French | Swedish |
Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning |
activité de défense de l'environnement | miljötillsyn |
activité de défense de l'environnement | miljöskyddsverksamhet |
Administration suédoise de la protection de l'environnement | Naturvårdsverket |
agence de l'ONU pour l'environnement | FN-organ med ansvar för miljöfrågor |
Agence de protection de l'environnement | Naturvårdsverket |
agence pour la protection de l'environnement | miljöskyddsnämnd |
agence pour la protection de l'environnement | naturvårdsverk |
agent de protection de l'environnement | miljöskyddstjänstemän |
altération de l'environnement | miljöförändring |
application du droit de l'environnement | verkställande av miljöskyddslag |
application et respect du droit de l'environnement | genomförande och upprätthållande av miljölagstiftning |
approche adaptée de la défense de l'environnement | flexibel inställning till miljö- |
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | styrelsen för FN:s miljöprogram |
Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | styrelsen för FN:s miljöprogram |
association de défense de l'environnement | miljöskyddsförening |
association de protection de l'environnement | miljöskyddsförening |
atteinte à l'environnement | miljöskada |
atteinte à l'environnement | skada på miljö |
atteinte à l'environnement | miljöförstöring |
atteinte à l'environnement | miljöbrott |
atteinte à l'esthétique de l'environnement | vanprydande inslag i landskapsbilden |
audit d'environnement | miljörevision |
audit en environnement | miljörevision |
auditeur en environnement | revisor |
avantages pour l'environnement | miljövinst |
avantages pour l'environnement | miljöfördel |
banque d'échantillons de l'environnement | miljöprovbank |
biens d'environnement | miljövaror |
biosurveillance de l'environnement | biologisk övervakning |
biosurveillance de l'environnement | biologisk miljöövervakning |
bonne gestion de l'environnement | miljövänlig styrning |
bruit dans l'environnement | omgivningsbuller |
Bureau européen de l'environnement | Europeiska miljökontoret |
centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | referenscentrum för miljöinformation |
Centre euroméditerranéen pour l'environnement | Medelhavscentrum för miljön |
charge en chaleur résiduelle (qui pèse sur l'environnement | spillvärmebelastning |
Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | femte miljöhandlingsprogrammet |
comité consultatif de l'agriculture et de l'environnement | rådgivande kommittén för miljöfrågor inom jordbruket |
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön |
Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Kommittén för miljö, jordbruk och lokala och regionala frågor |
Commission des autorisations pour la protection de l'environnement | Koncessionsnämnden för miljöskydd |
Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö |
compartiment de l'environnement | del av miljön |
comptabilité avec l'environnement | miljöförenlighet |
comptabilité de l'environnement | miljövärdering |
comptabilité de l'environnement | ekologisk bokföring |
comptabilité de l'environnement | miljöräkenskaper |
comptes économiques européens de l'environnement | europeiska miljöräkenskaper |
concentration prévisible dans l'environnement | PEC |
concentration prévisible dans l'environnement-Air | uppskattad koncentration i luft |
concentration prévisible dans l'environnement dans le sol | uppskattad koncentration i jord |
concentration prévisible dans l'environnement-Eaux de surface | uppskattad koncentration i ytvatten |
concentration prévisible dans l'environnement-Eaux souterraines | uppskattad koncentration i grundvatten |
concentration prévisible dans l'environnement-Sol | uppskattad koncentration i jord |
concept d'environnement | miljökoncept |
conception sans impact pour l'environnement | miljövänlig design |
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | Unced |
Conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement | UNCED |
Conseil consultatif de l'environnement | Miljövårdsberedningen |
Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | styrelsen för FN:s miljöprogram |
Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | styrelsen för FN:s miljöprogram |
conseil en matière de protection de l'environnement | miljöskyddsrådgivning |
Conseil européen de l'environnement | Europeiska miljörådet |
construction soucieuse de l'environnement | miljövänlig byggnadskonstruktion |
conséquence sur l'environnement | miljökonsekvens |
contamination de l'environnement | förorening av miljön |
contamination de l'environnement | miljöförgiftning |
contrôle de l'environnement | miljöövervakning |
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Helsingforskonventionen |
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön |
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement | konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet |
Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Århuskonventionen |
Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | konventionen om förbud mot militär eller varje annan fientlig användning av miljöförändringsteknik |
Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Esbokonventionen |
Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
coût de protection de l'environnement | miljökostnader |
coût de protection de l'environnement | miljöskyddskostnader |
critère de qualité de l'environnement | miljökvalitetskriterium |
critère d'évaluation de l'environnement | kriterier för miljöbedömning |
DG Environnement | generaldirektoratet för miljö |
Direction de l'environnement | danska miljöstyrelsen |
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön |
dommage causé à l'environnement | miljöförstöring |
dommage causé à l'environnement | miljöskada |
données sur l'état de l'environnement | data om miljösituationen |
droit de l'environnement | miljöskyddslag |
droit pénal en matière d'environnement | miljöbrottlag |
droit à un environnement vivable | rätt till livsmöjlig miljö |
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Rio-deklarationen om miljö och utveckling |
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Rio-deklarationen |
déclaration sur l'environnement | miljödeklarationen |
décret sur la protection de l'environnement | miljöskyddsföreskrifter |
défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise | mijöskydd i företaget |
dégradation de l'environnement | miljöskada |
dégradation de l'environnement | skada på miljö |
délits à l'encontre de l'environnement | miljöbrottslighet |
dépense nationale environnement | nationella utgifter för milön |
détention d'animaux sauvages en environnement zoologique | hållande av vilda djur i djurparker |
détérioration de l'environnement | miljöförstörelse |
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
7e programme d'action pour l'environnement | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
7e programme d'action pour l'environnement | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
effet sur l'environnement | verkan på miljön |
effets bénéfiques pour l'environnement | miljöfördel |
effets bénéfiques pour l'environnement | miljövinst |
effets externes sur l'environnement | miljöexternalitet |
effets externes sur l'environnement | extern miljöeffekt |
enjeu économique de l'environnement | miljöekonomiska frågor |
enseignement de l'environnement | miljöundervisning |
entreprise non respectueuse de l'environnement | miljöfientlig firma |
entreprise respectueuse de l'environnement | "grönt" företag |
environnement aquatique | vattenmiljö |
environnement bâti | konstruerad miljö |
environnement côtier | kustmiljö |
environnement du lieu de travail | arbetsmiljö |
environnement et emploi | sysselsättning och miljö |
environnement fragile | ömtålig miljö |
environnement industriel généralités | industrimiljö |
environnement intérieur | inomhusmiljö |
essai d'environnement | miljöprovning |
exigence en matière d'environnement | miljökrav |
favorable à l'environnement | miljövänlig |
Fonds de l'environnement mondial | globala miljöfonden |
Fonds mondial pour la protection de l'environnement | global miljöfond |
Fonds pour l'environnement | globala miljöfonden |
fonds pour l'environnement | miljöfonder |
Fonds pour l'environnement mondial | globala miljöfonden |
Fonds pour la protection de l'environnement | globala miljöfonden |
formation en matière d'environnement | miljöutbildning |
Forum consultatif européen en matière d'environnement et de développement durable | Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling |
Forum général consultatif en matière d'environnement | rådgivande miljöforum |
Forum général consultatif en matière d'environnement | Rådgivande miljöforumet |
Forum général consultatif en matière d'environnement | allmänt rådgivande miljöforum |
Forum ministériel mondial sur l'environnement | globalt miljöministerforum |
gestion de l'environnement | miljövård |
gestion de l'environnement | miljöstyrning |
gestion de l'environnement | miljöledning |
gestion de l'environnement | miljömanagememt |
gouvernance et information en matière d'environnement | miljöstyrning och miljöinformation |
gouvernance internationale en matière d'environnement | internationell miljöförvaltning |
Groupe "Environnement international" Changements climatiques | arbetsgruppen för internationella miljöfrågor klimatförändringar |
hygiène de l'environnement | miljömedicin |
hygiène de l'environnement | miljö och hälsa |
impact de la sylviculture sur l'environnement | skogsbrukets miljöpåverkningar |
impact de l'agriculture sur l'environnement | jordbrukets miljöpåverkningar |
impact de l'aquaculture sur l'environnement | vattenbrukets miljöpåverkningar |
impact de l'industrie sur l'environnement | industrins miljöpåverkningar |
impact de l'énergie sur l'environnement | energins miljöpåverkningar |
impact des loisirs sur l'environnement | miljöpåverkningar från rekreationaktiviteter |
impact des ménages sur l'environnement | hushållens miljöpåverkningar |
impact des transports sur l'environnement | miljöpåverkningar från transporter |
impact du tourisme sur l'environnement | turismens miljöpåverkningar |
impact, effet de la pêche sur l'environnement | fiskets miljöpåverkningar |
impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement | miljöpåverkningar från rekreationaktiviteter |
impact, effet de la sylviculture sur l'environnement | skogsbrukets miljöpåverkningar |
impact, effet de l'agriculture sur l'environnement | jordbrukets miljöpåverkningar |
impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement | vattenbrukets miljöpåverkningar |
impact, effet de l'industrie sur l'environnement | industrins miljöpåverkningar |
impact, effet de l'énergie sur l'environnement | energins miljöpåverkningar |
impact, effet des ménages sur l'environnement | hushållens miljöpåverkningar |
impact, effet des transports sur l'environnement | miljöpåverkningar från transporter |
impact, effet du tourisme sur l'environnement | turismens miljöpåverkningar |
impact sur l'environnement | miljöeffekt |
impact sur l'environnement | miljökonsekvenser |
impact sur l'environnement | miljökonsekvens |
incidence sur l'environnement | miljöpåverkan |
Incitation financière à la protection de l'environnement | miljöpris |
indicateur d'environnement | miljöindikator |
indicateur de l'environnement | miljöindikator |
indicateur sanitaire de l'environnement | miljö-hälsa-indikatorer |
industrie de l'environnement | miljöindustri |
industrie de protection de l'environnement | miljöskyddsindustri |
influence du commerce sur l'environnement | handelns miljöpåverkan |
infraction grave contre l'environnement | grovt miljöbrott |
ingénieur en environnement | miljötekniker |
ingénieur en environnement | miljövårdsingenjör |
ingéniérie de l'environnement | miljöteknik |
ingéniérie de l'environnement planétaire | global miljöteknik |
Institut de l'environnement | Miljöinstitutet |
Institut de recherche sur l'environnement | Institutet för Vatten- och Luftvårdsforskning |
Institut pour une politique européenne de l'environnement | Institutet för europeisk miljöpolitik |
instrument de gestion de l'environnement | miljöpolitiskt instrument |
inventaire de l'environnement | miljöinventering |
la protection de l'environnement | miljöskydd |
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principen att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan |
LIFE-Environnement | LIFE-Miljö |
législation en matière d'environnement | miljöskyddslagstiftning |
législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | lagstiftning om miljökemikalier |
maintenance de l'environnement | miljövård |
maladies liées à l'environnement | miljöbetingad sjukdom |
management de l'environnement | miljömanagememt |
management de l'environnement | miljövård |
marché de l'environnement | miljömarknad |
meilleure technique en matière d'environnement | bästa miljöpraxis |
meilleure technique en matière d'environnement | bästa miljövårdsmetod |
menace, risque pour l'environnement | risker för miljön |
ministre de l'environnement | Miljöminister |
Ministère de l'environnement et des ressources naturelles | Miljö- och naturresursdepartementet |
mpact de la pêche sur l'environnement | fiskets miljöpåverkningar |
ménageant l'environnement | miljövänlig |
métier de l'environnement | sysselsättning inom miljövården |
ne portant pas atteinte à l'environnement | miljövänlig |
norme de qualité de l'environnement | miljökvalitetsnorm |
normes de qualité de l'environnement | miljökvalitetsnormer |
notice d'impact sur l'environnement | miljökonsekvensbeskrivning |
organisation de protection de l'environnement | miljöskyddsförening |
organisation de protection de l'environnement | miljöskyddsorganisation |
Organisation des Nations unies pour l'environnement | FN-organ med ansvar för miljöfrågor |
perception de l'environnement | miljöinsikt |
permis applicable à l'environnement | -kontingent |
permis applicable à l'environnement | miljötillstånd, -kontingent |
permis applicable à l'environnement | miljötillstånd |
plan de protection de l'environnement | miljötillsynsplan |
plan de protection de l'environnement | miljöskyddsplan |
plan municipal d'environnement | kommunal miljöplan |
politique de l'environnement | miljöpolicy |
politique industrielle de l'environnement | industrimiljöpolitik |
politique municipale de l'environnement | kommunal miljöpolitik |
pollution de l'environnement | nedsmutsning |
pollution de l'environnement | miljöförstöring |
pollution de l'environnement | förorening av miljön |
pollution sonore de l'environnement | buller |
procédure législative en matière d'environnement | miljölagstiftningsförfarande |
produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement | miljöjusterat produktvärde |
produits chimiques dans l'environnement | kemikalier i miljön |
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | femte miljöhandlingsprogrammet |
Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet |
programme d'action en matière d'environnement | miljöhandlingsprogram |
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Mot en hållbar utveckling |
Programme régional océanien de l'environnement | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet |
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling |
projet soumis à l'évaluation d'impact sur l'environnement | projekt för vilket krävs en miljökonsekvensbedömning |
protection de l'environnement | miljöövervakning |
protection de l'environnement | miljövård |
Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement | miljöskyddsprotokoll till Antarktisfördraget |
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | protokollet om strategiska miljöbedömningar till konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
qualité de l'environnement | miljökvalité |
rapport sur l'environnement | miljörapport |
rapport sur l'état de l'environnement | miljörapport |
rapport sur l'état de l'environnement | rapport om miljösituationen |
recherche sur l'environnement et développement | miljöutveckling |
recherche sur l'environnement et développement | miljöforskning |
relation santé-environnement | förhållandet hälsa-miljö |
relations internationales pour l'environnement | internationella relationer på miljöområdet |
relations, rapports santé-environnement | förhållandet hälsa-miljö |
remise en état de l'environnement | återställande av miljö |
remise en état de l'environnement | miljösanering |
respectant l'environnement | miljövänlig |
respectueux de l'environnement | miljövänlig |
revenu national ajusté en fonction de l'environnement | miljöjusterad nationalprodukt |
risque pour l'environnement | risker för miljön |
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises | stödordning för miljö- och energiförvaltning i småföretag |
réglementation de la protection de l'environnement | miljöskyddsförordning |
réglementation souple de la protection de l'environnement | flexibel inställning till miljö- |
régulation de la protection de l'environnement | miljöskyddsförordning |
régénération de l'environnement | miljöregenerering |
répercussion de la digestion anaérobie sur l'environnement | konsekvens av anaerob nedbrytning på miljön |
répercussion de la production électrique sur l'environnement | verkan av elektrisk produktion på miljön |
répercussion de l'incinération sur l'environnement | efterverkningar av förbränningen på miljön |
répercussion de l'énergie géothermique sur l'environnement | verkan av geotermisk energi på miljön |
répercussion de l'énergie solaire photo-électrique sur l'environnement | verkan av fotoelektrisk solenergi på miljön |
répercussion de l'énergie éolienne sur l'environnement | verkan av vindenergi på miljön |
réseau d'information sur l'environnement | miljöinformationsnät |
Réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | det europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning |
sanctions pour atteinte à l'environnement | miljöförstöringsstraff |
sans danger pour l'environnement | miljövänlig |
sauvegarde de l'environnement | miljöbevarande |
sauvegarde de l'hygiène de l'environnement | miljö- och hälsoskydd |
science de l'environnement | miljövetenskap |
sciences de l'environnement | miljövetenskap |
service lié à l'environnement | grön tjänst |
sixième programme d'action communautaire pour l'environnement | gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram |
statistiques de l'environnement | miljöstatistik |
substance dangereuse pour l'environnement | miljöfarligt ämne |
surveillance biologique de l'environnement | biologisk miljöövervakning |
surveillance biologique de l'environnement | biologisk övervakning |
surveillance de l'environnement | områdesövervakning |
surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Copernicus |
système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental | gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning |
Système de partage d'informations sur l'environnement | det gemensamma miljöinformationssystemet |
système d'information sur l'environnement | miljöinformationssystem |
Système mondial de surveillance continue de l'environnement | globala miljöövervakningssystemet |
système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen |
technologie de l'environnement | miljöteknik |
technologie de protection de l'environnement | miljöskyddsteknik |
terminologie de l'environnement | miljöterminologi |
théorie de l'environnement | teori om miljön |
unité d'environnement | miljöelement |
zone d'environnement protégé | naturvårdsområde |
zone sensible du point de vue de l'environnement | miljömässigt känsligt område |
zone sensible du point de vue de l'environnement | miljökänsligt område |
économie de l'environnement | miljöekonomiska frågor |
économie de l'environnement des entreprises | företags miljöekonomi |
éducation à l'environnement | miljöutbildning |
élément de l'environnement | beståndsdel av miljön |
état de l'environnement | miljösituation |
éthique de l'environnement | miljöetik |
étude d'environnement | miljöstudie |
étude d'impact sur l'environnement | miljökonsekvensbedömning |
étude d'impact sur l'environnement | undersökning av miljöpåverkan |
étude d'impact sur l'environnement | miljökonsekvensbeskrivning |
étude d'impact sur l'environnement | miljökonsekvensstudie |
étude d'impact sur l'environnement | effektstudie |
évaluation de l'environnement, environnementale | miljöbedömning |
évaluation de l'impact sur l'environnement | miljökonsekvensbedömning |
évaluation de l'impact sur l'environnement | miljökonsekvensbeskrivning |
évaluation de l'impact sur l'environnement | miljökonsekvensutredning |
évaluation de l'impact sur l'hygiène de l'environnement | hälso- och miljökonsekvensbeskrivning |
évaluation des incidences sur l'environnement | miljökonsekvensbeskrivning |
évaluation des incidences sur l'environnement | miljökonsekvensbedömning |
évaluation des risques pour l'environnement | miljöriskbedömning |
évaluation des risques pour l'environnement | bedömning av risker för miljön |
évaluation du risque pour l'environnement | miljöriskbedömning |