Terms containing effectif

Subject	French	Swedish
agric.	accroissement de l'effectif	utökning av besättning
agric.	accroissement des effectifs	utökning av besättning
econ., fin.	administrateur non effectif	verklig företrädare
IT, dat.proc.	adresse effective	effektiv adress
el.	affaiblissement effectif	effektiv dämpning
math.	amplitude effective	effektiva räckvidden
law, lab.law.	augmentation d'effectifs	personalökning
law, lab.law.	augmentation d'effectifs	nyrekrytering
law, lab.law.	augmentation des effectifs	personalökning
law, lab.law.	augmentation des effectifs	nyrekrytering
commun.	bande effective du réseau	nätverkets effektiva bandbredd
el.	bande effective globale de bruit	effektivt totalstörningsband
fin., account.	base des règlements effectifs	kontantprincip bokföringstidpunkt
fin.	besoins annuels en crédits et en effectifs	årligt behov av anslag och tjänster
gov., fin., econ.	besoins annuels en crédits et en effectifs	årliga behov av anslag och tjänster
fin., econ.	bénéficiaire effectif	verklig ägare
fin.	bénéficiaire effectif	faktisk betalningsmottagare
el.	capacité effective	effektiv kapacitans
stat., transp.	capacité effective d'une ligne	linjekapacitet
stat., transp.	capacité effective d'une ligne	faktisk linjekapacitet
commun.	capacité parallèle effective	effektiv shuntkapacitans
commun.	capacité parallèle totale effective	total effektiv shuntkapacitans
el., acoust.	centre acoustique effectif	akustiskt centrum
tech.	centre de gravité effectif	effektivt masscentrum
agric.	charge effective de pâturage	faktisk beläggningsgrad
agric.	charge effective de pâturage	antal djur per arealenhet
construct.	charge effective disponible	disponibel fallhöjd
commun., IT	charge effective d'un bloc	blocknyttolast
earth.sc., el.	coefficient de température de la perméabilité effective	effektiva permeabilitetens temperaturkoefficient
life.sc., construct.	cohésion effective	effektiv kohesion
health., anim.husb.	colonie entretenue sans apport d'effectifs extérieurs	självförsörjande koloni
law, lab.law.	compression d'effectifs	personalinskränkning
law, lab.law.	compression des effectifs	personalinskränkning
industr., construct., engl.	compte effectif	resultant count
health., environ.	concentration effective médiane	genomsnittlig effektiv koncentration
health., nat.sc.	concentration effective médiane	effektiv mediankoncentration
health., nat.sc.	concentration médiane effective	effektiv mediankoncentration
IT, mech.eng.	conditions effectives de fonctionnement	verkligt tillstånd
gen.	conférence sur les effectifs	bemanningskonferens
account.	consommation collective effective	faktisk kollektiv konsumtion
earth.sc., mech.eng.	consommation d'air effective	verkligt luftvolymbehov
life.sc., construct.	consommation effective d'eau	effektiv vattenkonsumtion
account.	consommation finale effective	faktisk konsumtion
account.	consommation individuelle effective	faktisk individuell konsumtion
el.	constante diélectrique effective	effektiv dielektricitetskonstant
el.	constante effective de diffusion	effektiv diffusionskonstant
el.	contenance effective	nominell volym
social.sc., transp., nautic.	Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg
account.	cotisations sociales effectives	faktiska sociala avgifter
obs., account.	cotisations sociales effectives volontaires des employeurs	arbetsgivares frivilliga faktiska kollektiva avgifter
weld.	courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel	maximal effektiv matningsspänning för yrkesmässig användning
stat., tech.	courbe de l'effectif moyen de l'échantillon	asn-kurva
math.	courbe de l'effectif moyen de l'échantillon	kurva för genomsnittligt provuttag
el.	courbe de sélectivité effective	effektiv selektionskurva
earth.sc., mech.eng.	courbe d'ouverture effective de clapet	ventilöppningskurva
earth.sc., mech.eng.	courbe d'ouverture effective de clapet	kurva för ventillyfthöjd
earth.sc., mech.eng.	courbe d'ouverture effective de soupape	kurva för ventillyfthöjd
earth.sc., mech.eng.	courbe d'ouverture effective de soupape	ventilöppningskurva
earth.sc., met.	course effective du poinçon	verksamt stansslag
mech.eng.	cylindrée effective	verkligt deplacement
earth.sc., mech.eng.	cylindrée effective du vérin	verklig vätskevolym
tech.	côte effective	verkligt mått
industr.	degré de fixage effectif	effektiv fixeringsgrad
el.	densité effective des atomes	effektiv acceptortäthet
el.	densité effective des atomes donneurs	effektiv donatortäthet
el.	densité effective du dopant	effektiv doptäthet
IT	destinataire effectif	verklig mottagare
IT	destinataire effectif	mottagare
life.sc.	diamètre effectif des grains	effektiv kornstorlek
el.	diffusivité effective	effektiv diffusivitet
transp.	dimension effectivedes grains	effektiv kornstorlek
tech.	dimension effective	verkligt mått
magn.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	effektiva dimensioner hos magnetisk krets
el.	dimensions effectives d'un circuit magnétique	effektiva dimensioner hos en magnetisk krets
law, econ.	diminution d'effectifs	personalminkning
law, econ.	diminution d'effectifs	nedskärning i personalstyrkan
med.	diminution de l'effectif	minskning av besättning
law, econ.	diminution des effectifs	personalminkning
law, econ.	diminution des effectifs	nedskärning i personalstyrkan
fin.	distribution effective	löpande fördelning
transp., nautic., UN	document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité	beslut om säkerhetsbesättning
med.	dose effective	effektiv dos
math.	dose effective médiane	ED50
math.	dose effective médiane	medianeffektiv dos
law, h.rghts.act.	droit à un recours effectif	rätt till ett effektivt rättsmedel
law, h.rghts.act.	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial	rätt till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol
law, h.rghts.act.	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial	rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol
el.	durée de vie effective	effektiv livstid
el.	durée de vie effective	faktisk livslängd
agric., mech.eng.	durée effective de congélation	verklig frystid
tech., mech.eng.	durée effective d'emploi	ekonomisk utslitningstid
law, lab.law.	durée effective du travail	effektiv arbetstid
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	verkligt flöde
mech.eng.	débit d'entrée effectif	verklig volymström
commun.	débit effectif de transfert des données	verklig dataöverföringshastighet
commun.	débit effectif de transfert des données	effektiv dataöverföringshastighet
insur.	décès effectifs	inträffade dödsfall
el.tract.	décélération effective en fonction de l'espace	effektiv retardation
law	déficits prévus et effectifs	förväntade och faktiska underskott
fin.	définition de l'expéditeur effectif	materiellt användarbegrepp
law, econ.	dégagement d'effectifs	friställande av personal
life.sc.	dégel effectif	effektiv avsmältning
law, lab.law.	délégué effectif du personnel	behörigt utsedda personalföreträdare
fin.	démarrage effectif de l'UEM	faktisk början för EMU
fin.	dépenses effectives	verkliga utgifter
fin.	dépenses effectives encourues	faktiskt uppkomna kostnader
fin.	dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire	betydande faktiska eller förväntade avvikelser i de offentliga finanserna
agric.	effectif bovin	nötkreaturspopulation
agric.	effectif bovin	nötkreatursbestånd
stat.	effectif de classe	absolut frekvens
law, econ.	effectif de personnel	personalstyrka
law, econ.	effectif de personnel	personal
agric.	effectif de reproduction	avelsdjursbesättning
agric.	effectif de reproduction	avelsbesättning
anim.husb.	effectif des animaux	djurbesättning
anim.husb.	effectif des animaux	besättning
law, lab.law.	effectif des apprentis	antal lärlingar
lab.law.	effectif des chômeurs	antal arbetslösa
anim.husb.	effectif du cheptel	djurbesättning
anim.husb.	effectif du cheptel	besättning
med.	effectif du lot	seriestorlek
ed.	effectif d'une école	elevantal
law, econ.	effectif inscrit	registrerad personal
math.	effectif moyen contrôlé fontion de qualité	funktion för genomsnittligt provuttag
stat.	effectif moyen contrôlé	funktion för genomsnittligt provuttag (fontion de qualité)
stat., tech.	effectif moyen de l'échantillon	genomsnittligt provuttag
math.	effectif moyen de l'échantillon	genomsnittlig kontrollomfattning
stat., tech.	effectif moyen observé	genomsnittligt provuttag
law, econ.	effectif occupé	personalstyrka
law, econ.	effectif ouvrier	arbetsstyrka
agric.	effectif ovin	fårbesättning
agric.	effectif ovin	fårpopulation
agric.	effectif ovin	fårbestånd
agric.	effectif porcin	svinbestånd
agric.	effectif porcin	grisbestånd
law	effectif réel	faktiskt antal anställda
ed.	effectif scolaire	totalantal elever
econ.	effectif scolaire	elevantal
stat., tech.	effectif total moyen inspecté	genomsnittlig kontrollomfattning
agric.	effectifs bovins	nötkreaturspopulation
agric.	effectifs bovins	kreatursbestånd
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	högstadium och gymnasium, inskrivna
ed.	effectifs de l'enseignement préélémentaire	inskrivning för förskoleutbildning
ed.	effectifs de l'enseignement supérieur	högre yrkesförberedande utbildning, inskrivna
ed.	effectifs de l'enseignement élémentaire	inskrivning till primär utbildning
ed.	effectifs de l'enseignement élémentaire	inskrivning i låg-och mellanstadiet
anim.husb.	effectifs des animaux de cheptel	djurbesättning
anim.husb.	effectifs des animaux de cheptel	besättning
anim.husb.	effectifs des animaux de ferme	djurbesättning
anim.husb.	effectifs des animaux de ferme	besättning
ed.	effectifs d'une école	elevantal
stat., scient.	effectifs non proportionnels des sous-classes	icke-proportionella grupptotaler
math.	effectifs non proportionnels des sous-classes	icke-proportionella subklasstorlekar
law, lab.law.	effectifs syndicaux	medlemsstock i en fackförening
law, lab.law.	effectifs syndicaux	medlemsbestånd i en fackförening
earth.sc., tech.	effort effectif de traction	effektiv dragkraft
IT	emplacement effectif du double mot	effektiv dubbelordsplats
account.	enregistrement sur la base des règlements effectifs	redovisning enligt kontantprincipen
life.sc.	entrée d'eau effective	verklig vattentillförsel
health., food.ind., chem.	exposition diététique effective	faktiskt intag via kosten
fin.	exposition positive anticipée effective	effektiv förväntad positiv exponering
earth.sc., el.	facteur de masse effective	effektiv massfaktor
environ.	facteur de qualité effectif	effektiv kvalitetsfaktor
market.	faire obstacle au maintien d'une concurrence effective	förhindra bibehållandet av en effektiv konkurrens
transp., nautic., UN	fiche d'effectif	beslut om säkerhetsbesättning
stat., scient.	fonction de l'effectif moyen de l'échantillon	ASNfunktion
life.sc.	force effective	effektiv kraft
commun., el.	fréquence de coupure effective	effektiv gränsfrekvens
el.	fréquence de coupure nominale effective	nominell effektiv brytfrekvens
math.	fréquence effective	absolut frekvens
el.	gain effectif total d'antenne	total effektiv antennförstärkning
el.	gamme dynamique effective	effektivt dynamikområde
el.	hauteur effective	effektiv antennlängd
antenn.	hauteur effective d'une antenne	effektivantennlängd
life.sc.	hauteur effective de cheminée	effektiv skorstenshöjd
el.	hauteur effective de l'antenne	antennens effektiva höjd
earth.sc., mech.eng.	hauteur effective théorique	teoretisk tryckhöjd med begränsat antal skovelblad
earth.sc., mech.eng.	hauteur effective théorique	effektiv teoretisk tryckhöjd
transp., avia.	heures de vol effectives	flygtid
transp., el.	impulsion effective dans le vide	effektiv vakuumpuls
IT	indice de réfraction effective	effektivt brytningsindex
busin., labor.org.	insolvabilité effective ou potentielle	inträffad eller befarad insolvens
light.	intensité effective d'un feu à éclats	effektiv ljusstyrka
stat., scient.	intensité médiane effective	medianeffektiv dos
gen.	journées de travail effectif	faktiskt arbetade dagar
commun.	largeur de bande effective	effektiv bandbredd
el.	largeur de bande effective du récepteur	mottagarens effektiva bandbredd
el.	largeur de bande effective d'évanouissement	sann fädningsbandbredd
met., mech.eng.	largeur effective de coupe	verksam spånbredd
el.	largeur effective des niveaux complétés	effektiva energibandet av fyllda tillstånd
life.sc., transp.	largeur effective d'un cours d'eau	vattenvägs effektiva bredd
law	les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives	sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
law	les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives	påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
health.	longueur d'onde effective	ekvivalent våglängd
antenn.	longueur effective d'une antenne	effektivantennlängd
el.	longueur effective de glissement	effektiv driftlängd
fish.farm., met.	maillage effectif	invändig maskstorlek
econ.	maintien d'effectifs en surnombre	hamstring av arbetskraft
gen.	majorité des membres effectifs du Parlement	majoritet av parlamentets faktiska ledamöter
law	mandat effectif	faktiskt uppdrag
el.	marge effective	effektiv marginal
earth.sc., el.	masse effective	effektiva massan
earth.sc.	masse effective	effektiv massa
el.	masse effective anisotropique	anisotrop effektiv massa
el.	masse effective des trous	effektiv massa för hål
law	membre effectif	ordinarie medlem
environ.	mesure en durée effective	kontinuerlig mätning
transp., avia.	mise effective d'un gilet de sauvetage	påtagning av flytväst
transp., avia.	mise effective d'un équipement de protection respiratoire	påtagning av andningsskydd
mech.eng.	moment effectif	verkligt vridmoment
gen.	multilatéralisme effectif	effektiv multilateralism
earth.sc.	niveau effectif de bruit perçu	effektiv uppfattad störnivå
el.	niveau effectif à l'émission	effektiv sändningsnivå
earth.sc.	nombre atomique effectif	effektivt atomnummer
nat.sc.	nombre de Reynolds effectif	effektivt reynoldstal
law, min.prod.	occupation effective ou fictive	faktiskt eller symboliskt besittningstagande
fin.	organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place	förteckning över budgeterade tjänster och antalet anställda
el.	ouverture effective	effektiv lobbredd
fin.	paiements effectifs	verkliga betalningar
IT, dat.proc.	paramètre effectif	aktuell parameter
transp., tech.	pas effectif	effektiv propellerstigning
el.	perméabilité effective	effektiv permeabilitet
magn.	perméabilité scalaire effective	effektiv skalär permeabilitet för plana vågor
earth.sc., el.	perméabilité scalaire effective pour une onde plane	effektiv skalär permeabilitet för plana vågor
life.sc.	pluie effective	effektiv regnnederbörd
earth.sc., construct.	poids effectif du muraillement	effektiv vikt av brunnsbeklädnad
life.sc.	poids unitaire effectif	effektiv enhetsvikt
lab.law.	politique des effectifs	personalpolitik
fin.	population déclarante effective	faktisk rapporterande population
life.sc.	porosité effective	effektiv porositet
earth.sc., mech.eng.	pression effective	övertryck
mech.eng.	pression effective moyenne	effektivt medeltryck
magn.	produit du nombre de spires par la section effective d'une bobine d'exploration	areavarvprodukt
fin., econ.	produit effectif des ressources TVA	faktiskt utbyte från momsmedel
life.sc.	précipitation effective	effektiv nederbörd
life.sc.	précipitation effective maximale	maximal effektiv nederbörd
el.	puissance effective corrigée d'un moteur thermique	värmemotors korrigerade effekt
transp., el.	puissance effective de surcharge d'un moteur thermique	värmemotors maximieffekt
el.	puissance effective d'un moteur thermique	värmemotors effekt
mech.eng.	puissance frigorifique effective	kyleffekt vid driftsbetingelser
mech.eng.	puissance frigorifique effective	kyleffekt vid drift
earth.sc., mech.eng.	puissance hydraulique effective	verklig hydraulisk effekt
energ.ind., el.	puissance thermique effective	nyttig värme
radiol.	période effective	effektiv halveringstid
law, lab.law.	rajeunissement des effectifs	föryngring av personalen
h.rghts.act.	Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union	rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap
obs., h.rghts.act.	Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union	rapport om unionsmedborgarskap
econ., fin.	rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut	andelen av det förväntade eller faktiska underskottet i den offentliga sektorns finanser i procent av bruttonationalprodukten
el.	rayon effectif de la pointe de lecture	effektiv nålspetsradie
tech., construct.	rayon effectif d'un puits	effektiv brunnsradie
life.sc.	rayonnement effectif	effektiv strålning
life.sc.	rayonnement nocturne effectif	effektiv nattstrålning
earth.sc., mech.eng.	rendement effectif	kompressorverkningsgrad
transp., mech.eng.	rendement thermique effectif	termisk bromseffektivitet
el.	réactance effective	effektiv reaktans
el.	résistance effective	växelströmsresistans
fin.	salaire effectif	reallön
law	sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive	effektiv, proportionell och avskräckande straffrättslig påföljd
magn.	section effective d'une bobine d'exploration	mätspolens effektiva area
met., mech.eng.	section effective de coupe	verksamt spåntvärsnitt
earth.sc.	section efficace thermique effective	effektivt termiskt tvärsnitt
earth.sc.	seuil cadmium effectif	effektiv kadmiumavskärningsenergi
health.	seuil effectif d'audibilité dans le bruit	maskeringströskel
fin.	société sans activité effective	bolag som inte driver näringsverksamhet
IT, el.	source effective	reell källa
IT, el.	source effective	verklig källa
mech.eng., el.	spires effectives par phase	effektiva lindningsvarv per fas
life.sc., construct.	surface de captage effectif d'un puits	inloppsarea
commun.	surface effective	effektiv area
commun.	surface effective	absorbtionsyta
antenn.	surface effective terme déconseillé	partiell absorptionsyta
commun., el.	surface effective de diffusion	ekvivalent reflektionsarea
industr., mech.eng.	surface effective de filtration	effektiv filterarea
semicond.	surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande	styrströmsslingans effektiva area
el.	surface effective d'induction de la boucle de sortie	effektiv area
el.	surface effective d'induction de la boucle du courant de commande	styrströmsslingans effektiva area
mech.eng.	surface effective du piston	verksam kolvarea
mech.eng.	surface effective du piston côté tige	verksam area på kolvstångssidan
mech.eng.	surface effective du piston côté tige	verksam ringarea
magn.	sélectivité effective	effektiv selektivitet
el.	sélectivité effective d'un récepteur	effektiv selektivitet
gov.	tableau des effectifs	tjänsteförteckning
fin.	tableau des effectifs de la Commission	kommissionens tjänsteförteckning
fin.	taux annuel effectif global	effektiv ränta
stat., social.sc.	taux brut annuel de natalité effective	födelsetal
fin.	taux de change effectif	index för effektiv valutakurs
fin., econ.	taux de change effectif nominal	nominell effektiv växelkurs
stat.	taux de change effectif réel	effektiv real växelkurs
fin., econ.	taux de change effectif réel	real effektiv växelkurs
tax.	taux d'imposition effectif marginal	marginaleffekt
tax.	taux d'imposition effectif marginal	marginalskatt
tax.	taux d'imposition effectif marginal	effektiv marginalskatt
commun.	temps de connexion effectif	expeditionstid
law, lab.law.	temps de présence effectif	uppmätt tid
lab.law.	temps de travail effectif	faktisk arbetstid
agric., mech.eng.	temps effectif de congélation	verklig frystid
commun.	temps effectif de maintenance préventive	nettotid för förebyggande underhåll
lab.law.	temps effectif de production	verktid
earth.sc.	température effective	effektiv temperatur
earth.sc.	température effective corrigée	korrigerad effektiv temperatur
isol.	tension de contact effective	beröringsspänning
el.	tension de grille effective	effektiv styrspänning
isol.	tension de toucher effective	beröringsspänning
industr., construct.	torsion effective	aktuell snodd
tech., mech.eng.	traction effective de l'hélice	effektiv propellerdragkraft
transp., avia.	transporteur aérien effectif	lufttrafikföretag som utför flygningen
transp., avia.	transporteur effectif	lufttrafikföretag som utför flygningen
law, lab.law.	travail effectif	effektivt arbete
earth.sc., mech.eng.	travail effectif	nettokyleffekt
lab.law.	travail non-effectif	outnyttjad tid
law, lab.law.	travail non effectif	indirekt produktivt arbete
math.	variation de l'effectif moyen de l'échantillon	funktion för genomsnittligt provuttag
fin.	variation des effectifs	förändring av antalet anställda
commun., transp.	vert effectif	effektiv gröntid
IT	vitesse de transmission effective	effektiv överföringsrat
IT	vitesse de transmission effective	effektiv överföringshastighet
industr., construct.	vitesse effective du métier	vävproduktionshastighet
commun., IT	volume modal effectif	effektiv modmängd
commun.	zone effective desservie	täckningsområde
life.sc., construct.	zone effective d'un puits'Mota'	effektiv yta i brunnskrater
sec.sys.	âge effectif de départ à la retraite	faktisk pensionsålder
tech.	écart effectif	verkligt avmått
el.	échange d'énergie effectif	verkligt energiutbyte
fin., econ., account.	échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs	beräkning av de uppskattade årliga behoven av anslag och tjänster
met., mech.eng.	épaisseur effective de coupe	verksam spåntjocklek
health.	équivalent de dose effectif	effektiv dosekvivalent
patents.	établissement industriel ou commercial effectif et sérieux	verklig och faktisk industriell eller kommersiell verksamhet
math.	étendue effective	effektiva räckvidden
econ., construct.	évaluation des profits effectifs	efterkalkyl av projekts båtnad
econ., construct.	évaluation des résultats effectifs	efterkalkyl av projekts båtnad
life.sc., agric.	évapotranspiration effective	effektiv evapotranspiration
life.sc., agric.	évapotranspiration effective	aktuell evapotranspiration
law, lab.law.	évolution des effectifs	sysselsättningsutveckling