| Subject | French | Swedish |
| fin. | accomplir les formalités douanières | fullgöra tullformaliteter |
| fin. | accomplissement des actes et formalités | fullgöra handlingar och formaliteter |
| fin. | accomplissement des formalités douanières | genomförande av tullformaliteter |
| gen. | après l'accomplissement de ces formalités | när dessa formaliteter uppfyllts |
| fin., engl. | centre de formalités | one-stop shop |
| fin. | Centre de formalités des entreprises | centrum för företagsrutiner |
| fin., transp. | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | blandad EG-EFTA-kommitté för förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| commer. | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Blandade EG-EFTA-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| patents. | Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| fin., transp. | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | konvention om förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| fin., transp. | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Konvention i Interlaken om förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| fin., transp. | convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Konvention i Interlaken om förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| fin., transp. | convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | konvention om förenkling av formaliteterna vid handel med varor |
| econ. | excès de formalités administratives | onödig byråkrati |
| econ. | excès de formalités administratives | byråkrati |
| econ. | excès de formalités administratives | administrativ börda |
| econ. | formalité administrative | administrativa formaliteter |
| cust. | formalité de sortie | utförselformalitet |
| cust., tax. | formalité douanière | tullformalitet |
| econ. | formalité douanière | tullformaliteter |
| transp., polit. | formalité déclarative | rapporteringsformalitet |
| tax. | formalité fiscale | skatteformalitet |
| gen. | formalité substantielle de consultation | viktig samrådsformalitet |
| fin., IT, el. | formalités administratives | administrativa formaliteter |
| law | formalités de police | polisformalitet |
| fin., polit. | formalités d'importation | importformaliteter |
| cust., fin., commun. | formalités douanières | tullformaliteter |
| cust., fin., commun. | formalités en douane | tullformaliteter |
| fin., polit. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée | formaliteterna för godkännande av tulldeklarationen för varorna i fråga |
| gov. | formalités prescrites en matière disciplinaire | det förfarande som är fastställt för disciplinfrågor |
| gen. | formalités prescrites en matière disciplinaire | förfarande som är fastställt när det gäller disciplinfrågor |
| proced.law. | formalités préparatoires du mariage | formaliteter inför vigseln |
| gen. | la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce | nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln |
| commer., polit. | les formalités d'importation on été accomplies | importformaliteterna har uppfyllts |
| econ. | simplification des formalités | förenkling av formaliteter |
