Subject | French | Swedish |
stat., lab.law. | accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise | olycka på en arbetsplats |
social.sc. | amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail | åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar |
gen. | contamination atmosphérique d'une enceinte | luftkontaminering i slutet rum |
el. | diffusion en enceinte de silice | kiselboxdiffusion |
construct. | digue d'enceinte | ringdamm |
el. | enceinte acoustique | högtalarlåda |
el. | enceinte bipolaire | bipolär högtalare |
el. | enceinte blindée | granskningsområde |
el. | enceinte blindée | skärmat rum |
el. | enceinte blindée | skärmad inneslutning |
el. | enceinte blindée | skärmad burk |
gen. | enceinte blindée | skärmat utrymme |
tech., mech.eng. | enceinte climatique | klimatkammare |
transp. | enceinte d'air | luftstrålegardin |
nucl.phys. | enceinte de confinement | inneslutningsvolym |
nucl.phys. | enceinte de confinement | reaktorinneslutning |
nucl.phys. | enceinte de confinement | inneslutning |
social.sc. | enceinte de dialogue | forum för dialog |
industr., construct. | enceinte de pile | batteriskyddshölje |
gen. | enceinte de protection | skyddskapsling |
phys.sc., el. | enceinte de recyclage | mantel |
earth.sc. | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | mantel i en termonukleär reaktor |
nucl.pow. | enceinte de sécurité | reaktorinneslutning |
tech., mech.eng. | enceinte d'environnement | klimatkammare |
el. | enceinte d'insonorisation | bullerskärm |
therm.energ. | enceinte hyperfréquence | mikrovågsinneslutning |
health. | enceinte insonorisée | ljudisolerande hytt |
therm.energ. | enceinte micro-onde | mikrovågsinneslutning |
transp. | enceinte payante d'un arrêt | avgiftsbelagt hållplatsområde |
law | enceinte pénitentiaire | kriminalvårdsanstalt |
el. | enceinte surround | surroundhögtalare |
earth.sc. | enceinte toroïdale | toroidal behållare |
el. | enceinte toroïdale | ringformat vakuumkärl |
earth.sc. | enceinte toroïdale | ringformad behållare |
construct. | enceinte urbaine | stadsmur |
el. | enceinte 3 voies | trevägshögtalare |
el. | enceinte 2 voies | tvåvägshögtalare |
el. | enceinte à deux voies | tvåvägshögtalare |
energ.ind. | enceinte à double paroi | tvåväggsbehållare |
el. | enceinte à quartz | kristallugn |
el. | enceinte à suspension acoustique | tryckkammarhögtalare |
el. | enceinte à suspension acoustique | sluten låda |
el. | enceinte à trois voies | trevägshögtalare |
chem. | enceinte à vide | vakuumbehållare |
health. | enceintes ouvertes | bullerskärm |
earth.sc., tech. | essai en enceinte balistique | försök i ballistisk provkammare |
health. | femme enceinte | gravid kvinna |
therm.energ. | four à induction à canal à deux enceintes | tvåkammarrännugn |
patents. | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | myntstyrda, mynt- eller pollettmatade spelmaskiner, videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning |
magn. | rayonnement d'enceinte | strålning från apparatskåp |
transp. | système de transport dans une enceinte hermétique | lufttätt transportsystem |
health., lab.law. | travailleuse enceinte | arbetstagare som är gravid |
health., empl. | travailleuse enceinte | gravid arbetstagare |
health. | vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte | ventilerad och tryckluftsförsedd dräkt med luftavgång via slang utanför visiret |