Terms for subject Finances containing contrôle

French	Swedish
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne	Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter
actionnaire de contrôle	kontrollerande aktieägare
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses	tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter
autorité de contrôle	tillsynsmyndighet
autres instruments de contrôle monétaire	andra instrument för monetär styrning
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire	Baselkommittén för banktillsyn
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire	Cooke-kommittén
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire	Baselkommittén
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire	Baselkommittén för reglering och tillsyn av bankväsendet
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire	Bankkontrollkommittén i Basel
Comité de contrôle bancaire de Bâle	Baselkommittén
Comité de contrôle bancaire de Bâle	Baselkommittén för reglering och tillsyn av bankväsendet
Comité de contrôle bancaire de Bâle	Cooke-kommittén
Comité de contrôle bancaire de Bâle	Bankkontrollkommittén i Basel
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Baselkommittén
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Cooke-kommittén
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Baselkommittén för reglering och tillsyn av bankväsendet
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Bankkontrollkommittén i Basel
contrôle a posteriori	utfallstest
contrôle a posteriori	kontrolltest
contrôle a posteriori des déclarations	kontroll i efterhand av deklarationer
contrôle approfondides marchandises	fördjupad kontroll
contrôle autorégulateur	självreglerande kontroll
contrôle comptable	redovisningskontroll
contrôle comptable	revision
contrôle de facto	faktisk kontroll
contrôle de fait	faktisk kontroll
contrôle de la bonne gestion financière	granskning av om den ekonomiska förvaltningen varit sund
contrôle de la bonne gestion financière	typ av förvaltningsrevision i bl.a. offentlig sektor
contrôle de la bonne gestion financière	effektivitetsrevision
contrôle de la comptabilité	revision
contrôle de la destination finale	kontroll av slutdestination
contrôle de la performance	typ av förvaltningsrevision i bl.a. offentlig sektor
contrôle de la performance	granskning av om den ekonomiska förvaltningen varit sund
contrôle de la performance	effektivitetsrevision
contrôle de la régularité de l'ordonnancement	granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
contrôle de l'exactitude de la liquidation	granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
contrôle de l'optimisation des ressources	typ av förvaltningsrevision i bl.a. offentlig sektor
contrôle de l'optimisation des ressources	granskning av om den ekonomiska förvaltningen varit sund
contrôle de l'optimisation des ressources	effektivitetsrevision
contrôle des bagages	undersökning av bagage
contrôle des comptes	revision av räkenskaper
contrôle des dépenses	utgiftskontroll
contrôle des ententes	kontroll av avtal
contrôle des moyens de transport	undersökning av transportmedel
contrôle des recettes	kontroll av inkomster
contrôle des systèmes	systemrevision
contrôle douanier	tullkontroll
contrôle douanier des envois postaux	tullkontroll av postförsändelser
contrôle effectué dans les locaux du service des impôts	skrivbordsgranskning
contrôle ex post	efterhandskontroll
contrôle ex post	utfallstest
contrôle ex post	kontrolltest
contrôle externe	extern revision
contrôle financier	ekonomisk kontroll
contrôle multilatéral	multilateral kontroll
contrôle prudentiel	tillsyn
contrôle prudentiel des établissements de crédit	tillsyn av kreditinstitut
contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier	syn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet
contrôle préalable	företagsbesiktning
contrôle préalable	förfarande för "due diligence"
contrôle préalable	due diligence-granskning
contrôle sur pièces et au besoin sur place	revision på grundval av räkenskapshandlingar och vid behov på plats
contrôler des documents professionnels	granska räkenskaperna och andra affärshandlingar
Direction générale des finances et du contrôle financier	Generaldirektorat 8 - Finanser och ekonomistyrning
département de contrôle	backoffice
entreprise sous contrôle étranger	utlandsägt företag
entrepôt sous le contrôle de la douane	tullager
institution de contrôle nationale	nationellt revisionsorgan
la Cour des comptes assure le contrôle des comptes	revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements	granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté	granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
liste sous contrôle	bevakningslista
marché du contrôle des entreprises	marknad för företagskontroll
marché du contrôle des sociétés	marknad för företagskontroll
modalités de contrôle	kontrollåtgärder
Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie	Asosai Asiatiska organisationen för högre revisionsinstitutioner
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques	Internationella organisationen för högre revisionsorgan
prise de contrôle	förvärv av kontroll
prise de contrôle	företagsförvärv
rapport de contrôle	revisionsberättelse
société contrôlée	reviderat företag
système de contrôle des abus	system för kontroll av missbruk
système de contrôle simple	system för enkel kontroll
système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises	systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor
séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire	NSG-seminarium om kontroll av kärnmaterialrelaterad export
économie administrée et contrôlée	planerad och kontrollerad ekonomi
être soumis au contrôle douanier	utsättas för tullkontroll