| French | Swedish |
| accord-cadre de coopération | ramavtal om samarbete |
| Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part | ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram |
| Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | fredsavtalet i Dayton och Paris |
| Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina |
| accord-cadre interrégional de coopération | interregionalt ramavtal om samarbete |
| Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation |
| Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| cadre communautaire d'appui | gemenskapsstödramar |
| cadre de développement de CAO | CAD-framework |
| cadre de négociation | förhandlingspaket |
| cadre de négociation | förhandlingsram |
| cadre européen des certifications | europeisk referensram för kvalifikationer |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | europeisk referensram för kvalifikationer |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | europeisk referensram för kvalifikationer |
| cadre financier | budgetram |
| cadre financier pluriannuel | budgetram |
| cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | EU:s operativa ram för biståndseffektivitet |
| cadre partenarial | rampartnerskapsavtal |
| cadre politico-militaire | politisk och militär ram |
| cadre procédural | procedurbestämmelser |
| cadre stratégique commun | gemensam strategisk ram |
| cadres de bicyclettes | cykelramar |
| cadres de cycles | cykelramar |
| cadres de fenêtres non métalliques | fönsterramar, ej av metall |
| cadres de fenêtres non métalliques | fönsterramar, ej av metall |
| cadres de portes non métalliques | dörramar, ej av metall |
| cadres de portes métalliques | dörramar av metall |
| cadres de portes métalliques | dörramar av metall |
| cadres de portes non métalliques | dörramar, ej av metall |
| cadres de ruches | träsektioner för bikupor |
| cadres pour diapositives | diapositiv, ramar för |
| cadres à broderie | broderiramar |
| cadres à composer imprimerie | sättramar tryckeri |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling |
| Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle | Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet |
| Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes | kommittén för den särskilda ramen för bistånd till traditionella AVS-bananlevererantörer |
| Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| convention-cadre | ramkonvention |
| convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | vapenhandelsfördrag |
| convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | fördrag om vapenhandel |
| coopération locale dans le cadre de Schengen | lokalt Schengensamarbete |
| dans le cadre des compétences générales du comité | inom ramen för kommitténs allmänna behörighet |
| dans le cadre des dispositions ci-après | inom ramen för nedanstående bestämmelser |
| des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat | vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag |
| directive-cadre sur l'eau | vattenramdirektivet |
| directive-cadre sur l'eau | vattendirektivet |
| directive-cadre sur l'eau | ramdirektivet för vatten |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | vattendirektivet |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | vattenramdirektivet |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | ramdirektivet för vatten |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Köpenhamnskonferensen om klimatförändringar |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| fonctionnaires des cadres scientifique et technique | tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper |
| Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE | praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder |
| message-cadre | huvudbudskap |
| mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo |
| moulures pour cadres encadrements | tavelramar, lister för |
| nation-cadre | ramnation |
| plan d'action dans le cadre de la PEV | handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken |
| plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken |
| Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | handlingsplan för ESFP-stöd till fred och säkerhet i Afrika |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet |
| programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | vägledande Meda-program |
| Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | förordningen om gemensamma bestämmelser |
| Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale | Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten |
| scénario cadre | övergripande scenario |
