Terms containing contact à

Subject	French	Swedish
comp., MS	Ajouter à la liste des contacts	Lägg till i kontaktlistan
life.sc., tech.	anémomètre à contacts	skålkorsanemometer:
earth.sc., tech.	appareil de mesure à contacts	instrument med kontaktfunktioner
industr.	appareil de photocopie à système par contact	fotokopieringsapparat av kontakttyp
el., meas.inst.	appareil à contacts	instrument med kontaktfunktion
earth.sc., tech.	appareil à contacts	instrument med kontaktfunktioner
chem.	Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.	Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
chem.	Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.	Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
chem.	Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.	Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.
environ.	bassin de contact à ozone	ozonkontaktbassäng
IT	carte à puce sans contact	kontaktlöst smartkort
el.tract.	caténaire à deux fils de contact	dubbelledning med bärlina
el.tract.	caténaire à un fil de contact	enkelledning med bärlina
fin.	Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Kontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper
gen.	Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale	Kontaktkommittén för upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk följerätt
el.	connecteur à contacts en quinconce	anslutningsdon med sicksackordnade kontakter
el.	connecteur à contacts protégés	beröringsskyddat anslutningsdon
PSP	contact "a"	a-kontakt
el.	contact a	a-kontakt
mech.eng., construct.	contact positif à ouverture	tvångsbrytande kontakt
el.	contact pour soudure à la vague	dopplödningskontakt
el.	contact à action lente	trögverkande kontakt
el.	contact à action rapide	momentankontakt
el.	contact à deux directions	tvåvägskontakt
mech.eng., construct.	contact à deux directions	växlingselkopplare
el.	contact à deux directions	växelkontakt
PSP	contact à deux directions avec chevauchement	avbrottsfri växelkontakt
el.	contact à deux directions avec chevauchement	växelkontakt utan avbrott
el.	contact à deux directions avec position neutre	växelkontakt med mittläge
el.	contact à deux directions sans chevauchement	växelkontakt med avbrott
el.	contact à effet de pont	växelkontakt utan avbrott
el.	contact à enclenchement	snäppkontakt
el.	contact à fermeture	slutkontakt
el.	contact à fermeture	a-kontakt
el.	contact à filtre	kontakt med filter
el.	contact à haute tension	högspänningskontakt
el.	contact à lames souples	tungkontakt
mech.eng., construct.	contact à ouverture	brytkontakt
el.	contact à ouverture	b-kontakt
mech.eng., construct.	contact à ouverture et fermeture rapide	momentankontakt
el.	contact à pousser	påskjutskontakt
mech.eng., el.	contact à pression différentielle	tryckskillnadsvakt
mech.eng., el.	contact à pression différentielle	differenstryckbrytare
el.	contact à pression directe	stum kontakt
el.	contact à recouvrement	överlappskontakt
el.	contact à sertir	pressförbindningskontakt
el.	contact à souder	lödkontakt
PSP	contacts à guidage forcé	tvångsstyrda kontakter
el.	couplage à contact	planflänsskarv
med.	dermatite de contact aux protéines	yrkesbetingat kontakteksem mot äggviteämnen
med.	dermatite de contact due aux cosmétiques	kosmetikadermatit
med.	dermatite de contact due aux cosmétiques	dermatitis cosmetica
el.	dispositif de contact à chevauchement	växelkontakt utan avbrott
commun., el.	dispositif de contact à permutation	växelkontakt med avbrott
chem.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables.	Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser.
chem.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.	Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända.
commun., transp.	détecteur à contact	kontaktdetektor
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	VID HUDKONTAKT även håret: Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.	VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	VID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
chem.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
tech., industr., construct.	enrouleur mobile à contact horizontal	horisontell mobil upprullningsanordning
commun.	fiche à 8 contacts	åttapolig propp
commun.	fiche à 8 contacts	8-polig propp
el.	fonctionnement du transistor à contact ponctuel	punkttransistoregenskaper
transp., nautic.	groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	kontaktgrupp mot piratverksamhet utanför Somalias kust
gen.	Groupe de contact à haut niveau	högnivåkontaktgrupp
gen.	Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	kontaktgruppen för dataskydd och datadelning
gen.	Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning
h.rghts.act., IT	Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel	EU–USA-kontaktgruppen på hög nivå för informationsutbyte, integritetsskydd och skydd av personuppgifter
earth.sc.	impulsion à action de contact	stöt
earth.sc.	impulsion à action de contact	puls
electr.eng.	interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts	mikrogapströmställare
electr.eng.	interrupteur électronique à contact momentané	elektronisk impulselkopplare
el.	jonction à contact ponctuel	punktanslutning
transp., energ.ind.	ligne de contact à suspension caténaire	kontaktledning
el.	ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact	kontaktledning med en bärlina och två kontakttrådar
el.	ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact	kontaktledning med en bärlina och en kontakttråd
IT, el.	machine à sérigraphier hors contact	maskin för screentryck utan kontakt
nat.sc.	manomètre à contact	kontaktmanometer
el.	masque métallique à contact	kontaktmask av metall
el.	masque à contact	kontaktmask
el.	masque à contact en chrome	kromkontaktmask
el.	masque à contact en chrome	kontaktmask med kromskikt
food.ind.	matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires	material avsedda att komma i kontakt med livsmedel
mater.sc., industr., construct.	moulage au contact	laminering i torrt tillstånd
chem.	Ne pas laisser au contact de l'air.	Undvik kontakt med luft.
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	ingreppslinje
earth.sc., mech.eng.	normale au point de contact	kontaktpunktsnormal
industr., construct., chem.	observation au contact	proximal avsökning
industr., construct., chem.	observation au contact	kontaktavsökning
PSP	panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact	kontaktfel orsakat av öppnad kontakt
PSP	panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact	kontaktfel orsakat av ökad kontaktresistans
el.	piston quart d'onde à contact	kvartvågskolv
el.	piston à contact	kontaktkolv
el.	piston à lames de contact	kvartvågskolv
el.	plaquette de montage à contact à pression	kretskort med tryckkontakter
el.	plaquette à contacts soudés	kretskort
el.	plongeur à contact	kontaktkolv
environ.	procédé à boues de contact	kontaktstabilisering
el.	raccord à contact	stötskarv
el.	redresseur à contact	kontaktlikriktare
el.	redresseur à contact ponctuel	spetsdiod
el.	redresseur à contact ponctuel	punktdiod
el.	relais statique à contact de sortie	statiskt relä med utgångskontakt
mech.eng.	roulement radial à billes à contact oblique	vinkelkontaktlager
mech.eng.	roulement à billes à contact oblique	vinkelkontaktlager
chem.	Réagit violemment au contact de l'eau.	Reagerar häftigt med vatten.
transp., met.	sec au contact à la main	klibbfri
transp., met.	sec au contact à la main	handtorr
chem.	S'enflamme spontanément au contact de l'air.	Spontanantänder vid kontakt med luft.
transp., el.	serrure à contacts	kontrollås med kontaktdon
chem.	substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables	ämne som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser
met., el.	surface de contact électrique des pièces à souder	kontaktyta i fogen
transp., el.	système à ligne de contact aérienne	kontaktledningssystem
life.sc.	tachéomètre à contact	kontakttakymeter
tech., mech.eng.	thermomètre à contacts électriques	kontakttermometer
el.	transistor à contact ponctuel	punkttransistor
lab.law., el.	travail au contact	arbete med isolerande handskar
life.sc.	télémètre à contacts électriques	elektromagnetisk avståndsmätare
transp.	véhicule à sustentation sans contact	beröringsfritt upphängt fordon
earth.sc., mech.eng.	échangeur thermique à contact direct	direktkontaktvärmeväxlare
earth.sc., mech.eng.	échangeur thermique à contact direct	blandningsvärmeväxlare
met.	électrode à contact	kontaktelektrod
chem.	Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.	Undvik kontakt under graviditet eller amning.
chem.	Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.