| Subject | French | Swedish |
| med. | avis d'un médecin expert | utlåtande av en medicinsk expert |
| fin., health. | Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des experts-comptables et ingénieurs commerciaux | nationellt organ för social trygghet för revisorer |
| el. | comité d'experts | expertkommitté |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| energ.ind. | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Expertkommittén för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| energ.ind. | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| energ.ind. | comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät |
| gen. | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät |
| gen. | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport | Kommittén med regeringsexperter för infrastrukturkostnader för transporter |
| gen. | Comité d'experts indépendants | oberoende expertkommittén |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | oberoende expertkommittén |
| law, fin. | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | särskild expertkommitté för utvärdering av åtgärder riktade mot penningtvätt och finansiering av terrorism |
| law, fin. | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | expertkommitté för utvärdering av åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism |
| energ.ind. | comité d'experts technique | teknisk expertkommitté |
| obs. | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | artikel 133-kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster, ömsesidigt erkännande |
| gen. | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | handelspolitiska kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster och investeringar, ömsesidigt erkännande |
| obs. | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | artikel 133-kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster, ömsesidigt erkännande |
| gen. | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | handelspolitiska kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster och investeringar, ömsesidigt erkännande |
| gen. | Comité des experts indépendants | oberoende expertkommittén |
| agric., food.ind., UN | comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires | FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser |
| law | commettre un expert | utse en expert |
| health., pharma. | conseil d'experts | expertrådgivning |
| IT | coquille vide d'un système expert | expertsystemskal |
| IT | enseignement assisté bâti autour d'un système expert | intelligent datorstödd undervisning |
| law | expert appelé à témoigner | sakkunnigt vittne |
| gov. | expert audit | revisionsexpert |
| agric. | expert avicole | fjäderfäexpert |
| busin., labor.org., account. | expert-comptable | godkänd revisor |
| market. | expert comptable | auktoriserad revisor |
| fin., lab.law. | expert-comptable | revisor |
| market. | expert-comptable | auktoriserad revisor |
| busin., labor.org., account. | expert comptable | godkänd revisor |
| gen. | expert-conseil | konsult |
| gen. | expert dans le domaine des exercices | övningsexpert |
| law, insur. | expert d'assurance | försäkringssakkunnig |
| law, insur. | expert d'assurance | försäkringsexpert |
| gen. | expert de liaison | sambandsman |
| agric. | expert de l'industrie laitière | mejerist |
| law, insur. | expert des assurances | försäkringsexpert |
| law, insur. | expert des assurances | försäkringssakkunnig |
| IT | expert du domaine | domänexpert |
| lab.law., transp. | expert du trafic | trafikekonom |
| IT, scient., engl. | Expert-Ease | EXPERT-EASE |
| law, insur. | expert en assurance | försäkringsexpert |
| law, insur. | expert en assurance | försäkringssakkunnig |
| account. | expert en assurances | skadereglerare |
| fin. | expert en douane | tullexpert |
| account. | expert en estimations | värderingsman |
| gen. | expert en exercices | övningsexpert |
| mater.sc. | expert en incendie | brandsakkunnig |
| construct. | expert en irrigation | bevattningsexpert |
| ed., agric. | expert en vulgarisation agricole | expertrådgivare inom lantbruket |
| gov. | expert financier | finansiell expert |
| IT, engl. | expert global | global expert |
| IT | expert global | metaexpert |
| insur. | expert incendie | brandinspektör |
| h.rghts.act. | expert indépendant | oberoende expert |
| law | expert juridico-linguiste | juristlingvist |
| gov. | expert juridique | juridisk expert |
| gov. | expert linguiste | språkexpert |
| gov. | expert médical | medicinsk expert |
| gov. | expert national détaché | nationell expert |
| gov. | expert national détaché | utstationerad nationell expert |
| crim.law., law, int. law. | expert près de la Cour | domstolsexpert |
| health., el. | expert qualifié | kvalificerad expert |
| gov. | expert recherche | forskningsexpert |
| gov. | expert scientifique | vetenskaplig expert |
| insur. | expert-technicien | besiktningsingenjör |
| gen. | expert vétérinaire | veterinärexpert |
| gov. | expert économique | ekonomisk expert |
| gen. | experts chargés de missions ciblées | permanent expertgrupp för målinriktade uppdrag |
| gen. | experts civils | civila experter |
| mater.sc. | experts indépendants qualifiés | oberoende, kvalificerad expert |
| gen. | experts MC | permanent expertgrupp för målinriktade uppdrag |
| pharma., work.fl. | experts qualifiés | kvalificerad behörig expert |
| gen. | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Gruppen av experter för förbättrad information om arbetarskyddsfrågor |
| commun. | Groupe commun d'experts en photographie | Joint Photographic Expert Group |
| IT | groupe d'experts 3 | expertgrupp 3 |
| environ., agric., UN | Groupe d'experts "Analyses foliaires" du programme de coopération internationale "Forêts" | expertpanelen för analys av blad/barr vid ICP-Skog |
| tax. | groupe d'experts ATFS | expertgruppen för en strategi för bekämpning av skattebedrägeri |
| fin. | groupe d'experts "Blanchiment des capitaux" | expertgruppen för frågor om penningtvätt |
| gen. | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn |
| crim.law. | Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning |
| social.sc. | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden |
| tax. | groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | expertgruppen för beskattning av den digitala ekonomin |
| social.sc., ed. | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | högnivågrupp om läskunnighet |
| ed., econ. | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | högnivågruppen för modernisering av högre utbildning |
| fin. | Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | högnivågruppen för finansiell tillsyn |
| work.fl., commun. | Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques | Högnivåexpertgruppen för digitala bibliotek |
| geogr., UN | Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques | UNGEGN |
| geogr., UN | Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques | FN:s expertgrupp för gegrafiska namn |
| commer., polit. | groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics | expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling |
| environ. | Groupe d'experts des pays les moins avancés | MUL-expertgruppen |
| gen. | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant le transport | Expertgruppen för tullfrågor som rör transporter |
| law | groupe d'experts du pacte de préadhésion | expertgrupp för genomförande av föranslutningspakten |
| gen. | Groupe d'experts du pacte de préadhésion | expertgrupp för frågor som rör föranslutningspakten |
| environ., agric., UN | Groupe d'experts "Feuilles" | expertpanelen för analys av blad/barr vid ICP-Skog |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | FN:s forskningspanel i klimatfrågor |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Mellanstatliga panelen för klimatförändringar |
| econ. | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | FN:s klimatpanel |
| law | Groupe d'experts juridiques CIG | IGC-gruppen med juridiska experter |
| gen. | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | högnivågruppen av nationella lagstiftningsexperter |
| econ. | Groupe d'experts non gouvernementaux sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés | gruppen bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | permanent expertgrupp för målinriktade uppdrag |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | plattform för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott |
| account. | groupe d'experts sur la facturation électronique | expertgruppen för e-fakturering |
| h.rghts.act. | Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Expertgruppen för åtgärder mot människohandel |
| law, bank. | Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | expertgruppen om kundrörlighet i samband med bankkonton |
| astronaut. | groupe d'experts sur la politique spatiale | expertgruppen för rymdpolitik |
| gen. | Groupe d'experts sur la radicalisation violente | expertgruppen om radikalisering med ökat våld |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | expertgruppen för en strategi för bekämpning av skattebedrägeri |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Expertgruppen för frågor om människohandel |
| industr. | groupe d'experts sur l'approvisionnement en matières premières | arbetsgruppen för råvaruförsörjning |
| crim.law., fin. | Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | expertgruppen för frågor som rör penningtvätt |
| commer. | Groupe d'experts sur le commerce électronique | expertgruppen för elektronisk handel |
| account. | groupe d'experts sur l'e-facturation | expertgruppen för e-fakturering |
| proced.law. | Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne | Expertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom Europeiska unionen |
| fin. | Groupe d'experts sur les historiques de crédit | expertgrupp om kredithistorik |
| interntl.trade. | groupe d'experts techniques | tekniska expertgrupper |
| gen. | Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Expertgruppen som avses i artikel 31 i Euratomfördraget |
| gen. | Groupe des experts vétérinaires | arbetsgruppen med veterinärexperter |
| gen. | Groupe des experts vétérinaires Zootechnie | arbetsgruppen med veterinärexperter djurhållning |
| fin. | Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | expertgruppen för de europeiska värdepappersmarknaderna |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | mellanstatlig skogspanel |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Mellanstatliga panelen om skogar |
| commun. | Groupe mixte d'experts en photographie | Joint Photographic Expert Group |
| pharma. | groupes de travail d'experts ICH | ICH:s expertgrupper |
| IT | générateur de système expert | expertsystemskal |
| lab.law. | honoraires d'experts | expertarvode |
| lab.law. | honoraires d'experts | arvode för experter |
| insur. | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques | besiktningskostnader |
| gen. | mission d'experts électoraux | valexpertuppdrag |
| law | rapport d'expert | sakkunnigutlåtande |
| law | rapport d'expert | expertutlåtande |
| environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | utvärderingsrapport från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar |
| law | serment d'experts | ed av sakkunnig |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 | G8:s Roma / Lyon-grupp |
| environ. | système expert | expertsystem |
| IT | système expert essentiel | expertsystemskal |
| IT | système expert vide | expertsystemskal |
| IT | système expert à base de modèles | modellbaserat expertsystem |
| IT | système multi-experts | samarbetande kunskapskällor |
| gen. | séminaire d'experts nationaux en matière de planification dans le domaine de la défense | seminarium med nationella experter på försvarsplanering |
| law | tiers expert | avgörande sakkunnig |
| account. | utilisation des travaux d'un expert | användning av specialisters arbete |
| gen. | équipe d'experts | grupp |
