Terms containing instructions

Subject	French	Swedish
crim.law., law	acte d'instruction	bevisupptagning
law	acte d'instruction	upptagning av bevis
patents.	appareils d'instruction	instruktionsapparater
patents.	appareils d'instruction et d'enseignement	instruktions- och undervisningsapparater
patents.	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement	apparater och instrument för instruktion, utbildning och undervisning
patents.	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement	apparater och instrument för undervisning och instruktion
IT	appel de macro-instruction	makroanrop
polit.	appelé à participer à l'instruction des affaires ...	inkallas ... för att delta i den förberedande handläggningen av ärenden
IT	apprentissage par instruction	instruerad inlärning
IT	architecture de jeu d'instructions	instruktionsmängdsarkitektur
IT	assemblage instruction par instruction	ett till ett-översättning
ed., lab.law.	auto instruction	självstudium
ed., lab.law.	auto instruction	självstudier
IT, el.	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code	Basic
IT	bibliothèque de macro-instructions	makrobibliotek
law	charger de procéder aux mesures d'instruction	uppdra att verkställa bevisupptagningen
IT	code d'instructions	instruktionskod
health., nat.sc.	code d'instructions pratiques	förfaranderegel
commun.	commande d'instruction	instruktionskommando
fin.	commission d'instruction	hanteringsavgift
fin.	commission d'instruction	uppläggningsavgift
IT	compteur d'instructions	programräknare
IT	compteur d'instructions	instruktionsräknare
IT	constante-instruction	konstantinstruktion
el.	courbe d'instruction	inlärningskurva
law, ed.	cours d'instruction	kurs
IT	cycle d'instruction	instruktionscykel
law, lab.law.	degré d'instruction	utbildningsnivå
law, ed.	droit à l'instruction	utbildningsrätt
law, ed.	droit à l'instruction	rätt till utbildning
law	durée d'instruction du dossier	tidsfrist för undersökning av ett ärende
IT, dat.proc.	décodeur d'instruction	instruktionsavkodare
IT, el.	décodeur d'instructions	instruktionsavkodare
law	déposer une plainte auprès duchez lejuge d'instruction	framställa ett ansvarsyrkande hos undersökningsdomaren
IT, dat.proc.	exécution d'instruction	exekvering av instruktion
IT	flux d'instruction unique	SIMD-arkitektur
IT	générateur de séquences d'instructions	automatiskt delprogrammeringssystem
patents.	imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater)
IT, dat.proc.	indentation d'instructions	indrag av instruktion
environ.	instruction administrative	administrativ instruktion
law	instruction administrative	förvaltningsinstruktion
environ.	instruction administrative générale	allmän förvaltningsordning
IT, el.	instruction arithmétique	aritmetisk instruktion
IT	instruction bloc	block
law, life.sc.	instruction cadastrale	fastighetsregisterkungörelse
econ.	instruction civique	samhällskunskap
IT	instruction complète	fullständig instruktion
IT	instruction composée	sammansatt sats
law	instruction contradictoire	korsförhör
comp., MS	instruction d'action	åtgärdssats
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	tilldelningssats
IT, dat.proc.	instruction d'appel	anropsinstruktion
IT, dat.proc.	instruction d'arrêt conditionnel	villkorlig stoppinstruktion
IT	instruction d'arrêt facultatif	villkorlig stoppinstruktion
IT	instruction d'assemblage	assemblerinstruktion
comp., MS	instruction d'assignation	tilldelningssats
IT	instruction de base	basinstruktion
IT, tech.	instruction de branchement	förgreningsinstruktion
IT	instruction de branchement	hoppinstruktion
IT	instruction de branchement	blindinstruktion
IT, el.	instruction de calcul	aritmetisk instruktion
IT	instruction de calcul	beräkningsplan
IT, tech.	instruction de calculateur	maskininstruktion
IT, tech.	instruction de calculateur	datorinstruktion
IT, dat.proc.	instruction de canal	kanalkommando
IT	instruction de chargement mémoire	minnesinläsningskommando
IT, engl.	instruction de chargement mémoire	memory load command
work.fl., IT	instruction de codification	inmatningsregler
IT	instruction de commande	styrinstruktion
IT	instruction de communication	kommunikationsinstruktion
IT	instruction de comparaison	jämförinstruktion
IT	instruction de comparaison	jämförandeinstruktion
crim.law.	instruction de création de fichiers	instruktion för upprättandet av register
IT	instruction de données	datasats
work.fl., IT	instruction de décalage	skiftinstruktion
IT, tech.	instruction de décision	beslutsinstruktion
commun.	instruction de déclaration	deklarationssats
IT, tech.	instruction de déclaration	deklaration
commun.	instruction de définition	definitionssats
fin.	instruction de la COB	COB:s regelverk
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	prövning av asylansökan
IT	instruction de lecture	läsinstruktion
IT	instruction de l'opérateur	operatörskommando
work.fl., IT	instruction de perforation	inmatningsregler
IT, life.sc.	instruction de procédure	procedursats
IT, life.sc.	instruction de procédure	procedurinstruktion
fin.	instruction de prélèvement	anvisning om direktdebitering
IT, tech.	instruction de rupture de séquence	hoppinstruktion
IT	instruction de répétition	repetitionsinstruktion
IT, tech.	instruction de saut	hoppinstruktion
IT	instruction de saut conditionnel	villkorlig hoppinstruktion
IT	instruction de saut inconditionnel	ovillkorlig hoppinstruktion
law, lab.law.	instruction de service	reglemente
law, lab.law.	instruction de service	instruktion
IT, dat.proc.	instruction de structuration	strukturinstruktion
IT, dat.proc.	instruction de structure	strukturinstruktion
commun.	instruction de suppression	hämmande instruktion
environ.	instruction de sécurité au travail	förordning om arbetsmiljö
gen.	instruction de sécurité au travail	förordning om arbetarskydd
IT, dat.proc.	instruction de test	testinstruktion
IT, dat.proc.	instruction de traitement	bearbetningsinstruktion
IT, dat.proc.	instruction de transfert	hoppinstruktion
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	in-utöverföingsinstruktion
forestr.	instruction de travail	arbetsinstruktion
IT	instruction de travaux	jobbstyrsats
IT	instruction d'entrée	startinstruktion
IT	instruction d'entrée	indatainstruktion
IT	instruction d'entrée	ingångsinstruktion
IT	instruction d'entrée-sortie	in-utinstruktion
IT, dat.proc.	instruction d'erreur	felinstruktion
law	instruction des plaintes	undersökning av ett klagomål
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	urvalsinstruktion
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	sökinstruktion
IT	instruction d'exécution	startkommando
IT	instruction d'exécution	exekveringsstart
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	villkorlig brytpunktsinstruktion
law	instruction disciplinaire	utredning i disciplinmål
law	instruction disciplinaire	undersökning i disciplinmål
law	instruction d'une demande	handläggning av en begäran
law	instruction d'une demande	behandling av en ansökan
IT, dat.proc.	instruction en binaire	binär instruktion
transp.	instruction en double commande	dubbelkommando
patents.	instruction et spectacles	instruktion och underhållning
IT, dat.proc.	instruction exécutable	exekverbar instruktion
IT	instruction factice	atrappinstruktion
IT, dat.proc.	instruction factice	fiktiv instruktion
IT	instruction factice	skeninstruktion
IT, dat.proc.	instruction fictive	fiktiv instruktion
IT	instruction fictive	atrappinstruktion
IT	instruction fictive	skeninstruktion
ed.	instruction générale	allmänbildning
IT, dat.proc.	instruction immédiate	direktoperandinstruktion
IT	instruction inconditionnelle	ovillkorlig sats
IT	instruction indexable	indexerbar instruktion
IT	instruction interdite	ogiltig instruktion
IT, dat.proc.	instruction itérative	iterativ instruktion
econ.	instruction judiciaire	förundersökning
IT, dat.proc.	instruction logique	logikinstruktion
IT, dat.proc.	instruction logique	logisk instruktion
IT, tech.	instruction-machine	datorinstruktion
IT, tech.	instruction-machine	maskininstruktion
IT	instruction mémoire	minnesinstruktion
ed.	instruction obligatoire	skolplikt
IT, dat.proc.	instruction ON ESCAPE	ESCAPE-instruktion
IT, dat.proc.	instruction permanente	instruktionskonstant
ed.	instruction primaire	kompetens från grundskolans sex första år
ed.	instruction primaire	undervisning de sex första åren i grundskolan
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	privilegierad instruktion
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	privilegierat kommando
lab.law.	instruction professionnelle	yrkesundervisning
law, ed.	instruction professionnelle	yrkesutbildning
law, ed.	instruction professionnelle	yrkesinriktad utbildning
law, ed.	instruction professionnelle	yrkesutbildningssektor
IT	instruction programmée	makroinstruktion
ed.	instruction programmée	programmerad undervisning
law	instruction préparatoire	förundersökning
ed.	Instruction publique	offentligt skolväsende
ed.	Instruction publique	offentligt skolväsen
law	instruction pénale	förundersökning i brottmål
Canada, comp., MS	instruction relative au congé	utskrivningsinformation
IT	instruction résultante	datorinstruktion
ed.	instruction scolaire	skolkompetens
ed.	instruction scolaire	skolutbildning
ed.	instruction scolaire	skolkunskaper
ed.	instruction scolaire	skolundervisning
comp., MS	instruction SCOPE	SCOPE-instruktion
ed.	instruction secondaire	kompetens från de tre sista åren i grundskolan samt gymnasieskolan
ed.	instruction secondaire	undervisning de tre sista åren i grundskolan samt gymnasieskolan
transp.	instruction sur le mouvement dans les bassins	trafikanvisningar inom en hamnbassäng
commun.	Instruction sur le service téléphonique international	Instruktioner för internationell telefoni
environ.	instruction technique	teknikska instruktioner
law, ed.	instruction technique	undervisning vid skolor med yrkesinriktad utbildning
environ.	instruction technique air	teknisk instruktion för luftrening
law, ed.	instruction technologique	undervisning i teknologi
ed.	instruction théorique	teoretisk undervisning
IT	instruction type	typuttryck
IT	instruction unique,donnée unique	SISD-arkitektur
IT	instruction unique,données multiples	SIMD-arkitektur
IT, dat.proc.	instruction WHILE	WHILE-instruktion
IT, dat.proc.	instruction à adresse immédiate	direktoperandinstruktion
IT	instruction à N adresses	n-adressinstruktion
IT, dat.proc.	instruction à opérande immédiat	direktoperandinstruktion
IT, el.	instruction à trois adresses	treadressinstruktion
law	instruction écrite	skriftlig förundersökning
IT	instruction élémentaire	mikroinstruktion
comp., MS	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	utskrivningsinformation
immigr.	Instructions consulaires communes	gemensamma konsulära anvisningar angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat
gen.	Instructions consulaires communes	gemensamma konsulära anvisningar
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	gemensamma konsulära anvisningar angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat
gen.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	gemensamma konsulära anvisningar
transp.	instructions d'amarrage	förtöjningsinstruktion
IT, el.	instructions de base pour processeur	grundläggande processorinstruktioner
IT, dat.proc.	instructions de commande	styrkommando
patents.	instructions de fonctionnement et d'utilisation	bruksanvisningar och användarinstruktioner
IT	instructions de longueur variable	instruktion med vaiabel längd
comp., MS	instructions de post-numérisation	instruktioner efter skanning
transp.	instructions de roulage	löpande taxiinstruktioner
IT, el.	instructions de réglage initial	initialinstruktioner
comp., MS	instructions de traitement	bearbetningsinstruktioner
law	instructions du Bureau	presidiets anvisningar
IT	instructions multiples,données multiples	MIMD-arkitektur
commun., transp.	instructions nautiques	seglingsbeskrivning
law	instructions obligatoires	instruktioner
law, insur.	instructions relatives à la prévention des accidents	skyddsföreskrifter
law, insur.	instructions relatives à la prévention des accidents	föreskrifter för att förebygga olyckor
IT	instructions supplémentaires	emuleringskod
transp., avia.	instructions techniques	Technical Instructions
patents.	instruments d’instruction	instruktionsinstrument
IT, tech.	jeu d'instructions	instruktionsmängd
law	juge d'instruction	rannsakningsdomare
law	juge d'instruction	utredningsdomare
law	juge d'instruction	undersökningsdomare
law	jugement d'instruction	förordnande om undersökning
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	tusen instruktioner per sekund
IT, dat.proc., engl.	kilo instructions par seconde	kips
gen.	les juges procèdent à certaines mesures d'instruction	domare med uppgift att göra vissa förberedande utredningar
gen.	les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions	ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner...
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort,
IT, dat.proc.	longueur d'instruction	instruktionslängd
patents.	machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	skrivmaskiner och kontorsförnödenheter ej möbler, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater)
IT	macro-instruction	kortkommando
IT, el.	macro-instruction	makro
IT, life.sc.	macro-instruction	makroinstruktion
IT	macro-instruction impérative	imperativa makroinstruktioner
IT	macro-instruction interne	kapslad makroinstruktion
IT	macro-instruction programmée	programmerardefinierad makroinstruktion
IT	macro-instructions graphiques	grafisk makroinstruktion
transp., mater.sc.	manuel d'instruction	instruktionsbok
ed., lab.law.	manuel d'instruction	lärobok
el.	manuel d'instruction pour un matériel	utrustningens manual
el.	manuel d'instruction pour un matériel	instruktionsbok
commer., work.fl.	manuel d'instructions	franchisegivares handbok
commer., work.fl.	manuel d'instructions	franchisemanual
patents.	manuels d’instruction	instruktionshandböcker
patents.	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels	instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara
patents.	manuels d’instruction et d’utilisation	instruktions- och användarhandböcker
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer
patents.	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels	användar- och instruktionshandböcker till datorprogramvara
transp., tech.	maquette de tir pour l'instruction	träningsmodell
patents.	matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement	material, apparater och instrument för instruktion och undervisning
gen.	matériel d'instruction à l'exception des appareils	undervisningsmaterial ej apparater
patents.	matériel d'instruction, aides et manuels didactiques	instruktionsmaterial, undervisningshjälpmedel och undervisningshandledning
patents.	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement	instruktions- och undervisningsmaterial
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe	instruktions- och undervisningsmaterial ingående i denna klass
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau	instruktions- och undervisningsmaterial, kontorsmaskiner och skrivmaskiner
patents.	matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils	instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater)
patents.	matériels d'instruction	instruktionsmaterial
polit., law	mesure d'instruction	bevisupptagning
law	mesure d'instruction	utredningsåtgärd
law	mesure d'instruction	förberedande utredning
law	mesures d'instruction	bevismedel
IT	micro-instruction	mikroinstruktion
comp., MS	millions d'instructions par seconde	miljoner instruktioner per sekund
IT	modes d'adressage des instructions	instruktionsadresseringsmetod
IT, dat.proc.	modification d'instruction	instruktionsmodifiering
IT, tech.	mot instruction	instruktionsord
IT, dat.proc.	mot-clé d'instruction	nyckelord i instruktion
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	MISD-arkitektur
gen.	munitions inertes d'instruction	blind ammunition
IT	nom de l'instruction	instruktionsnamn
IT	numéro d'instruction	radnummer
IT	numéro d'instruction	satsnummer
IT, dat.proc.	numéro d'instruction	instruktionsnummer
IT	ordinateur à instructions étendues	VLIW-maskin
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	CISC-dator
IT, engl.	ordinateur à jeu d'instruction complexe	complex instruction set computer
law	ordonner un complément d'instruction	förordna om ett kompletterande rannsakningsförfarande
IT, dat.proc.	ordre d'exécution des instructions	styrsekvens
patents.	papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement	pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial
IT	phase de recherche de l'instruction	hämtningsfas
transp., tech.	planche d'instruction	utbildningsstyrelse
transp., tech.	planche d'instruction	utbildningskollegium
transp.	plaquette d'instructions	instruktionsskylt
IT	procédure d'acquisition d'instruction	hämtningsinstruktion
patents.	produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnelle	villkorlig instruktion
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnée	villkorlig instruktion
IT	pseudo-instruction	subrutinhopp
IT, tech.	pseudo-instruction	deklaration
IT, dat.proc.	pseudo-instruction	pseudoinstruktion
patents.	publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation	tryckta publikationer, häften och broschyrer, instruktions- och användarhandböcker
law	période d'instruction	värnpliktsutbildning
IT	registre d'instruction	instruktionsregister
IT	registre d'adresse d'instruction	instruktionsadressregister
IT	registre d'enchaînement d'instructions	instruktionsregister
law	requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux	anmoda undersökningsdomaren att bege sig till brottsplatsen
chem.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.	För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
gen.	réacteur d'instruction	undervisningsreaktor
IT	répertoire d'instructions de base	basinstruktionsuppsättning
chem.	Se procurer les instructions avant utilisation.	Inhämta särskilda instruktioner före användning.
law	secret de l'instruction	förundersökningssekretess
patents.	services d’instruction	instruktionstjänster
patents.	services d'éducation, d'instruction et de formation	utbildnings-, instruktions- och handledningstjänster
patents.	services d'éducation et d'instruction	tjänster avseende utbildning och instruktion
transp., mater.sc.	stage d'instruction	utbildningskurs
IT, dat.proc.	séquence d'instructions	instruktionssekvens
IT, el.	séquence d'instructions initiales	självinmatande programladdare
IT, el., engl.	séquence d'instructions initiales	bootstrap
IT, el.	séquence d'instructions initiales	självladdande program
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	dubbelkommandotid
IT, dat.proc.	temps d'exécution d'une instruction	exekveringstid
IT	test des instructions	satstäckning
IT	test des instructions	satstestning
IT, engl.	valeur représentant un registre dans une instruction	postbyte
transp., tech.	vue fixe d'instruction	diabild för utbildning
IT	zone de mémoire réservée aux instructions	instruktionsarea
IT	zone d'implantation des instructions	instruktionsarea
IT, dat.proc.	écran d'instructions	instruktionsskärm
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	ansvarig stat för prövningen av en ansökan om asyl