| Subject | French | Swedish |
| transp., construct. | aiguillage commandé par l'itinéraire | förreglade växlar |
| telecom. | allocation d'itinéraire | vägval |
| transp. | capacité de l'itinéraire | linjekapacitet |
| IT, transp. | commande automatique des itinéraires | automatiskt tågvägsval |
| transp. | commande des itinéraires | automatiskt val av tågväg |
| transp. | coordination des feux d'un itinéraire | trafiksignalsamordning |
| transp. | coordination des feux d'un itinéraire | signalsamordning |
| transp., construct. | croisement d'itinéraire synchronisé | synkroniserad tidtabell |
| life.sc. | croquis d'itinéraire | skissartad vägkarta |
| railw., sec.sys. | destruction automatique d'un itinéraire | automatisk tågvägsutlösning |
| railw., sec.sys. | destruction manuelle d'un itinéraire | manuell tågvägsutlösning |
| transp. | distribution du trafic par itinéraire | vägvalsfördelning |
| transp. | distribution du trafic par itinéraire | linjefördelning |
| cultur., life.sc. | détermination d'itinéraires par photogrammétrie aérienne | fotogrammetisk linjestudie |
| railw., sec.sys. | enclenchement d'itinéraire | tågvägslåsning |
| transp., el. | enclenchement de tracé d'itinéraire | tågvägslåsning |
| commun., transp. | formation automatique de l'itinéraire | automatisk läggning av tågvägar |
| commun., transp. | formation de l'itinéraire | läggning av tågväg |
| patents. | horaires, itinéraires | tidtabeller, resplaner |
| transp. | itinéraire alternatif | ersättningsrutt |
| commun. | itinéraire audio | ljudväg |
| commer., transp., avia. | itinéraire aérien | flygväg |
| commer., transp., avia. | itinéraire aérien | ATS-flygväg |
| railw., sec.sys. | itinéraire composé | sammansatt tågväg |
| gen. | itinéraire de certification | certifieringsväg |
| transp. | itinéraire de contournement | alternativ sträckning |
| transp., agric. | itinéraire de débusquage | stickväg |
| transp., avia. | itinéraire de départ | flygväg för avgående trafik |
| transp. | itinéraire de manoeuvre | växlingsväg |
| railw., sec.sys. | itinéraire de secours | reservtågväg |
| telecom. | itinéraire de signalisation | signaleringsväg |
| comp., MS | itinéraire des communications vocales | VoIP-dirigering |
| crim.law., immigr. | itinéraire emprunté par les passeurs | handelsväg |
| crim.law., immigr. | itinéraire emprunté par les passeurs | smugglingsväg |
| transp. | itinéraire fixe | fast tågväg |
| transp. | itinéraire fixe | bestämd väg |
| railw., sec.sys. | itinéraire fractionné | delutnyttjad växlingsväg |
| immigr. | itinéraire migratoire | migrationsväg |
| gen. | itinéraire opérationnel réservé | strategisk luftled |
| gen. | itinéraire opérationnel réservé | huvudluftled |
| railw., sec.sys. | itinéraire principal | huvudtågväg |
| transp. | itinéraire sensible | känslig vägsträcka |
| transp. | itinéraire variable | variabel resväg |
| environ. | itinéraire à grande circulation | trafikled |
| el. | itinéraire à tracé permanent | kvarstående tågväg |
| transp. | itinéraires antagonistes | fientliga tågvägar |
| transp. | itinéraires incompatibles | fientliga tågvägar |
| railw., sec.sys. | itinéraires incompatibles | fientliga vägar |
| transp. | itinéraires sécants | fientliga tågvägar |
| IT, construct. | levier de formation de l'itinéraire | förreglingshävstång |
| life.sc. | levé d'itinéraire | skissartad vägkarta |
| stat. | méthode des itinéraires | urval längs väg |
| math. | méthode des itinéraires | rutt-sampling |
| Canada, comp., MS | numéro d'itinéraire | operationsföljdsnummer |
| environ. | planification de l'itinéraire | vägplanering |
| patents. | plannification d'itinéraires | färdvägsplanering |
| railw., sec.sys. | poste à itinéraires | tågvägsmanöversystem |
| transp., el. | poste à pouvoir à leviers d'itinéraires | ställverk med tågvägsställare |
| railw., sec.sys. | programmateur d'itinéraires | tågvägsautomat |
| commun., transp. | programme d'affectation entre itinéraires concurrents | program för fördelning på färdvägar |
| commun., transp. | programme de recherche d'itinéraires | vägvalsprogram |
| transp. | protection d'une convergence d'itinéraires | säkerhet mot fientliga tågvägar |
| telecom. | recherche d'itinéraire | vägval |
| transp. | recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal | analys av optimal drift |
| transp., avia. | recommandation d'itinéraire | omledning av trafik |
| transp. | régulation dynamique des itinéraires | anpassning av tågväg |
| transp. | service à itinéraire fixe et départ commandé | efterfrågestyrd linjetrafik |
| railw., sec.sys. | système de commande automatique d'itinéraires | automatiskt tågvägsmanöversystem |
| IT | test d'itinéraire | programvägstäckning |
| IT | test d'itinéraire | programvägstestning |
| commun., transp. | verrouillage de l'itinéraire | fastlagd tågväg |
| stat. | échantillonnage le long d'un itinéraire | urval langs väg |
| stat. | échantillonnage le long d'un itinéraire | urval längs väg |
| math. | échantillonnage le long d'un itinéraire | rutt-sampling |
| railw., sec.sys. | élément d'itinéraire | tågvägsavsnitt |
| telecom. | établissement d'itinéraire | väguppkoppling |
