Terms for subject Law containing fondre

French	Swedish
accroissement au fonds riverain	uppslamning
amendement de fond	ändring i sak
amendement de fond	materiell ändring
amendement de fond	betydande ändring
ancienneté au fond	tid i underjordsarbete
apport de fonds en capital	kapitalinsats
bien-fonds grevé d'un droit de superficie	fastighet upplåten med tomträtt
bien-fonds non cadastré	oregistrerad mark
bien-fonds sans maître	fastighet utan ägare
biens-fonds	fast egendom
cadastre des biens-fonds	fastighetsregister
Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins	avdelning för havsbottentvister
Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins	avdelning för havsbottentvister
Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins	avdelning för havsbottentvister
condition de fond	materiellt krav
description de la propriété dans le cadastre des biens-fonds	ägaruppgift i fastighetsregister
disposition de fond	materiell föreskrift
dispositions de fond	regler avseende sakfrågor
dispositions de fond	materiella regler
défense au fond	invändning
erreur de fond	materiellt fel
exception de fond	sakinvändning
exigence de fonds propres	kapitaltäckningskrav
extrait du cadastre des biens-fonds	utdrag ur fastighetsregistret
extrait du registre des biens-fonds	utdrag ur fastighetstaxeringsregistret
extrait indiquant les biens-fonds d'un propriétaire	fastighetsblad
fond de l'action	sakfrågan
fond de l'action	saken
fond du litige	sak
fonds asservi	tjänande fastighet
fonds assujetti	tjänande fastighet
fonds attenant	angränsande fastighet
Fonds communautaire du tabac	Gemenskapens tobaksfond
fonds de compensation	kompensationsfond
fonds de compensation	utjämningsfond
fonds de compensation	ersättningsfond
fonds de garantie	garantifond,garantikapital
fonds de grève	strejkkassa
fonds de grève	strejkfond
fonds de prévoyance	understödsfond
fonds de roulement en devises	rörelsemedel i utländsk valuta
fonds de réserve générale	allmän reservfond
fonds de résistance	strejkkassa
fonds de soutien	understödsfond
fonds de soutien	stödfond
fonds d'investissement	investeringsfonder
fonds dominant	härskande fastighet
fonds débiteur	tjänande fastighet
fonds enclavé	fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg
fonds indivis	fastighet som ägs gemensamt
Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs	centrala pensionskassan för gruvarbetare
fonds servant	tjänande fastighet
fonds syndical	fackföreningskassa
grève au fond	sittstrejk i gruva
juge du fond	domare
jugement au fond	dom
le fond de l'affaire	målets sakfråga
limite du bien-fonds	fastighetsgräns
l'inaliénabilité du fonds dotal	hemgiftens oförytterlighet
malversation de fonds publics	förskingring av allmänna medel
modification de fond	materiell ändring
modification de fond des Actes de l'UPU	ändring i sak av Världspostföreningens avtal
mutations au cadastre des biens-fonds	ändring i fastighetsregister
nullité au fond	materiell nullitet
partie d'un bien-fonds	fastighetsdel
parties constituant le cadastre des biens-fonds	huvudsakliga beståndsdelar av fastighetsregistret
plaider au fond	pröva sakfrågan
prime de fond	lönetillägg för arbete under jord
racket et extorsion de fonds	beskyddarverksamhet och utpressning
rejet au fond	ogillande av talan
renouvellement du cadastre des biens-fonds	genomgång och uppdatering av fastighetsregistret
règle de fond	materiell regel
règle de fond	materiell bestämmelse
répertoire des numéros des biens-fonds	ägarförteckning
répertoire général des biens-fonds	huvudöversikt över fastighetsindelning
réponse au fond	svaromål
révision au fond	omprövning i sak
se prononcer au fond	avkunna dom
se prononcer au fond du litige	avkunna dom
statuer au fond	döma i saken
tenue du cadastre des biens-fonds	registerföring
validité au fond	materiell giltighet
violation sur le fond	väsentligt brott
état descriptif du bien-fonds	teknisk beskrivning
être compétent pour connaître du fond	behörig att pröva målet i sak