appareils pour la protection de l'ouïe | hörselskydd |
| gen. | appareils pour la purification de l'acétylène | reningsapparater för acetylen |
| gen. | appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle | andningsapparater ej för konstgjord andning |
| gen. | appareils pour le traitement de l'information | databehandlingsapparater |
| gen. | appareils pour transvaser l'oxygène | apparater för omtappning av syre |
| gen. | appareils à filtrer l'eau | vattenfiltreringsapparater |
| gen. | appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs | läder, anordningar för att mäta tjockleken hos |
| gen. | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux | apparater för mätning av tjockleken hos skinn |
| gen. | appartenance à l'Union | medlemskap i unionen |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Nordatlantiska församlingen |
| gen. | Assemblée de l'OACI | ICAO-församlingen |
| gen. | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale | ICAO-församlingen |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Västeuropeiska unionens församling |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | UNEP:s styrelse |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | UNEP:s styrelse |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OCEMN | den parlamentariska församlingen inom Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | Natos parlamentariska församling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | VEU:s parlamentariska församling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| gen. | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de | som uppställer som ett väsentligt mål för sina strävanden att fortgående förbättra... |
| gen. | Association de défense de l'Ulster | Ulsters försvarsförbund |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Sydostasiatiska nationers förbund |
| gen. | atmosphère type de l'OACI | ICAO-atmosfär |
| gen. | aux fins énoncées à l'article 2 | för att uppnå de mål som anges i artikel 2 |
| gen. | aux termes de l'article 125 | som avses i artikel 125 |
| gen. | base de préparatifs de l'avant | framskjutet basområde |
| gen. | bloc de l'Est | öststater |
| gen. | bloc en L | L-block |
| gen. | bras armé de l'Union européenne | Europeiska unionens väpnade styrka |
| gen. | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales | Officiell tidskrift för gemenskapens växtsortsmyndighet |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna |
| gen. | bureau de sécurité de l'OTAN | NATO:s säkerhetsavdelning |
| gen. | Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | Byrån för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter |
| gen. | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | kontoret för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| gen. | bureau liquidateur de l'assurance-maladie | sjukförsäkringskontor |
| gen. | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | europeisk referensram för kvalifikationer |
| gen. | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | europeisk referensram för kvalifikationer |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | EU:s operativa ram för biståndseffektivitet |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | förmåga att hantera konkurrens och marknadskrafter inom unionen |
| gen. | centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises | analyscentrum för aktivt förebyggande av kriser |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| gen. | Centre de situation de l'UE | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| gen. | Centre de situation de l'UEO | VEU:s incidentrapporteringscentrum |
| gen. | Centre de situation de l'UEO | lägescentral |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | EU:s operationscentrum |
| gen. | Centre pour le développement de l'entreprise | Centrumet för företagsutveckling |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| gen. | chancelier de l'échiquier | finansminister |
| gen. | Chancellerie de l'État | delstatsregeringens kansli |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet |
| gen. | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information | Kontaktkommittén för harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället |
| gen. | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche | kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation |
| gen. | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Comité des droits de l'homme et de la démocratie | Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie | Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet |
| gen. | Comité militaire de l'UE | Europeiska unionens militära kommitté |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Gemensamma kommittén för avtalet mellan rådet, Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | kommittén för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direktivet om att hindra och minska asbestförorening i miljön |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg |
| gen. | Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie | Kommittén för bistånd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| gen. | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om linbaneanläggningar för persontransport |
| gen. | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| gen. | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes | Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | kommittén för genomförande av direktivet om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi | kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels | kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gen. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati |
| gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati |
| gen. | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I | kommittén för domstols behörighet och för erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område Bryssel I-förordningen |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| gen. | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | kommissionär med ansvar för näringsliv och företagande |
| gen. | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och företagande |
| gen. | Commission de l'agriculture | jordbruksutskottet |
| gen. | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | utskottet för miljö, klimatförändringar och energi |
| gen. | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | ENVE |
| gen. | Commission de l'industrie et du commerce | näringsutskottet |
| gen. | Commission de l'océan Indien | Indiska Oceanområdets kommission |
| gen. | Commission de l'Union africaine | Afrikanska unionens kommission |
| gen. | Commission de l'éducation | utbildningsutskottet |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning |
| gen. | Commission de la culture et de l'éducation | utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | överklagandenämnd |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Europeiska försvarsbyråns överklagandenämnd |
| gen. | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Interamerikanska kommissionen för bekämpning av narkotikamissbruk |
| gen. | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents | interinstitutionella kommittén för tillgång till handlingar |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Argentina |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Dominica |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Gambia |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Moçambique |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Seychellerna |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Senegal |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EG-Gabon |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EG-Marocko |
| gen. | Commission mixte de l'Accord horloger | Gemensamma kommittén för avtalet om urmakeriprodukter |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom kolindustrin |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin |
| gen. | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Datainspektionen |
| gen. | Commission parlementaire mixte de l'EEE | EES gemensamma parlamentarikerkommitté |
| gen. | commission politique, de sécurité et des droits de l'homme | utskottet för politik, säkerhet och mänskliga rättigheter |
| gen. | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Antarktiskommissionen |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsingforskommissionen |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar |
| gen. | Commission préparatoire de l'OTICE | förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar |
| gen. | Commission technique pour le traitement de l'information | tekniska kommissionen |
| gen. | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation | utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, sociala frågor och utbildningsfrågor |
| gen. | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | fukt, isoleringsmedel mot, i byggnader |
| gen. | compromettre l'indépendance | att skada oberoendet |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| gen. | conduite au jour le jour de l'opération | daglig ledning av operationen |
| gen. | conduite de l'exercice UE | genomförande av EU-övning |
| gen. | Conseil d'administration de l'Entreprise | företagets styrelse |
| gen. | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | UNEP:s styrelse |
| gen. | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | UNEP:s styrelse |
| gen. | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | Världsantidopningsbyråns stiftelsestyrelse |
| gen. | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | Wadas stiftelsestyrelse |
| gen. | Conseil de fondation de l'AMA | Wadas stiftelsestyrelse |
| gen. | Conseil de fondation de l'AMA | Världsantidopningsbyråns stiftelsestyrelse |
| gen. | Conseil de l'Atlantique Nord | Nordatlantiska rådet |
| gen. | Conseil de l'Entente | Entente-rådet |
| gen. | Conseil de l'Espace économique européen | EES-rådet |
| gen. | Conseil de l'UEO | VEU:s råd |
| gen. | Conseil de l'Union de l'Europe occidentale | VEU:s råd |
| gen. | Conseil de l'Union européenne | rådet |
| gen. | Conseil des droits de l'homme | MR-rådet |
| gen. | Conseil permanent de l'OSCE | OSSE:s ständiga kommitté |
| gen. | Conseil permanent de l'UEO | VEU:s ständiga råd |
| gen. | Conseil supérieur de l'OSCE | OSSE:s överkommitté |
| gen. | conserver les droits à l'avancement | att ha kvar rättigheten att placeras i en högre löneklass |
| gen. | contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires | säkerhetskontroll vid kärnvapennedrustning |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganokonventionen |
| gen. | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | Bryssel II-konventionen |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | konvention om erkännande och verkställighet av avgöranden angående underhållsskyldighet |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält |
| gen. | convention de l'OIT | ILO-konvention |
| gen. | convention de l'Organisation internationale du travail | ILO-konvention |
| gen. | Convention de l'Union de Paris | Pariskonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC-konventionen |
| gen. | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | Tullkonvention om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Europarådets konvention om förebyggande av terrorism |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| gen. | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på det civil- och handelsrättsliga området Haag |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | konvention mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om verkställighet av utländska domar i brottmål |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention internationale de l'opium 1912 | den internationella opiumkonventionen |
| gen. | Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves | konvention om borttagande av vrak |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | internationell konvention om kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder arrest på havsgående fartyg |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| gen. | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières | internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | barnkonventionen |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | konventionen om barnets rättigheter |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 |
| gen. | Convention relative à l'admission temporaire | Istanbulkonventionen |
| gen. | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | 1999 års konvention om livsmedelsbistånd |
| gen. | Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| gen. | convention relative à l'extradition simplifiée | konventionen om förenklat utlämnande |
| gen. | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp |
| gen. | Convention relative à l'ouverture des hostilités | konvention angående fientligheternas öppnande |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | konvention om förlikning och skiljedom inom ESK |
| gen. | convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | konventet om Europas framtid |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Europeiska konventet |
| gen. | Convention sur l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konvention om inhumana vapen |
| gen. | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | konventionen om registrering av föremål som har sänts ut i yttre rymden |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | BTV-konventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | konventionen om förbud mot användning och försäljning av ögonförstörande laser |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | BTV-konventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawakonventionen |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konvention om inhumana vapen |
| gen. | Convention sur l'égalité de rémunération | konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde |
| gen. | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europolkonventionen |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Nafokonventionen |
| gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap |
| gen. | Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | konvention om indrivning av underhållsbidrag i utlandet |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | konventionen om internationell rättshjälp |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres | avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande |
| gen. | Cour européenne des droits de l'homme | Europadomstolen |
| gen. | crédits à l'exportation | exportkrediter |
| gen. | cumul de l'origine | ursprungskumulation |
| gen. | cumul de l'origine | kumulation |
| gen. | destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | skadedjursutrotning ej för jordbruksändamål |
| gen. | destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | skadedjursutrotning för jordbruksändamål |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| gen. | devenir institutionnel de l'Union | unionens institutionella utveckling |
| gen. | directeur adjoint pour l'industrie de la défense | biträdande direktör för försvarsindustrifrågor |
| gen. | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | vice generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | ställföreträdande generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | directeur général de l'État-major de l'Union européenne | generaldirektör för den militära staben |
| gen. | directeur général de l'État-major de l'Union européenne | generaldirektör för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU-arrangemang för integrerad politisk krishantering IPCR |
| gen. | dispositif de nipplage de l'électrode | elektrodanslutning |
| gen. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU-arrangemang för integrerad politisk krishantering IPCR |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | skyddsanordningar för belysningar |
| gen. | dispositifs pour le refroidissement de l'air | luftkylningsapparater |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes | insekter, elektriska anordningar för att dra åt sig och döda |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes | insekter, elektriska anordningar för att dra åt sig och döda |
| gen. | dispositifs électriques pour l'ouverture des portes | dörröppnare, elektriska |
| gen. | disposition de l'installation | anläggningsplan |
| gen. | dose entraînant l'effet observé le plus faible | lowest observed effect level |
| gen. | droit à l'attribution définitive du marché | rätten till avtalet |
| gen. | droit à l'autodétermination | rätt till självbestämmande |
| gen. | durée de l'élaboration | tappningsperiod |
| gen. | durée de l'élaboration | tap-to-tap tid |
| gen. | durée du cycle de l'élaboration | tap-to-tap tid |
| gen. | durée du cycle de l'élaboration | tappningsperiod |
| gen. | décision de l'ordonnateur | utanordnarens beslut |
| gen. | décision de répartition de l'effort | ansvarsfördelningsbeslutet |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | beslut om kommittéförfarande |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | genomförandebeslutet avseende Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümbeslutet |
| gen. | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | ansvarsfördelningsbeslutet |
| gen. | décision relative au partage de l'effort | ansvarsfördelningsbeslutet |
| gen. | décision relative à la répartition de l'effort | ansvarsfördelningsbeslutet |
| gen. | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laekenförklaringen om Europeiska unionens framtid |
| gen. | Déclaration de Rome sur l'harmonisation | Romdeklarationen om harmonisering |
| gen. | déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique | förklaringen om Trips-avtalet och folkhälsa |
| gen. | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Berlinförklaringen |
| gen. | définition par l'exemple | kontextuell definition |
| gen. | dérive de l'exactitude de pose | lägesdrift |
| gen. | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | p-hydroxibensoesyrametylesterns natriumsalt |
| gen. | détachement dans l'intérêt du service | uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse |
| gen. | détachement de police de l'UEO | VEU:s polisstyrka |
| gen. | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| gen. | 7e programme d'action pour l'environnement | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| gen. | enduits de ciment pour l'ignifugation | eldfasta cementöverdrag |
| gen. | enregistrement de l'image | bildöverföring |
| gen. | examen analytique de l'acquis | analytisk genomgång av gemenskapens regelverk |
| gen. | examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE | nationella parlaments granskning av regeringsverksamheten i EU |
| gen. | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | glasfiber, ej för isolering eller textila ändamål |
| gen. | films pour l'enregistrement des sons | band för ljudregistrering |
| gen. | fournitures pour l'écriture | skrivmateriel |
| gen. | Fédération internationale des Maisons de l'Europe | Internationella sammanslutningen av Europahus |
| gen. | gelée royale pour l'alimentation humaine non à usage médical | bidrottninggelé för förtäring ej för medicinskt bruk |
| gen. | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Gruppen av experter för förbättrad information om arbetarskyddsfrågor |
| gen. | histoire de l'agriculture | jordbrukshistoria |
| gen. | histoire de l'art | konsthistoria |
| gen. | indicateur de l'innovation | innovationsindikator |
| gen. | indicateurs de l'alimentation | indikatorer på livsmedels tillgänglighet |
| gen. | indicateurs de l'alimentation et de la nutrition | födo-och näringsindikatorer |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'UE | gemensam militär förteckning |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | gemensam militär förteckning |
| gen. | loi sur l'assurance accidents des agriculteurs | lag om olycksfallsförsäkring för lantbruksföretagare |
| gen. | loi sur l'assurance accidents des agriculteurs | lag om olycksfallsförsäkring för lantbrukföretagare |
| gen. | malt pour l'alimentation | malt födoämne |
| gen. | mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires | missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet |
| gen. | minimisation de l'erreur quadratique pour réseau neuromimétique | minsta kvadrat-procedur |
| gen. | ministre au ministère de l'intérieur | minister i inrikesministeriet |
| gen. | ministre au ministère de l'éducation | minister i undervisningsministeriet |
| gen. | ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion | minister för social integrering och kampen mot utslagning |
| gen. | ministre chargé de l'école et de la formation des adultes | Skolminister |
| gen. | ministre de l'administration publique | civilminister |
| gen. | ministre de l'agriculture | jordbruksminister |
| gen. | ministre de l'agriculture et de l'alimentation | jordbruks- och livsmedelsminister |
| gen. | ministre de l'agriculture et des forêts | jord- och skogsbruksminister |
| gen. | ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises | minister för jordbruk samt små och medelstora företag |
| gen. | ministre de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports | minister för fysisk planering, infrastruktur och transporter |
| gen. | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes | arbetsmarknadsminister med ansvar för jämställdhetsfrågar |
| gen. | ministre de l'environnement | miljöminister |
| gen. | ministre de l'environnement et des ressources naturelles | miljö- och naturresursminister |
| gen. | ministre de l'industrie | industriminister |
| gen. | ministre de l'industrie et du commerce | näringsminister |
| gen. | ministre de l'industrie et du développement régional | näringsminister |
| gen. | ministre de l'intérieur | inrikesminister |
| gen. | ministre de l'outre-mer | minister för franska republikens utomeuropeiska områden |
| gen. | ministre de l'économie et des finances | ekonomi- och finansminister |
| gen. | ministre de l'éducation | undervisningsminister |
| gen. | ministre de l'éducation et des sciences | utbildnings- och forskningsminister |
| gen. | ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle | minister för utbildning, forskning och integrering på arbetsmarknaden |
| gen. | ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté | minister för reformering av statsförvaltningen, decentralisering och medborgarskapsfrågor |
| gen. | ministre de la santé publique et de l'assurance maladie | hälso- och sjukförsäkringsminister |
| gen. | ministre des PME, du commerce et de l'artisanat | minister för små- og medelstora företag, handel och hantverk |
| gen. | ministre des technologies de l'information et de la poste | minister för informationsteknik och postväsende |
| gen. | ministre du commerce et de l'industrie | handels- och industriminister |
| gen. | ministre du logement et de l'énergie | bostads- och energiminister |
| gen. | ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | förbundsminister för jord- och skogsbruk |
| gen. | ministre fédéral de l'environnement | förbundsminister för miljöfrågor |
| gen. | ministre fédéral de l'intérieur | förbundsinrikesminister |
| gen. | ministre fédéral de l'économie | förbundsminister för ekonomi |
| gen. | ministre fédéral de l'éducation et des affaires culturelles | förbundsminister för utbildning och kultur |
| gen. | Ministère de l'administration publique | Civildepartementet |
| gen. | ministère de l'agriculture et des forêts | jord- och skogsbruksministeriet |
| gen. | ministère de l'Environnement | miljöministeriet |
| gen. | Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement de la Société | Miljö- och samhällsbyggnadsdepartementet |
| gen. | ministère de l'Intérieur | inrikesministeriet |
| gen. | ministère de l'ordre public | ministerium för den allmänna ordningen |
| gen. | ministère de l'éducation | undervisningsministeriet |
| gen. | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement | produktions-, landsbygdsutvecklings-, industri- och miljödepartement |
| gen. | ministère du commerce et de l'industrie | Handels- och industriministeriet |
| gen. | médecin de l'aviation | flygläkare |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | europeiskt observationsorgan för forskning och innovation |
| gen. | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre | Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | stabilitetspakten för sydöstra Europa |
| gen. | pacte international avec l'Iraq | internationell överenskommelse med Irak |
| gen. | Pacte pour l'Afghanistan | Afghanistanöverenskommelsen |
| gen. | Partenariat pour l'adhésion | anslutningspartnerskap |
| gen. | Partenariat pour l'adhésion | partnerskap för anslutning |
| gen. | Partenariat stratégique avec l'Afrique | Strategiskt partnerskap med Afrika |
| gen. | Parti de l'union nationale de Roumanie | Rumänska nationella enhetspartiet |
| gen. | Parti de l'Union nationale des Roumains | Rumänska nationella enhetspartiet |
| gen. | Parti de l'unité nationale | Rumänska nationella enhetspartiet |
| gen. | Parti unioniste de l'Ulster | Unionsvänliga partiet i Ulster |
| gen. | pilier européen de l'Alliance atlantique | NATO:s europeiska pelare |
| gen. | pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics | mastixpistoler, handdrivna |
| gen. | pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics | tryckluftspistoler för strängsprutning av mastix och andra tätningsmedel |
| gen. | portail européen sur la mobilité de l'emploi | Eures-portalen |
| gen. | premier jour de l'échange | introduktionsdag |
| gen. | premier jour de l'échange | E-dagen |
| gen. | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | biträdande åklagare vid ICTY |
| gen. | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | åklagare vid Icty |
| gen. | produit de l'impôt | skatteintäkter |
| gen. | produits de l'imprimerie | trycksaker: tryckalster |
| gen. | produits de l'élevage | avelsdjur |
| gen. | produits pour l'engraissement des animaux | kreatur, gödningsmedel för |
| gen. | produits pour l'enlèvement de la rouille | rostborttagningsmedel |
| gen. | produits pour le rafraîchissement de l'air | luftuppfriskningspreparat |
| gen. | propolis pour l'alimentation humaine produit d'apiculture | propolis stoppvax för förtäring |
| gen. | redevable de l'information | uppgiftslämnare |
| gen. | Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias | OSSE:s representant för mediefrihet |
| gen. | représentant permanent auprès de l'Union européenne | ständig representant |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | EU:s särskilda representant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | EU:s särskilda representant för Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | EU:s särskilda representant |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | EU:s särskilda representant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | EU:s särskilda representant vid AU |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Europeiska unionens särskilda representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | EU:s särskilda representant för Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | Europeiska unionens särskilda representant för Sahel |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | EU:s särskilda representant för Sahel |
| gen. | représentants de l'intérêt général | företrädare för allmänna samhällsintressen |
| gen. | roquette tirée à l'épaule | raketprojektil som kan avflyras från axeln |
| gen. | résistance à l'attaque microbiologique | motständ mot mikrobiologisk pågrestning |
| gen. | résultats de l'application du contrôle de sécurité | resultat av säkerhetskontroll |
| gen. | sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre | utan andra formaliteter än kontroll av avgörandets äkthet |
| gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209 |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet |
| gen. | Société de l'information multilingue | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället |
| gen. | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | underkommittén för mänskliga rättigheter, demokratisering och styrelseformer |
| gen. | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| gen. | substances véhiculées par l'air | luftburna ämnen |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | översikt över förbättrade kapaciteter |
| gen. | taureaux destinés à l'insémination artificielle | semintjurar |
| gen. | taux de cofinancement de l'Union | medfinansieringssats |
| gen. | tubes lumineux pour l'éclairage | lysrör |
| gen. | tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage | rör, elektriska urladdnings-, ej för belysning |
| gen. | tubes à décharges électriques pour l'éclairage | rör, elektriska urladdnings-, för belysning |
| gen. | tâches de l'évaluateur | evalueringsåtgärder |
| gen. | un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité | en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut |
| gen. | Un "Small Business Act" pour l'Europe | småföretagsakten |
| gen. | une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | en GEMENSAM FÖRSAMLING,härefter benämnd "Församlingen" |
| gen. | usinage à l'outil | spånskärande bearbetning |
| gen. | vibration suivant l'axe des z | vibrationer i z-riktning |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de l'intérieur | vice premiärminister och inrikesminister |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances | vice statsminister och jämställdhetsminister |
| gen. | violence commise au nom de l'honneur | hedersrelaterat våld |
| gen. | vote à l'étranger | utlandsröstning |
| gen. | à l'endroit cité précédemment | på det anförda stället (citato loco, loco citato) |
| gen. | échoppes pour graver à l'eau-forte | etsnålar |
| gen. | équilibrage de l'effet local | medhörningsbalans |
| gen. | équilibrage de l'effet local | sidotonsbalans |
| gen. | être affranchi de l'impôt | att vara skattefri |
