Terms containing cadre

Subject	French	Swedish
law	accord-cadre	ramkontrakt
econ.	accord-cadre	ramavtal
fin.	accord-cadre de compensation	ramavtal om nettning
gen.	accord-cadre de coopération	ramavtal om samarbete
econ., commer., polit.	Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada	Ramavtal om samarbete inom handel och ekonomi mellan Europeiska gemenskaperna och Kanada
gen.	Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part	ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
law	accord cadre d'Ohrid	Ohridavtalet
law	accord cadre d'Ohrid	Ohrid-ramavtalet
gen.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram
astronaut.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne	ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska rymdorganisationen
social.sc., lab.law.	Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail	Europeiska ramavtalet om trakasserier och våld i arbetet
gen.	Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine	fredsavtalet i Dayton och Paris
gen.	Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine	allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina
gen.	accord-cadre interrégional de coopération	interregionalt ramavtal om samarbete
econ., commer., polit.	Accord-cadre interrégional de coopération	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
econ., commer., polit.	Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
econ., commer., polit.	Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
fin.	accord-cadre régissant le FESF	ramavtal om Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten
fin.	accord-cadre régissant le FESF	EFSF-ramavtalet
fin.	accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière	ramavtal om Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten
fin.	accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière	EFSF-ramavtalet
social.sc.	accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES	ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS
social.sc.	accord-cadre sur le congé parental	ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS
law, social.sc.	accord-cadre sur le congé parental	ramavtal om föräldraledighet
social.sc., lab.law.	Accord-cadre sur le congé parental	ramavtalet om föräldraledighet
social.sc.	accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES	ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS
law, lab.law.	Accord-cadre sur le travail à durée déterminée	ramavtal om visstidsarbete
law, lab.law.	accord-cadre sur le travail à temps partiel	ramavtal om deltidsarbete
life.sc., lab.law.	Accord-cadre sur le travail à temps partiel	Ramavtalet om deltidsarbete
gen.	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne	avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
law	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération	avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
chem.	agitateur à cadre	skovelomrörare
fin.	ajustement et adaptation annuels du cadre financier	årlig justering av budgetramen
fin.	ajustement technique du cadre financier	teknisk justering av budgetramen
lab.law.	amélioration du cadre de travail	förbättring av arbetsmiljön
commun.	antenne cadre	ramantenn
commun., transp.	antenne cadre fixe	fast ramantenn
el.	antenne à cadres croisés	korsramsantenn
tech., el.	appareil à cadre mobile	vridspoleinstrument
insur.	assurance responsabilité dirigeants et cadres	styrelseansvarsförsäkring
construct.	boisage de puits à cadres jointifs	spont
mech.eng.	bâti à cadre	portalstativ
econ.	cadre administratif	administrativ chef
commun., IT	cadre architectural pour la gestion OSI	ram för OSI-styrning
commun., IT	cadre architectural pour la gestion OSI	OSI-styrning
construct.	cadre articulé	svajram
IT, dat.proc.	cadre automatique	malldokument
pharma.	cadre bleu	blå ruta
pharma., engl.	cadre bleu	blue box
commun.	cadre blindé	skärmad ramantenn
fin., econ.	cadre budgétaire	budgetramverk
chem.	cadre chauffant rectangulaire	kvadratiskt värmeband
mater.sc., mech.eng.	cadre coffré	beklädd låda
law	cadre commun de coordination ex ante	gemensam ram för tidigare samordning
cust.	cadre commun de gestion des risques pour le contrôle douanier	gemensam ram för riskhantering
econ.	cadre commun de référence	gemensam referensram
law	Cadre Commun de Référence	gemensam referensram
polit., loc.name., agric.	cadre commun de suivi et d'évaluation	gemensam övervaknings- och utvärderingsram
fin., account.	cadre communautaire d'appui	ram för gemenskapsstöd
econ.	cadre communautaire d'appui	gemenskapens stödramar
gen.	cadre communautaire d'appui	gemenskapsstödramar
transp.	cadre courant	standardram
UN	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015	Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015
UN	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015
environ.	cadre d'action en matière d'adaptation	handlingsram för anpassning
environ.	cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique	handlingsram för anpassning
earth.sc., life.sc.	cadre d'appui	stödram
nat.sc., agric.	cadre de base	redskapsram
coal., met.	cadre de battée	ram
coal., met.	cadre de battée	kammardörrens ram
nat.sc.	cadre de Bayes	Bayesiansk formulering
mech.eng., el.	cadre de bobine de champ	spolkrage
transp.	cadre de bouteille	gasflaskpaket
work.fl., commun., transp.	cadre de classement	klassifikationslista
work.fl.	cadre de classification	klassifikationsschema
IT, el.	cadre de commande de l'horizontale	horisontellt styrhyllplan
IT, el.	cadre de commande de l'horizontale	horisontellt kontrollhyllplan
market.	cadre de consulation intergouvernementale	ram för samråd på regeringsnivå
environ.	cadre de coopération	samarbetsram
industr., construct., chem.	cadre de croquage	brytram
IT, dat.proc.	cadre de déformation	markeringsram
met.	cadre de démoulage	bäddram
gen.	cadre de développement de CAO	CAD-framework
IT, dat.proc.	cadre de fenêtre	fönsterkant
comp., MS	cadre de la fenêtre	fönsterram
life.sc.	cadre de lecture	läsram
comp., MS	cadre de l'image	bildram
tech., industr., construct.	cadre de lisses	solvram
tech., industr., construct.	cadre de lisses	skaftram
social.sc.	cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms	EU-ram för nationella strategier för integrering av romer
IT, el.	cadre de manutention	behandlingsram
el.	cadre de montage	benram
IT, el.	cadre de montage général	universalkort
IT, el.	cadre de montage universel	universalkort
industr., construct.	cadre de moulage	däckelställ
comp., MS	cadre de navigation	navigeringsram
gen.	cadre de négociation	förhandlingspaket
gen.	cadre de négociation	förhandlingsram
comp., MS	cadre de page	sidram
IT, el.	cadre de positionnement des alvéoles	styrram för hyllplan
transp.	cadre de préhension	spridare
transp.	cadre de préhension	lastok
commun., IT	cadre de présélection	markerat val
lab.law.	cadre de qualité pour les stages	kvalitetskriterier för praktikprogram
construct.	cadre de regard	brunnsring
fin., econ.	cadre de référence	referensram
fin.	cadre de référence stratégique national	nationell strategisk referensram
el.tract.	cadre de résistance	motståndsenhet
IT, el.	cadre de soudage	lödstativ
IT, el.	cadre de soudage	lödram
IT	cadre de surimpression	bakgrundsbild
econ.	cadre de surveillance budgétaire	ramverk för finanspolitisk tillsyn
IT, dat.proc.	cadre de sélection	markeringsram
tech., industr., construct.	cadre de tension	torkram
tech., industr., construct.	cadre de tension	spannram
IT, dat.proc.	cadre de texte	textram
mater.sc.	cadre de tolérance	toleransrektangel
IT, el.	cadre de travail	kablingsbänk
forestr.	cadre de verrouillage ou de freinage	midjebroms -lås
fin., econ.	cadre de viabilité de la dette	ram för hållbar skuld
environ.	cadre de vie	livsmiljö
social.sc., health.	cadre de vie	livskvalitet
mater.sc., mech.eng.	cadre d'emballage	lucka
mater.sc., mech.eng.	cadre d'entretoisement	förstyvningsram
earth.sc., tech.	cadre d'Epstein	epsteinram
construct.	cadre d'extrémité	ytterfacksram
forestr.	cadre d'inclinaison	tiltram
comp., MS	cadre d'objet dépendant	bundet objektfält
comp., MS	cadre d'objet indépendant	obundet objektfält
econ.	cadre d'orientation	referensram
tech., industr., construct.	cadre du cantre	utrustning på rullställ
fin.	cadre du passage à l'euro fiduciaire	övergångsramar
law	cadre du personnel	personalstruktur
law	cadre du personnel	personalsammansättning
mech.eng., construct.	cadre du poids de tension	ram till spännvikt
mech.eng., construct.	cadre du poids tendeur	ram till spännvikt
environ.	Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables	tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion
fin.	Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement	ram för bedömning av utvecklingseffekter
IT, dat.proc.	cadre emboîté	kapslad ram
construct.	cadre en A	linbock
construct.	cadre en A	tvåbensbock
construct.	cadre en A	A-bock
mater.sc., industr., construct.	cadre en bois	trälåda
comp., MS	cadre englobant	avgränsningsruta
account.	cadre entrées-sorties	input-output räkenskaperna
mater.sc., mech.eng.	cadre enveloppé	beklädd låda
earth.sc., tech.	cadre Epstein	epsteinram
earth.sc., tech.	cadre Epstein	Epsteinram
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues	Gemensam europeisk referensram för språk
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	Gemensam europeisk referensram för språk
R&D.	cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense	Europeiska samarbetsramen för säkerhets- och försvarsforskning
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	EU-ram för återhämtning och rekonstruktion av banker
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	EU-ram för återhämtning och rekonstruktion av banker
ed.	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité	europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning
ed.	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning
ed.	cadre européen des certifications	europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande
gen.	cadre européen des certifications	europeisk referensram för kvalifikationer
ed.	Cadre européen des certifications	Europeisk referensram för kvalifikationer
ed.	cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande
gen.	cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	europeisk referensram för kvalifikationer
gen.	cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	europeisk referensram för kvalifikationer
ed.	cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande
IT	cadre européen pour les professionnels des TIC	europeisk ram för IKT-professionalism
construct.	cadre ferme	sluten bygelarmering
gen.	cadre financier	budgetram
fin.	cadre financier	flerårig budgetram
fin.	cadre financier pluriannuel	flerårig budgetram
gen.	cadre financier pluriannuel	budgetram
IT, dat.proc.	cadre graphique	grafikram
IT, dat.proc.	cadre graphique	bildram
IT, dat.proc.	cadre graphique	grafikfönster
polit.	cadre général de la rencontre : intervention introductive du Président du Conseil	allmän ram för mötet: inledningsanförande av rådets ordförande
commun., IT	cadre général pour la gestion OSI	ram för OSI-styrning
commun., IT	cadre général pour la gestion OSI	OSI-styrning
ed.	cadre institutionnel	institutionell ram
law	cadre institutionnel unique	gemensam institutionell ram
UN	Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	integrerad ram för handelsrelaterat tekniskt bistånd till de minst utvecklade länderna
law	cadre juridique	rättsliga ramar
law	cadre juridique	rättslig ram
fin., tax.	cadre juridique communautaire en matière de coopération	gemenskapens rättsliga ram för samarbete
gov.	cadre linguistique	språktjänst
law	cadre légal de la franchise	rättsregler för franchising
law	cadre légal de la franchise	legal ram för franchising
comp., MS	Cadre MinIE	MinIE-ram
econ.	cadre moyen	mellanchef
met., construct.	cadre métallique	ramstabiliserad stålstomme
met., construct.	cadre métallique	stålram
energ.ind.	cadre normatif	system för reglering
energ.ind.	cadre normatif	regelverk
energ.ind.	cadre normatif	rättsliga ramar
gen.	cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide	EU:s operativa ram för biståndseffektivitet
life.sc.	cadre ouvert de lecture	öppen läsram
ed.	cadre partenarial	ramavtal för partnerskap
ed.	cadre partenarial	partnerskapsram
gen.	cadre partenarial	rampartnerskapsavtal
gen.	cadre politico-militaire	politisk och militär ram
nat.sc., agric.	cadre-porteur monté pour caisse à vendange	påmonterat bandtransportör för vindruvslådor
IT, el.	cadre pour carte	kortram
environ.	cadre pour des consultations	forum för samråd
life.sc.	cadre pour le carnet d'opérations	fältboksunderlag
fin.	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag
fin.	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	EU-ram för återhämtning och rekonstruktion av banker
el.	cadre pour montage par soudure araignée	spiderbond-ram
polit.	cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée	ram för stark, hållbar och balanserad tillväxt
environ.	cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
gen.	cadre procédural	procedurbestämmelser
construct.	cadre rigide	styv ram
unions., transp., tech.	cadre rops	överrullningsskydd på vissa anläggningsmaskiner
unions., transp., tech.	cadre rops	överrullningsskydd
el.	cadre rotatif	roterande loop
law	cadre réglementaire	regelverk
energ.ind.	cadre réglementaire	system för reglering
energ.ind.	cadre réglementaire	rättsliga ramar
transp., mil., grnd.forc.	Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle	konkurrenskraftigt motorfordonsregelverk för tjugohundratalet
environ.	cadre social	social ram
gen.	cadre stratégique commun	gemensam strategisk ram
h.rghts.act.	cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie	EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati
fin.	cadre stratégique de lutte contre la pauvreté	strategidokument för minskad fattigdom
ed.	Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation	strategisk ram för europeiskt utbildningssamarbete
el.	cadre support de pivots	tippram
econ.	cadre supérieur	högre chef
construct.	cadre transversal	tvärram
construct.	cadre transversal	transversalram
IT, dat.proc.	cadre tri-dimensionnel	ram med tredimensionell effekt
el.	cadre utilisé comme antenne de réception	antennförstärkning vid mottagning
el.	cadre utilisé comme antenne de réception	mottagande loopantenn
social.sc.	cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux	frivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster
construct.	cadre à deux articulations	tvåledsram
met.	cadre à galets	rullram
tech., industr., construct.	cadre à lisses	solvram
tech., industr., construct.	cadre à lisses	skaftram
construct.	cadre à trois articulations	treledsram
construct.	cadre à étages	flervåningsramar
nat.sc., agric.	cadre écarté	justerbar redskapsram
chem.	cadre électrode	värmeback
IT	cadrer à gauche	vänsterjustera
IT	cadrer à gauche	vänsterinpassa
comp., MS	Cadres connectés	Kopplade ramar
gen.	cadres de bicyclettes	cykelramar
gen.	cadres de cycles	cykelramar
gen.	cadres de fenêtres non métalliques	fönsterramar, ej av metall
gen.	cadres de fenêtres non métalliques	fönsterramar, ej av metall
lab.law., agric.	cadres de l'agriculture	driftsledare
gen.	cadres de portes non métalliques	dörramar, ej av metall
gen.	cadres de portes métalliques	dörramar av metall
gen.	cadres de portes métalliques	dörramar av metall
gen.	cadres de portes non métalliques	dörramar, ej av metall
gen.	cadres de ruches	träsektioner för bikupor
patents.	cadres pour diapositives	ramar för diapositiv
gen.	cadres pour diapositives	diapositiv, ramar för
patents.	cadres pour la broderie	broderiramar
corp.gov.	cadres supérieurs	ledande befattningshavare
corp.gov.	cadres supérieurs	högsta ledning
corp.gov.	cadres supérieurs	verkställande ledning
corp.gov.	cadres supérieurs	företagsledning
gen.	cadres à broderie	broderiramar
gen.	cadres à composer imprimerie	sättramar tryckeri
mater.sc., mech.eng.	caisse-cadre	spjällåda
mater.sc., mech.eng.	caisse cadrée	spjällåda
IT, dat.proc.	caractère de tracé de cadre	ramverktyg
nat.sc., agric.	charrue vigneronne avec cadre de base	vinodlingsplog med justerbar redskapsram
R&D.	cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement	Europeiska atomenergigemenskapens Euratom femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter 1998-2002
nucl.phys.	Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement	Femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens Euratom verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet
R&D.	cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration	femte ramprogrammet
R&D.	cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration	femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
R&D.	Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration	Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
polit.	Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire	uppförandekod för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet
obs., polit.	Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire	uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden
law	cohabitation dans le cadre d'un relation durable	varaktigt samboförhållande
gen.	Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain	rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling
gen.	Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle	Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet
social.sc.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne	kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg
law	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires	kommittén för genomförande av direktivet om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister
environ., energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie	kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter
environ.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
commer., fin.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007
commer.	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs	rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna
construct., energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie	kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn
crim.law.	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale	kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik
polit.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes	Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer
gen.	Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes	kommittén för den särskilda ramen för bistånd till traditionella AVS-bananlevererantörer
law, immigr.	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac
gen.	Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires	Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program
lab.law., unions.	Confédération des employés et cadres	Tjänstemännens Centralorganisation
social.sc.	Confédération finlandaise des cadres	Tjänstemannacentralorganisationen
lab.law., unions.	Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés	Tjänstemännens Centralorganisation
environ.	Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar
law, lab.law.	congé cadres jeunesse	ledighet för utbildning till ungdomsledare
law, lab.law.	congé de formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse	ledighet för utbildning till ungdomsledare
law, fin.	contrat cadre	ramavtal
law	contrat-cadre	ramkontrakt
law	contrat-cadre	ramavtal
comp., MS	contrat-cadre de licence	Huvudlicensavtal
comp., MS	contrat-cadre de licence Microsoft OEM	Microsoft OEM-huvudlicensavtal
social.sc.	contrat cadre de partenariat	ramavtal om partnerskap
law, lab.law.	convention-cadre	ramavtal
gen.	convention-cadre	ramkonvention
fin.	convention-cadre de compensation	ramavtal om nettning
environ.	Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
econ.	Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	FN:s ramkonvention om klimatförändringar
cultur.	Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société	Europarådets ramkonvention om kulturarvets betydelse för samhället
polit., loc.name.	Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
health.	Convention-cadre pour la lutte antitabac	ramkonventionen om tobakskontroll
social.sc.	Convention-cadre pour la protection des minorités nationales	ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter
environ., UN	convention-cadre sur les changements climatiques	konvention om klimatförändringar
environ., UN	convention-cadre sur les changements climatiques	Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
gen.	convention cadre sur les transferts internationaux d'armes	vapenhandelsfördrag
gen.	convention cadre sur les transferts internationaux d'armes	fördrag om vapenhandel
law, lab.law.	convention collective cadre	ramavtal
patents.	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite	Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit
fin., polit., transp.	Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik
fin., transp.	Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	konvention om ett tullsystem tillämpbart på containrar som används för internationella transporter inom ramen för en pool
tax., transp.	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik
social.sc., health.	Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail	konvention om ett ramverk för främjande av arbetsmiljö
R&D.	coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense	Europeiska samarbetsramen för säkerhets- och försvarsforskning
obs.	coopération locale dans le cadre de Schengen	lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor
gen.	coopération locale dans le cadre de Schengen	lokalt Schengensamarbete
IT, dat.proc.	couleur du cadre	dekorlinjefärg
fin.	crédibilité du cadre budgétaire	finanspolitiska ramens trovärdighet
law	dans le cadre de l'accomplissement de ses missions	då någon fullgör sina uppgifter
econ.	dans le cadre de programmes de développement économique	inom ramen för ekonomiska utvecklingsprogram
gen.	dans le cadre des compétences générales du comité	inom ramen för kommitténs allmänna behörighet
gen.	dans le cadre des dispositions ci-après	inom ramen för nedanstående bestämmelser
law	dans le cadre d'un programme commun	inom ramen för ett gemensamt program
gen.	des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat	vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
polit., transp.	Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc	Rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU - Vitbok
forestr.	direction par cadre articulé	midjestyrning
forestr.	direction par cadre articulé	ramstyrning
law, commun.	directive "cadre"	ramdirektiv
law	directive-cadre	ramdirektiv
environ.	directive-cadre "stratégie pour le milieu marin"	ramdirektiv om en marin strategi
environ.	directive-cadre sur le bruit	ramdirektiv om buller
gen.	directive-cadre sur l'eau	vattendirektivet
gen.	directive-cadre sur l'eau	vattenramdirektivet
gen.	directive-cadre sur l'eau	ramdirektivet för vatten
environ., agric.	directive-cadre sur l'eau	ramdirektiv om vatten
environ.	directive-cadre sur l'eau	Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
gen.	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	vattendirektivet
environ.	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
gen.	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	vattenramdirektivet
gen.	Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	ramdirektivet för vatten
law, commun.	directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques	direktiv om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
fin.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag
law, agric.	disposition-cadre	rambestämmelse
law, agric.	disposition-cadre	grundläggande bestämmelse
IT, dat.proc.	distance entre cadre et graphique	avstånd mellan ram och innehåll
environ.	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	COP 17
environ.	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Durbankonferensen
environ.	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar
econ.	document-cadre de politique économique	ramverksprogramPFP
econ.	décision-cadre	rambeslut
law	Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres	rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna
law, commun., nat.sc.	décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne	radiospektrumbeslut
law, commun., nat.sc.	décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne	beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen
environ.	défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise	mijöskydd i företaget
met.	démouler sur cadre	avlyfta med ram
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Köpenhamnskonferensen om klimatförändringar
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	FN:s klimatkonferens i Köpenhamn
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
polit.	en cadre interne	i en inre krets
law	en cadre restreint	i en begränsad krets
IT	environnement-cadre	ramverk
met.	essai au cadre Epstein de 25 cm	provning i en 25 cm Epsteinram
cultur.	Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020	Kreativa Europa
cultur.	Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020	Kreativa Europa - ett nytt ramprogram för den kulturella och den kreativa sektorn 2014-2020
life.sc.	filet de cadre	kartram
agric., mech.eng.	filtre à cadre	ramfilter
met.	flux de fuite du cadre Epstein	epsteinramens läckflöde
gen.	fonctionnaires des cadres scientifique et technique	tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper
fin.	Fonds relevant du Cadre stratégique commun	europeiska struktur- och investeringsfonder
polit.	Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne	Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd
earth.sc., tech.	galvanomètre à cadre mobile	vridspolegalvanometer
patents.	glaces miroirs, cadres	speglar, tavelramar
IT	groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information	rådgivande panel om initiativ för standardisering av informationssamhället
gen.	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder
agric.	herse portée avec cadre support	buren sicksackharv
industr., construct.	impression au cadre	filmtryckning
IT, dat.proc.	impression de cadre	projicering av blankettbild
IT, industr.	initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information	initiativ om standardisering av informationssamhället
health., industr.	Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles	nationellt institut för social trygghet för arbetsledare inom industrin
IT, transp.	instrument à cadre mobile	vridspoleinstrument
comp., MS	jeu de cadres	ramgrupp
fin.	Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE	Grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder
econ.	loi-cadre	ramlag
obs., construct.	loi-cadre	europeisk ramlag
obs., construct.	loi-cadre européenne	europeisk ramlag
environ.	législation cadre	ramlagstiftning
environ.	législation cadre	lagstiftningsram
industr., construct.	machine pour impression au cadre	filmtryckningsmaskin
industr., construct.	machine pour impression au cadre pour tapis	filmtryckningsmaskin för mattor
gen.	message-cadre	huvudbudskap
patents.	meubles, glaces miroirs, cadres	möbler, speglar, tavelramar
patents.	meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières	möbler, speglar, tavelramar, varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för dessa material, eller av plast
gen.	mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo	Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo
construct.	montant de cadre	rampelare
construct.	montant de cadre	ramben
construct.	montant du cadre de cloison	ramsidstycke
industr., construct.	montant d'un cadre	bågsidstycke
gen.	moulures pour cadres encadrements	tavelramar, lister för
IT	méthode des cadres sémantiques	rambaserad metod
gen.	nation-cadre	ramnation
tech.	niveau à cadre	ramvattenpass
comp., MS	page de cadres imbriquée	kapslad ramsida
transp.	palette à cadre amovible	pallkrage
transp.	palette-caisse cadrée	pallbox med sidor av nät
polit., loc.name., environ.	partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale	partnerskap för miljön inom den nordliga dimensionen
polit., loc.name., environ.	partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale	miljöpartnerskap för den nordliga dimensionen
environ.	plan cadre de l'agriculture	ramprogram foer jordbruket
environ.	plan cadre de l'agriculture	ramprogram för jordbruket
UN	Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement	FN:s ramverk för utvecklingssamarbete
h.rghts.act., social.sc.	Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures	handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna
gen.	plan d'action dans le cadre de la PEV	handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken
gen.	plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage	handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken
med.	Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
h.rghts.act., social.sc.	Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures	handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna
gen.	Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique	handlingsplan för ESFP-stöd till fred och säkerhet i Afrika
social.sc.	Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	handlingsplan för jämställdhet
social.sc.	Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet
econ.	Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale	europeisk plattform mot fattigdom och social utestängning
transp.	positionnement des cadres de fuselage	placering på flygkroppens ram
met.	poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches	H-profiler och andra tunga profiler, stålspont
industr., construct., mech.eng.	presse à cadre	rampress
fin.	programme-cadre	ramprogram
crim.law.	programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale	ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete
R&D.	programme-cadre de RDT	ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
R&D.	programme-cadre de recherche et de développement technologique	ramprogram för forskning och teknisk utveckling
econ.	programme-cadre de recherche et développement	ramprogram för forskning och utveckling
immigr.	Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires	ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar
arts.	programme-cadre en faveur de la culture	ramprogram för kultur
R&D.	programme-cadre pluriannuel	flerårigt ramprogram
energ.ind.	programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes	flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder
energ.ind.	Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen
R&D.	programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration	ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
R&D.	Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020"	Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation
R&D.	Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020"	Horisont 2020
med.	Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
med.	Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
med.	Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
gen.	Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
med.	Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
med.	Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
med.	Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
med.	Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område
gen.	programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare	program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet
fin., ed.	programme de formation de cadres	chefsutbildningsprogram
fin., ed.	programme de formation de cadres	program för ledarutbildning
fin., ed.	Programme de formation des cadres	program för ledarutbildning
fin., ed.	Programme de formation des cadres	chefsutbildningsprogram
gen.	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet
gen.	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	vägledande Meda-program
gen.	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
environ.	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
obs., polit.	Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar
polit.	Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar
law	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale	protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
polit.	Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne	protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar
obs., polit.	Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne	protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar
R&D.	quatrième programme-cadre	fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998
R&D.	quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998	fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998
R&D.	Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration	Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
commun., el.	radiogoniomètre à cadre	vridbar rampejl
commun., IT	radiogoniomètre à cadre	ramantenn
commun., el.	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation	kompenserad rampejl
commun., el.	radiogoniomètre à cadres croisés	Bellini-Tosi-pejl
cultur., life.sc.	repères de cadre	rammärke
fin.	revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC	Europeiska centralbankssystemets ECBS monetära inkomster
agric.	ruche à cadres mobiles	rörligt kakbygge
fin.	règlement financier-cadre	rambudgetförordning
fin., polit., loc.name.	Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion	förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
gen.	Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion	förordningen om gemensamma bestämmelser
gen.	Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale	Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten
fin.	révision du cadre financier	revidering av budgetramen
agric., industr., construct.	scie à cadre	ramsåg
industr., construct.	scié cadré	sträckt skiver
gen.	scénario cadre	övergripande scenario
R&D.	septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013	Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013
earth.sc., industr.	sismographe à cadre mobile	vridspoleseismograf
R&D.	sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006	sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006
law	sortir du cadre de ses attributions	överträda sina befogenheter
tech., industr., construct.	suspension et rappel des cadres	upphängningsutrustning för solv
industr., construct.	séchage sur cadre	ramtorkning
IT, dat.proc.	texte de cadre	bildtext
construct.	traverse basse du cadre du cloison	ramunderstycke
construct.	traverse de cadre	transversalstång i ram
construct.	traverse de cadre	ramtvärbalk
nat.sc., agric.	tête du cadre	huvudram