Terms for subject Finances containing de droit

French	Swedish
action sans droit de vote	aktie utan rösträtt
action à dividende prioritaire sans droit de vote	preferensaktie utan rösträtt
action à droit de véto	gyllene aktierna
admettre un compte de plein droit	godkänna en räkning utan förbehåll
admettre un compte de plein droit	acceptera en räkning utan förbehåll
annulations de droits constatés	nedskrivna fordringar
application des droits légalement dus	debitering av lagenliga tullar
au plus tard lors de la fixation des droits	senast då tullsatserna fastställs
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique	kommittén för genomförande av förordningen om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget	tullar som har till syfte att öka statsinkomsterna
des droits de douane qui répondent aux nécessités	tullar som är nödvändiga
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.	produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar
différer l'abaissement ou le relèvement des droits	att skjuta upp en tullsänkning eller tullhöjning
différer le relèvement des droits	skjuta upp tullsänkningen
disposition de droit monétaire	föreskrift om den monetära lagstiftningen
disposition de droit monétaire	bestämmelse om den monetära lagstiftningen
droit de base	bastullsats
droit de circulation	punktskatt på alkohol
droit de distribuer les marchandises	rätt att distribuera varor
droit de douane	tullsats
droit de douane	tull
droit de douane autonome	autonom tull
droit de douane consolidé	bunden tullsats
droit de douane sur les produits agricoles	tull på jordbruksprodukter
droit de douane à caractère fiscal	tullar av fiskal karaktär
droit de douane à l'exportation	exporttull
droit de douane à l'exportation	tull på export
droit de douane à l'importation	tull på import
droit de gage foncier	panträtt i fast egendom
droit de priorité	teckningsperiod
droit de propriété	ägarintresse
droit de rachat	inlösningsrätt
droit de remboursement	utträdesavgift
droit de remboursement	inlösenavgift
droit de remboursement	inlösenprovision
droit de reproduire les marchandises	rätt att reproducera varor
droit de représentation	rätt att anlita ombud
droit de revendre les marchandises	rätt att återförsälja varor
droit de saisie	tullbeslag
droit de sortie	inlösenavgift
droit de sortie	inlösenprovision
droit de sortie	utträdesavgift
droit de souscription	skuldebrev med teckningsrätt för aktier
droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents	stämpelskatt
droit de timbre douanier	tullstämpelavgift
droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions	stämpelskatt på aktieöverlåtelse
droit de trafic de cinquième liberté	femte frihetsrättighet
droit de trafic de quatrième liberté	fjärde frihetsrättighet
droit de visite domiciliaire	husrannsakan vid taxeringsrevision
droit de vote double	dubbel rösträtt
droit d'enregistrement dû pour une concession de licence	licensavgift
droit financier de transport	finansiell transmissionsrätt
droit hypothécaire de rachat	inlösningsrätt
droits applicables aux marchandises en provenance de...	tullnivå för varor från...
droits constatés au cours de l'exercice	fordringar som fastställts under budgetåret
droits de douane à l'importation et à l'exportation	tullar på import och export
droits de garde	depåavgifter
droits de succession	arvsskatt och andra pålagor på kvarlåtenskap
droits de vote multiples	röstvärdesskillnader
droits d'entrée ou de sortie	import-och exporttullar
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent	utestående fordringar från det föregående budgetåret
faire l'objet d'un report de droit	överföra anslag automatiskt
fonds commun de placement à droit d'entrée	värdepappersfond med inträdesavgift
franchise de droits à l'exportation	befrielse från exporttullar
franchise de droits à l'importation	befrielse från importtull
intérêt de plein droit	oinskränkt egendomsrätt
la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers	det aritmetiska medelvärdet av de tullsatser som tillämpas i de fyra tullområden som...
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres	uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater
l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4	sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14
l'abaissement des droits de certaines positions du tarif douanier	att för vissa positioner i tulltaxan skjuta upp den tullsänkning som...
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane	medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar
les prix minima sont fixés droits de douane non compris	minimipriserna skall fastställas exklusive tull
livraison en franchise de taxes et de droits	utdelning utan tull och andra avgifter
l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane	tullunionen skall innebära att tullar skall vara förbjudna
majoration de droits	straffavgift
marchandise passible de droits à l'importation	importtullpliktiga varor
marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières	varor som övergått till fri omsättning till en nedsatt importtullsats eller nolltullsats på grund av deras användning för särskilda ändamål
montant de droits	tullbelopp
paiement du montant des droits	betalning av tullbeloppet
passible de droits à l'exportation	exporttullpliktig
progressivité des droits	tulleskalering
progressivité des droits de douane	tulleskalering
redevance pour droit d'usage de téléviseur	TV-avgift
remboursement des droits	återbetalning av tullar
remise du montant des droits	eftergift av tullbeloppet
ristourne de droits de douane	tullrestitution
ristourne des droits	restitutionssystem
ristourne des droits de douane	restitutionssystem
règle d'interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane	regel om förbud mot restitution av eller befrielse från tullar
récupération des droits,etc.	återkräva avgifter
récupération des droits,etc.	återfå avgifter
régime de crédits de droits à l'importation	importkreditsystemet
régime de crédits de droits à l'importation	importkreditsystem
régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation	förfarande för temporär import med partiell befrielse från importtullar
régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation	förfarande för temporär import med fullständig befrielse från importtullar
régime des crédits de droits à l'importation	tullkreditsystemet
régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement	förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror
suppression des droits de douane	avveckling av tullar
suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits	helt eller delvis inställa uppbörden av tull
suspension des droits de douane	tullbefrielse
Système d'échange de données relatives aux droits d'accises	system för utbyte av uppgifter om punktskatter
Système d'échange de données relatives aux droits d'accises	SEED-registret
titre à droit de vote multiple	röststarkt värdepapper
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées	den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...	en tullsats som med 30 procent reducerar skillnaden mellan...
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général	som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som...
élimination des droits de douane	avveckling av tullar
émission avec droit de préférence	optionsrätt
émission avec droit de préférence	nyemission med företrädesrätt
émission avec droit de souscription	nyemission med företrädesrätt
émission avec droit de souscription	optionsrätt
émission de droits d'option	nyemission med företrädesrätt
émission de droits d'option	optionsrätt