Subject | French | Swedish |
transp., avia. | agent de sécurité à bord d'un avion | beväpnad personal ombord |
insur. | assurance personnes transportées en avion | passagerarolycksfallsförsäkring |
transp., avia. | avion amphibie | sjöflygplan |
transp. | avion amphibie | amfibieflygplan |
transp. | avion avec ailes en tandem | tandemvingat flygplan |
transp. | avion avec ailes en tandem | tandemflygplan |
transp., avia. | avion avec sièges en tandem | flygplan med tandemcockpit |
environ., agric. | avion bombardier d'eau | vattenbombare |
environ., agric. | avion bombardier d'eau | tankflygplan |
transp. | avion bruyant | bullrande flygplan |
transp., avia. | avion-canard | canard-flygplan |
transp. | avion canard | nosvingeflygplan |
transp. | avion canard | canard |
transp., avia. | avion-canard | nosvingeflygplan |
transp., avia. | avion cargo | fraktluftfartyg |
environ., agric. | avion-citerne | tankflygplan |
environ., agric. | avion-citerne | vattenbombare |
transp. | avion convertible | flygfarkost med vridbara motorgondoler |
transp., avia. | avion d'accompagnement | följeflygplan |
transp., avia. | avion d'accompagnement | eskortflygplan |
transp., avia. | avion d'affaires | affärsflygplan |
gen. | avion d'assaut | luftlandsättningsflygplan |
gen. | avion d'attaque au sol ou d'appui-feu | attackflygplan |
transp. | avion de base | basmodell |
transp. | avion de base | basflygplan |
econ. | avion de combat | stridsflygplan |
agric. | avion de détection | brandflyg |
gen. | avion de frappe | attackflygplan |
agric. | avion de repérage | brandflyg |
transp. | avion de transport du futur | framtida transportflygplan |
transp. | avion de transport futur | framtida transportflygplan |
gen. | avion de transport stratégique | strategiskt transportflygplan |
transp., avia. | avion de transport supersonique | överljudsflygplan avsett för passagerartrafik |
transp., avia. | avion d'escorte | eskortflygplan |
transp., avia. | avion d'escorte | följeflygplan |
transp., avia. | avion devant être exploité avec un copilote | flygplan som måste flygas med en biträdande pilot |
transp., avia. | avion décollant sur la queue | vertikalstartande luftfartyg |
transp. | avion européen de transport de troupes | framtida transportflygplan |
transp. | avion-fusée | raketflygplan |
transp. | avion-fusée | raketmotordrivet flygplan |
astronaut., transp. | avion-fusée | rymdfärja |
transp. | avion guide | ledarflygplan |
transp. | avion hypersonique | hypersoniskt flygplan |
transp., avia. | avion hypersonique de recherche | hypersoniskt forskningsflygplan |
transp. | avion leader | ledarflygplan |
transp. | avion militaire | militärflygplan |
transp., avia. | avion non pressurisé | flygplan utan tryckkabin |
earth.sc., life.sc. | avion-photographe | fotoflygplan |
commun., mater.sc. | avion postal | postflyg |
transp., avia. | avion pressurisé | flygplan utrustat med tryckkabin |
transp. | avion prototype | verkstadsprototyp |
transp. | avion prototype | prototypflygplan |
transp., avia. | avion ravitailleur | tankningsflygplan |
transp., avia. | avion ravitailleur | tankflygplan |
transp., avia. | avion ravitaillé | bränslemottagande flygplan |
transp., avia. | avion sans empennage | stjärtlöst flygplan |
transp. | avion S.S.T. | överljudsflygplan avsett för passagerartrafik |
transp., avia. | avion subsonique | underljudsflygplan |
transp., avia. | avion subsonique | underljudsplan |
transp., avia. | avion subsonique | underljudsluftfartyg |
transp., avia. | avion subsonique | subsoniskt flygplan |
transp. | avion suiveur | följeflygplan |
transp., avia. | avion supersonique | överljudsplan |
transp., avia. | avion supersonique | överljudsflygplan |
transp., avia. | avion supersonique | supersoniskt flygplan |
transp., avia. | avion supersonique de transport | överljudstransport |
transp., avia. | avion supersonique de transport | överljudsflygplan avsett för passagerartrafik |
transp., avia. | avion terrestre | landflygplan |
life.sc., transp. | avion tout temps | allvädersflygplan |
transp. | avion transsonique | transsoniskt flygplan |
transp. | avion trimoteur | tvåmotorigt flygplan |
transp., avia. | avion à ailes basculantes | flygplan med vippbar vinge |
transp. | avion à conversion rapide | flygplan för snabbt konfigurationsbyte |
transp. | avion à double pont | fraktflygplan med dubbla lastrum |
transp., avia. | avion à décollage et atterrissage court | STOL-plan |
transp., avia. | avion à décollage et atterrissage court | STOL-flygplan |
transp., avia. | avion à décollage et atterrissage court et silencieux | QSTOL-plan |
transp., avia. | avion à décollage et atterrissage court et silencieux | QSTOL-flygplan |
transp. | avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux | V/STOL-flygplan |
transp. | avion à décollage et atterrissage silencieux | QTOL-plan |
transp. | avion à décollage et atterrissage silencieux | QTOL-flygplan |
transp., avia. | avion à décollage et atterrissage vertical | VTOL-plan |
transp., avia. | avion à décollage et atterrissage vertical | VTOL-flygplan |
transp. | avion à décollage vertical | vertikalstartande flygplan |
transp. | avion à fuselage portant | lifting body |
transp., avia. | avion à géométrie fixe | flygplan |
transp., el. | avion à hydrogène | vätedrivet flygplan |
transp., el. | avion à hydrogène | flytväteflyg |
transp., avia. | avion à hélice | propellerflygplan |
transp., avia. | avion à hélice | propellerdrivet flygplan |
transp., avia. | avion à hélices | propellerflygplan |
transp., avia. | avion à hélices | propellerdrivet flygplan |
transp. | avion à hélices en tandem sur fuseau basculant | luftfartyg med vippbar propeller i tandemposition |
transp. | avion à hélices propulsives | flygplan med skjutande propeller |
transp. | avion à hélices tractives | flygplan med dragande propeller |
transp., avia. | avion à réaction | flygplan med turbopropmotorer |
market., transp. | avion à réaction subsonique | jetplan för underljudsfart |
transp., avia. | avion à réaction subsonique | underljudsjetplan |
transp. | avion à réaction subsonique | underljudsflygplan |
transp., avia. | avion à réaction subsonique civil | civilt jetdrivet underljudsflygplan |
transp. | avion à réaction subsonique civil | civilt jetmotordrivet underljudsflygplan |
transp. | avion à réaction supersonique | jetplan för överljudsfart |
transp. | avion à skis | skidflygplan |
transp., avia. | avion à stabilié commandée | luftfartyg med integrerat styrsystem |
transp. | avion à turboréacteur | turbojetplan |
transp., avia. | avion à voilure canard | nosvingeflygplan |
transp., avia. | avion à voilure canard | canard-flygplan |
transp., avia. | avion à voilure tournante | rotorplan |
transp., avia. | avion à voilure tournante | rotorluftfartyg |
transp., avia. | avion à voilure tournante | rotordriven luftfarkost |
earth.sc. | axes d'un avion | flygplanaxlar |
earth.sc. | calage de l'avion | riggning |
earth.sc. | calage de l'avion | rigging |
transp., avia. | catégorie d'avion | kategori av luftfartyg |
transp., avia. | classe d'avion | flygplansklass |
insur., transp., avia. | clause avion non exploité en ligne régulière | individuell flygförsäkring |
transp., avia., engl. | cockpit d'avion | cockpit |
chem., mech.eng. | consommation sur avion | bränsleförbrukning för installerad motor |
transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | stöthållfast behållare |
commun., transp. | correspondance-avion non surtaxée | flygbrevpost utan tilläggsporto |
commun., transp. | correspondance-avion non surtaxée | flygbrevpost utan tilläggsavgift |
commun., transp. | correspondance-avion surtaxée | flygbrevpost med tilläggsporto |
commun., transp. | correspondance-avion surtaxée | flygbrevpost med tilläggsavgift |
commun., transp. | courrier-avion | flygpost |
transp., avia. | critères exigées pour les performances de l'avion | flygplansprestanda |
commun., transp. | dépêche-avion | flygkartslut |
law | détournement d'avion | kapning av flygplan |
law, transp., avia. | détournement d'avion | kapning |
mech.eng., construct. | emballage pour transport par avion | flygfraktsförpackning |
transp., avia. | entraînement sur avion | utbildning i flygplan |
transp., avia. | entraînement sur avion/simulateur de vol | utbildning i flygplan/flygsimulator |
commun., el. | erreur d'avion | flygplanseffekt |
transp., avia., chem. | essence avion | flygbensin |
transp., avia., chem. | essence avion | flygbränsle |
transp. | guidage directionnel avion | ledning av flygplan medelst kursangivelser |
transp. | guidage directionnel avion | vektorering av flygplan |
transp., avia. | hangar pour avion | hangar |
transp., mech.eng. | hélice d'avion | flygplanspropeller |
transp., avia. | identification avion | luftfartygs identitet |
transp., avia. | identification avion | identifiering av luftfartyg |
transp., mater.sc. | incidence de l'avion | tippvinkel |
transp., mater.sc. | incidence de l'avion | anfallsvinkel |
IT, transp. | indicateur de masse de l'avion | maxviktindikator |
commun., transp. | indicatif d'avion | anropsignal |
earth.sc., transp. | indice d'exposition au bruit d'un avion | flygplatsstörningsnorm |
transp., avia. | licence radio de l'avion | radiotillstånd |
transp., avia. | limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion | begränsningar för flygtransport av farligt gods |
transp., avia. | manuel de vol de l'avion | flyghandbok |
transp., tech. | masse maximale de calcul de l'avion en vol | högsta möjliga flygvikt |
transp., tech. | masse maximale de l'avion sans carburant | maximal vikt utan bränsle |
commun., transp. | mettre l'avion en virage | svänga runt flygplanet |
commun., transp. | mettre l'avion en virage | svänga flygplanet |
transp., avia. | mise en service d'un avion | introduktion av en flygplanstyp |
comp., MS | mode Avion | flygplansläge |
transp. | modification avion | flygplanmodifiering |
transp., mech.eng. | moteur d'avion | flygmotor |
transp., avia. | moteur à pistons d'avion monomoteur | enmotorigt kolvmotorflygplan |
transp., avia. | moteur à pistons d'avion multimoteur | flermotorigt kolvmotorflygplan |
transp. | mécanicien "avion" | flygmekaniker |
health. | niveau de gêne par bruit d'avion | flygbullerdos |
transp. | numéro de l'avion | flygplanserienummer |
transp., mech.eng. | palette d'avion | flygplanpall |
commun., transp. | par avion | med flyg |
commun., transp. | par avion | flygpost |
transp., mater.sc. | paramètre de masse de l'avion | flygviktsförhållande |
transp., mater.sc. | paramètre de masse de l'avion | flygmasseförhållande |
transp., avia. | passager - sièges par avion | ankommande och avresande passagerare i luftfart |
transp. | pilote aux commandes de l'avion | flygande pilot |
transp., avia. | placement d'un avion | rangering av flygplan |
transp., industr., construct. | pneu d'avion | flygplansdäck |
transp., avia. | points relatifs à l'utilisation de l'avion | operativa flygplansfrågor |
transp., mater.sc. | polaire de l'avion | flygplanspolar |
transp., avia. | policier présent à bord d'un avion | beväpnad personal ombord |
transp. | porte-avion | hangarkryssare |
transp. | porte-avion | hangarfartyg |
transp. | porte-avions | hangarkryssare |
econ. | porte-avions | hangarfartyg |
transp. | position d'un avion | flygplansposition |
transp., avia. | positions applicables du centre de gravité de l'avion | flygplans aktuella tyngdpunktslägen |
transp. | poste de stationnement d'un avion | kontrollposition vid inflygning |
transp. | poste de stationnement d'un avion | fix vid inflygning |
commun., transp. | priorité des dépêches-avion | prioriterat flygkartslut |
transp., mech.eng. | raccord pour remplissage de carburant avion | tankningskoppling för flygplan |
transp., mater.sc. | rapport de la masse de l'avion | flygplanviktförhållande |
transp., tech. | reglage d'incidence de l'avion | anfallsvinkelinställning |
transp., avia. | remettre au standard un avion de pré-série | renovering av utvecklingsflygplan |
transp., avia., engl. | route de l'avion | track |
transp., avia. | route de l'avion | färdlinje |
transp., mater.sc. | réparation avion | flygplanreparation |
chem., mech.eng. | réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui | yttre konturtank |
earth.sc. | résistance à la dérive d'un avion | ett flygplans laterala stabilitet |
transp., avia. | saisie illicite de l'avion | olagligt beslagtagande av flygplan |
mech.eng. | secours hydraulique d'avion | nödsystem för flygplanhydrauldrivning |
transp., agric. | semis par avion | flygsådd |
transp. | service de l'avion | ramptjänst |
environ. | sillage sonore d'un avion supersonique | bangmatta |
transp., mater.sc. | sortie d'avion de l'usine | Roll Out |
transp., avia. | système avion | flygplanssystem |
mech.eng. | système d'axes liés à l'avion | flygplanrelaterat treaxelsystem |
transp. | système de manutention de l'avion | flygplanhanteringssystem |
transp., avia. | système à bord de l'avion | flygplanssystem |
hobby, commun. | timbre-poste-avion | flygpostfrimärke |
hobby, commun. | timbre-poste-avion | flygporto |
hobby, commun. | timbre-poste-avion | flygfrimärke |
transp., avia. | tracteur d'avion | bogsertruck för flygplan |
transp. | transfert de contrôle d'avion | överlämning av flygplan |
earth.sc., transp. | traînée de l'avion | motstånd |
earth.sc., transp. | traînée de l'avion | luftmotstånd |
transp. | validité avion | flygplaneffektivitet |
industr., construct., chem. | vitrage d'avion | inglasning av flygplan |
transp., mater.sc. | vue de l'intérieur de l'avion | utsikt |
mech.eng. | vérin de levage de l'avion | flygplandomkraft |
transp., avia. | éléments de l'avion à vie limitée | tidsbegränsade flygplanskomponenter |
nat.sc., agric. | épandage d'engrais par avion | flyggödsling |
transp., avia. | état courant d'inspection de l'avion | tillsynsstatus för flygplanet |
transp., avia. | état courant d'inspection de l'avion | tillsynsstatus |