| French | Swedish |
| anthémis des champs | åkerkulla (Anthemis arvensis) |
| baume des champs | åkermynta (Mentha arvensis) |
| brome des champs | renlosta (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| champ coercitif | koercivitet |
| champ de croisement | kryssfält |
| champ de gravitation | gravitationsfält |
| champ de la vue | blickfält |
| champ de pesanteur | tyngdkraftsfält |
| champ de pesanteur | gravitationsfält |
| champ de ponctuation | primärt porfält |
| champ EM | elektromagnetiskt fält |
| champ libre sur plan réfléchissant | frifältsförhållande över ett reflekterat plan |
| champ réverbéré | efterklangsfält |
| champ tournant | roterande fält |
| champ électromagnétique | elektromagnetiskt fält |
| champ électromagnétique de fréquence radio | radiofrekvent elektromagnetiskt fält |
| cottonnière des champs | ullört (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| couple de ponctuations par champ de croisement | kryssfältspor |
| espargoutte des champs | åkerspärgel (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| grémil des champs | sminkrot (Lithospermum arvense) |
| laiteron des champs | åkermolke (Sonchus arvensis) |
| limace des champs | mönstrad åkersnigel (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| liseron des champs | åkervinda (Convolvulus arvensis) |
| menthe des champs | åkermynta (Mentha arvensis) |
| mouron des champs | rödmire (Anagallis arvensis) |
| moutarde des champs | åkersenap (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| myosotis des champs | åkerförgätmigej (Myosotis arvensis) |
| mélilot des champs | sötväppling (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nielle des champs | klätt (Agrostemma githago) |
| onde hybride à champ magnétique transverse | transversal magnetisk hybridvåg |
| onde hybride à champ électrique transverse | transversal elektrisk hybridvåg |
| pensée des champs | åkerviol (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| ponctuation par champ de croisement | kryssfältsporbildning |
| pouliot des champs | harmynta (Acinos arvensis Dandy, Satureja acinos Scheele) |
| pressoir mobile de plein champ | mobil vindruvspress |
| prêle des champs | åkerfräken (Equisetum arvense) |
| renoncule des champs | åkerranunkel (Ranunculus arvensis) |
| shérardie des champs | åkermadd (Sherardia arvensis) |
| spergule des champs | åkerspärgel (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| tabouret des champs | penningört (Thlaspi arvense) |
| torilis des champs | åkerkörvel (Torilis arvensis Link) |
| vulpin des champs | renkavle (Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides) |
| véronique des champs | fältveronika (Veronica arvensis L.) |
| épiaire des champs | åkersyska (Stachys arvensis L.) |
