| Subject | French | Swedish |
| IT, life.sc. | courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon | inom horisont-kurva |
| IT, life.sc. | distance inférieure à celle de l'horizon | inom horisont-avstånd |
| life.sc. | distance réduite à l'horizon | höjdkorrigerat avstånd |
| radio | distance à l'horizon radioélectrique | radiohorisontavstånd |
| environ. | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| energ.ind. | feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | energifärdplan för 2050 |
| econ. | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 |
| econ. | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | färdplan för ett utsläppssnålt samhälle 2050 |
| gen. | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | färdplan för ett utsläppssnålt samhälle |
| radio | focalisation ionosphérique à l'horizon | horisontfokusering |
| life.sc., agric. | horizon A | A-horisont |
| life.sc., agric. | horizon A | urlakningshorisont |
| construct., transp., polit. | Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix | Vitbok: Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden |
| environ. | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | EU:s handlingsplan för biologisk mångfald |
| environ. | Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | EU:s handlingsplan till 2010 och därefter |
| environ. | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| el. | trajet au-delà de l'horizon | utbredningsväg bortom horisonten |
