Terms for subject Finances containing fondre

French	Swedish
Accord de Bâle sur les fonds propres	Baselöverenskommelsen
accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière	ramavtal om Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten
adéquation des fonds propres	kapitaltäckning
adéquation des fonds propres	kapitalkrav
appel de fonds	anmodan om betalning
appel de fonds	betalningsbegäran
apport de fonds propres	tillskott av eget kapital
augmentation de fonds	kapitalökning
bailleur de fonds	givare
bailleur de fonds	långivare
bailleur de fonds	bidragsgivare
besoin de fonds net	nettofinansieringsbehov
Comité de coordination des Fonds	samordningskommittén för fonderna
Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international	Internationella valutafondens guvernörsstyrelse
convoyeur de fonds	värdetransportföretag
convoyeur de fonds	värdetransportör
couverture en fonds propres	kapitalkrav
demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement	ansökan om ersättning för direktbetalningar
demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs	begäran om överföring av medel för direktbetalning
directive "adéquation des fonds propres"	kapitalkravsdirektivet
directive sur l'adéquation des fonds propres	kapitalkravsdirektivet
Directive sur les exigences de fonds propres	kapitalkravsdirektivet
dépôt de fonds	kontant deposition
entreprise de transport de fonds	värdetransportföretag
envois de fonds des travailleurs émigrés	penningförsändelser från utvandrare
exigence de fonds propres	kapitalkrav
exigence de fonds propres pour risque spécifique	kapitalkrav för specifik risk
exigence de fonds propres supplémentaire	kapitaltillägg
exigences de fonds propres	kapitalkrav
exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques	riskvägda och strikta kapitalkrav
financement par fonds propres	självfinansiering
fond arrondi	skålformation
fond arrondi	tefatsformation
fond arrondi	rund botten
fonds alternatif	alternativ investeringsfond
Fonds carbone pour l'Europe	koldioxidfond för Europa
Fonds carbone pour l'Europe	"Carbon Fund for Europe"
fonds commun de créances	fond för privat skuldkapital
fonds commun de participations	fond för aktieinvesteringar
fonds commun de placement	ömsesidig fond
fonds commun de placement	förvaltade medel
fonds commun de placement d'entreprise	företagsanknuten fond
Fonds communautaire de recherche et d'information	gemenskapsfonden för forskning och upplysning
Fonds COPE	fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten
Fonds COPE	COPE-fonden
Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	frivilliga fonden för bistånd vid minröjning
Fonds d'amélioration des conditions de travail	stödmedel för förbättring av arbetsvillkor
fonds d'assistance	välfärdsinrättning
fonds de capital-risque	riskkapitalfond
fonds de cautionnement	garantifond
fonds de co-investissement	saminvesteringsfond
fonds de croissance	tillväxtfond
fonds de dotation	gåvofond
fonds de défaillance	obeståndsfond
fonds de démantèlement	avvecklingsfond
fonds de fonds	fondandelsfond
fonds de fonds	fond-i-fond
fonds de futures	futures
fonds de garantie	säkerhetsinstitut
fonds de garantie	garantifond
fonds de garantie des salaires	lönegarantifond
Fonds de garantie relatif aux actions extérieures	Garantifond för åtgärder avseende tredje land
fonds de gestion alternative	hedgefond
fonds de lancement	startfond
Fonds de l'OPEP pour le développement international	Opec-fonden för internationell utveckling
fonds de matières premières	futures
Fonds de placement collectif	kollektiv investeringsfond
fonds de placement fermé	sluten värdepappersfond
fonds de placement fermé	sluten fond
fonds de promotion des marchés naissants	Fonden för stimulans av framväxande marknaderEMGF
fonds de "préadhésion" agricole	föranslutningsfond för jordbruket
Fonds de prévoyance des agents en douane	välfärdskassan för tullspeditörer
fonds de remboursement	skuldinlösenfond
fonds de remboursement de la dette	skuldinlösenfond
fonds de remboursement de la dette	inlösenfond
fonds de roulement non affecté	ej öronmärkta rörelsemedel
fonds de rédemption	skuldinlösenfond
Fonds de solidarité de l'UE	Europeiska unionens solidaritetsfond
Fonds de solidarité de l'Union européenne	Europeiska unionens solidaritetsfond
fonds de tiers	skuld
fonds de valeurs décotées	värdefond
fonds d'entrepreneuriat social européen	europeisk fond för socialt företagande
fonds des entreprises africaines	Afrikanska företagsfonden
Fonds d'Etat libre d'intérêt nominal	standardiserad statsobligation med rörlig ränta
fonds d'Etat libres d'intérêt nominal	nollkupongobligation
fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes	fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten
fonds d'investissement alternatif	alternativ investeringsfond
fonds d'investissement des marchés naissants	Investeringsfonden för framväxande marknader/emerging marketsEMIF
fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage	investeringsinstrument för grannskapspolitiken
fonds d'investissement privé	privat kapitalansamling
fonds d'investissement privé	oreglerad fond
fonds disponibles	disponibla medel
fonds d'urgence vétérinaire	veterinärfond
fonds empruntés	lånefinansierade tillgångar
fonds empruntés	lånat kapital
Fonds ESI	europeiska struktur- och investeringsfonder
Fonds européen agricole de garantie	Europeiska garantifonden för jordbruket
fonds européen d'amortissement	skuldinlösenfond
fonds européen de compensation	fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten
Fonds européen de stabilité financière	Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten
fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder
fonds garanti	garanterade medel
fonds géré	förvaltade medel
fonds indiciel	indexfond
fonds indépendant	oberoende fond
fonds indûment versés	betalning som skett på felaktig grund
Fonds international pour le "Déblaiement du chenal du Danube"	Internationella fonden för röjning av Donaus farled
Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses	internationella fonden för farliga och skadliga ämnen
Fonds international pour l'Irlande	Internationella fonden för Irland
Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables	globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi
fonds monétaire affilié	närstående penningmarknadsfond
Fonds monétaire européen	europeisk valutafond
fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif	penningmarknadsfonder som är AIF-fonder
fonds mutuel de placement dans un pays	landfond
Fonds national de retraite	Allmänna pensionsfonden
Fonds nordique de développement	Nordiska utvecklingsfonden
fonds off shore	fond med säte i skatteparadis
fonds opérationnel	driftsfond
fonds pour la sécurité intérieure	fonden för inre säkerhet
fonds pour l'amélioration des conditions de travail	stödmedel för förbättring av arbetsvillkor
Fonds pour le climat d'investissement en Afrique	facilitet för investeringsklimat i Afrika
Fonds pour l'environnement mondial	Globala miljöfonden
Fonds pour les frontières extérieures	Fonden för yttre gränser
fonds privé	private equity-fond
fonds privé	privat kapitalansamling
fonds profilé	profilerade medel
fonds propres	lagstadgat kapital
fonds propres auxilaiires	tilläggskapital
fonds propres complémentaires	supplementärkapital
fonds propres complémentaires	supplementärt kapital
fonds propres consolidés	konsoliderad kapitalbas
fonds propres consolidés	gruppbaserad kapitalbas
fonds propres de base	primärt kapital
fonds propres de base	ursprunglig kapitalbas
fonds propres de base itCore Tier 1it	kärnprimärkapital
fonds propres de tiers	minoritetsintressen
fonds propres durs Core Tier 1	kärnprimärkapital
fonds propres réglementaires	lagstadgat kapitalkrav
fonds provenant de sources extérieures	främmande medel
fonds provenant de sources extérieures	främmande kapital
fonds provenant d'un crédit	lånefinansierade tillgångar
fonds publics	statliga medel
fonds publics	offentliga värdepapper
fonds qui prélève une commission	värdepappersfond med inträdesavgift
fonds recourant au levier	hävstångsfond
Fonds relevant du Cadre stratégique commun	europeiska struktur- och investeringsfonder
Fonds relevant du CSC	europeiska struktur- och investeringsfonder
fonds remboursables	återbetalbara medel
fonds renouvelable	revolverande fond
fonds récupérés	EIB-återflöden
Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne	regionala projektfonden för Afrika söder om Sahara
Fonds SNPD	internationella fonden för farliga och skadliga ämnen
Fonds SNPD	HNS-fonden
fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie	kapital för motpartsrisk
Fonds spécial de l'OPEP	Opec-fonden för internationell utveckling
fonds spéculatif	hedgefond
fonds Stabex	Stabex-medel
Fonds structurels et d'investissement européens	europeiska struktur- och investeringsfonder
Fonds vert pour le climat	grön klimatfond
Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement	Europeiska fondbolagens förening
gestion de fonds communs de placement	värdepappersfond
gestion des fonds communautaires	förvaltning av gemenskapsfinanserna
gestionnaire de fonds	fondförvaltare
gestionnaire de fonds d'investissement alternatif	förvaltare av alternativa investeringsfonder
gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers	icke EU-baserad AIF-förvaltare
instruments d'investissements en quasi-fonds propres	sekundärt eget kapital
instruments d'investissements en quasi-fonds propres	investeringsinstrument i form av kapital likställt med eget kapital
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres	kapitalinvestering eller investering i form av kapital likställt med eget kapital
le transfert des fonds provenant des prélèvements	överföring av medel som härrör från avgifter
les fonds d'emprunts	upplånade medel
Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE	Grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder
maniement de fonds et de valeurs	förvaltning av medel och andra tillgångar
marché des fonds propres	aktiemarknad
niveau suffisant de fonds propres	kapitalkrav
Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres	Basel II
paiement au titre des fonds structurels	utbetalningar från strukturfonder
part de fonds commun de placement	andel i värdepappersfond
passeur de fonds	kontantkurir
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument
placement de fonds	kapitalinvestering
propositions sur les exigences de fonds propres	paket med fjärde kapitalkravsdirektivet och kapitalkravsförordningen
quasi-fonds propres	kapital likställt med eget kapital
quasi-fonds propres	hybridkapital
quasi-fonds propres	sekundärt eget kapital
rapport capitalisation boursière/ fonds propres	marknadspris/bokfört värde
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires	balansräkningsavstämning
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires	avstämning av balansräkning
ratio capitaux empruntés/fonds propres	skuldsättning
ratio de fonds propres	andel eget kapital
ratio dettes/fonds propres	skuldsättning
reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial	påfyllnad av Globala miljöfonden
revenus des fonds placés ou prêtés	avkastning av investerat och utlånat kapital
règlement relatif au Fonds social européen	förordning om Europeiska socialfonden
règlement sur les exigences de fonds propres	kapitalkravsförordningen
règles d'adéquation des fonds propres	kapitalbasregler
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs	minskad skuldsättning bland hedgefonder
situation de fonds propres	kapitalsituation
situation des fonds propres	kapitalsituation
société de transfert de fonds	betalningsöverföringskontor
société de transport de fonds	värdetransportföretag
système de retraite sans constitution de fonds	ofonderat pensionssystem
système de transfert de fonds	betalningsystem
tampon de fonds propres contracyclique	kontracyklisk kapitalbuffert
tampon de maintien des fonds propres	kapitalkonserveringsbuffert
tampon de maintien des fonds propres	kapitalbevarande buffert
titres et fonds en dépôt ou en caisse	säkerheter och banktillgodohavanden eller inneliggande kassa
transfert de fonds	överföring av medel
transfert de fonds électronique	elektronisk girering
transfert électronique de fonds	överföring av penningmedel, elektronisk
transfert électronique de fonds	elektronisk girering
transmission de fonds	penningöverföring
état d'origine et d'emploi de fonds	kassaflödesanalys