Subject | French | Swedish |
transp., avia. | Accord relatif au transit des services aériens internationaux | Transitöverenskommelse angående internationella luftfartslinjer |
commun., IT | acheminement de transit | transitväg |
commun., IT | acheminement de transit | transitkoppling |
commun., IT | acheminement de transit | tandemvia |
el. | angle de transit | löpvinkel |
law | assurance du transport des valeurs en transit | värdetransportförsäkring |
el. | autocommutateur de transit international | internationell transitcentral |
comp., MS | base de données de la zone de transit | mellanlagringsdatabas |
gen. | centre de transit | tandemstation |
commun. | centre de transit | närförmedlingsstation |
commun. | centre de transit | förmedlingsstation |
gen. | centre de transit | transitstation |
gen. | centre de transit | knutstation |
commun. | centre de transit international | internationell transitväxel |
commun. | centre de transit international | utlandsväxel |
IT | centre de transit interurbain | transitstation |
IT | centre de transit principal | överordnad transiteringsväxel |
IT | centre de transit principal | huvudförmedlingscentral |
commun. | centre de transit privé | tandem-PABX |
commun. | centre de transit régional | förmedlingsstation |
commun. | centre de transit régional | fjärrförmedlingsstation |
commun., IT | centre de transit secondaire | sekundär transitstation |
commun., IT | centre de transit urbain | lokal transitstation |
commun. | centre intercontinental de transit | interkontinental transitcentral |
el. | chauffage par temps de transit | magnetisk pumpning av typen TTMP |
earth.sc. | chauffage par temps de transit | passertidsupphettning |
commun. | circuit intercontinental de transit | interkontinental transitlinje |
transp. | circulation de transit | genomfartstrafik |
insur. | clause de transit | transitklausul |
energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät |
energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät |
energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Expertkommittén för transitering av naturgas genom ledningsnät |
energ.ind. | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät |
energ.ind. | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät |
energ.ind. | comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät |
gen. | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät |
fin., polit. | Comité du code des douanes - Section du transit | tullkodexkommittén - sektionen för transitering |
social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne | kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg |
commun., IT | commande de flux des paquets en transit constant | isaritmisk reglering |
commun., IT | commande de transit constant | isaritmisk reglering |
fin., polit. | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | Blandade EG-EFTA-kommittén för gemensam transitering |
IT | commutateur de transit | transiteringsnod |
IT | commutateur de transit | transiterande |
el. | commutateur de transit international | internationell transitcentral |
environ. | compte de provision de transit | gateway-depositionskonto |
transp. | Convention relative à un régime de transit commun | konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande |
transp. | corridor de transit | alleuropeisk transportkorridor |
transp. | couloir de transit | alleuropeisk transportkorridor |
transp., nautic. | couloir de transit recommandé sur le plan international | internationellt rekommenderad transitkorridor |
telecom. | de transit | transiterande |
immigr. | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | dialog om transitmigration i Medelhavsområdet |
fin. | document de transit | transiteringsdokument |
fin., polit. | document de transit communautaire interne | dokument för intern gemenskapstransitering |
cust. | déclaration de transit | deklaration för transitering |
fin., polit. | déclaration de transit | transiteringsdeklaration |
agric. | dépot intermédiaire de transit | mellanlager |
transp., el. | enclenchement de transit | tågvägslåsning |
transp., el. | enclenchement de transit rigide | låsning av genomfartstågväg |
transp., el. | enclenchement de transit souple | tågvägslåsning med successiv utlösning |
comp., MS | entrepôt de transit | transitlager |
immigr., agric. | Etat membre de transit | transiteringsmedlemsstat |
law, min.prod. | facilité de transit | transiteringslättnad |
el. | fluctuation du temps de transit | löptidsdarr |
earth.sc. | fluctuation du temps de transit | löptidsspridning |
insur. | frais de transit | speditionskostnader |
transp., el. | gabarit de transit | konstruktionsprofil för transitvagnar |
transp., el. | gabarit pour véhicules de transit | konstruktionsprofil för transitvagnar |
energ.ind. | Groupe de travail "Transit" | arbetsgruppen för transiteringsfrågor |
el. | indicateur de trafic de transit | transitindikator |
fin., IT | informatisation des régimes de transit | datorisering av transiteringsförfaranden |
el. | limite de transit | överföringsgräns |
immigr. | migration de transit | transitmigration |
commun. | noeud de transit | transitnod |
el. | noeud de transit international | internationell nätslussnod |
el. | noeud de transit international | internationell nätportsnod |
tax., IT | nouveau système de transit informatisé | nytt datoriserat transiteringssystem |
fin., polit. | nouveau système de transit informatisé | det nya datoriserade transiteringssystemet |
tax., IT | nouveau système de transit informatisé | nya datoriserade transiteringssystemet |
commun., IT | numérisation des centres de transit | digitalisering av transitstationer |
comp., MS | numéro de transit de la banque | bankregistreringsnummer |
econ., commun. | pays de transit | transitland |
econ., commun. | pays de transit | genomgångsland |
commun., IT | pays de transit en commutation | transitkopplat land |
chem. | peptide de transit du chloroplaste | kloroplasttransitpeptid |
transp., construct. | point de transit | omstigningsställe |
el. | pompage magnétique au temps de transit | magnetisk pumpning av typen TTMP |
transp. | port de transit | transithamn |
commun. | position de transit | servicetelefonistplats |
el. | poste de transit | transitstation |
fin. | principe de la liberté de transit des marchandises | princip om fri transitering av varor |
fin., polit. | procédure de transit communautaire interne | förfarandet för intern gemenskapstransitering |
fin., polit. | procédure de transit douanier | tulltransiteringsförfarande |
commun. | préfixe d'accès au réseau télex de transit intercontinental automatique | prefix som ger access till ett interkontinentalt automatiskt telexnät |
environ. | quantité de transit | gateway-mängd |
commun. | quote-part de transit | transitkvot |
commun. | quote-part territoriale de transit | avgiftsandel för yttransit |
commun. | quote-part territoriale de transit exceptionnelle | särskild avgiftsandel för yttransit |
commun., IT | redevance de transit | transitavgift |
transp. | route de transit | genomfartsväg |
cust., fin. | régime de transit | förfarande för transitering |
immigr., transp., avia. | régime de transit aéroportuaire | system för flygplatstransitering |
transp. | régime de transit commun | gemensamt transiteringsförfarande |
fin., tax. | régime de transit douanier | tullrättsligt transiteringsförfarande |
cust. | régime du transit de l'Union | förfarande för gemenskapstransitering |
cust. | régime du transit de l'Union | förfarande för unionstransitering |
commun. | réseau électronique de transit urbain | elektronisk tandemnätverk |
stat., el. | service de transit | rullande kontrakt |
transp. | services de transit | spedition |
el. | signalisation de commande de transit | genomgångskontrollsignal |
el. | système de transit par bande perforée | remsbaserad meddelandeväxel |
commun., IT | taxe de transit | transitavgift |
econ. | taxe de transit | transiteringsavgift |
agric., el. | temps de transit | löptid |
el. | temps de transit dans la base | baslöptid |
el. | temps de transit dans la zone de transition du collecteur | transittid i kollektorövergången |
el. | temps de transit du signal | signallöptid |
el. | temps de transit du signal modulant sur un même canal | modulationsfördröjningen i en gemensam kanal |
el. | temps de transit d'un porteur de charge | löptid |
transp. | trafic de transit | transittrafik |
transp. | trafic de transit | genomfartstrafik |
commun., transp. | trafic de/en transit | genomfartstrafik |
commun., IT | transit de lignes | transitkoppling |
stat., el. | transit de l'électricité | rullande kontrakt |
IT | transit des signaux | signaltransit |
commun., IT | transit d'impulsions sur circuits de conversation | genomkoppling av pulser på talledningar |
commun., IT | vecteur de temps de transit | fördröjningsvektor |
law, immigr. | visa de transit | transitvisering |
law, transp. | visa de transit aéroportuaire | visering för flygplatstransitering |
immigr. | visa de transit double | visering för dubbel transitering |
commun. | zone de transit | transitområde |
commun. | équipement de commutation de transit | tandemväxelutrustning |
el. | étalement du temps de transit | löptidsspridning |
law, immigr. | État de transit | transitland |