Terms containing arrière

Subject	French	Swedish
earth.sc., mech.eng.	ailette courbée en arrière	bakåtböjt skovelblad
earth.sc., mech.eng.	ailette courbée en arrière	bakåtböjd vinge
transp.	alignement arrière	bakkurs
scient., mech.eng.	angle de coupe vers l'arrière de l'outil	verktygets bakspånvinkel
scient., mech.eng.	angle de coupe vers l'arrière de l'outil	bakspånvinkel
tech., industr., construct.	angle de la face arrière de la navette	vinkel på skyttelns bakre långsida
transp., tech.	angle de surplomb arrière	frigångsvinkel för baköverhäng
scient., mech.eng.	angle de taillant vers l'arrière de l'outil	verktygets bakeggvinkel
scient., mech.eng.	angle de taillant vers l'arrière de l'outil	bakeggvinkel
construct.	annexe arrière	gårdshus
el.	antenne à rayonnement vers l'arrière	backstrålande antenn
nat.sc., agric.	arrière-action	förfruktsvärde
construct.	arrière-bec	nedströmsnäsa
construct.	arrière-bec de la pile	nedströmsnäsa
med.	arrière-bouche	svalg
med., engl.	arrière-bouche	pharynx
transp.	arrière-corps	stjärtkon
construct.	arrière-cour	bakgård
forestr.	arrière de la remorque	släp med banke (helstam)
nat.sc., agric.	arrière-effet	förfruktsvärde
h.rghts.act.	arrière-garde	tillfällig förvaltningsgrupp
agric.	arrière-gout	eftersmak
gen.	arrière grand-mère	farmors mor
gen.	arrière grand-mère	morfars mor
gen.	arrière grand-mère	mormors mor
gen.	arrière grand-mère	farfars mor
nat.sc., agric.	arrière-grand-père	farmors far
nat.sc., agric.	arrière-grand-père	morfars far
nat.sc., agric.	arrière-grand-père	mormors far
nat.sc., agric.	arrière-grand-père	farfars far
nat.sc., agric.	arrière-grands-parents	förfäder
commun., IT, engl.	arrière-guichet	back office
nat.sc., agric.	arrière-main	bakben
nat.sc., agric.	arrière-petite-fille	dotters dotterdotter
nat.sc., agric.	arrière-petite-fille	sons sondotter
nat.sc., agric.	arrière-petite-fille	sons dotterdotter
nat.sc., agric.	arrière-petite-fille	dotters sondotter
nat.sc., agric.	arrière-petite-fille	barnbarnsbarn
gen.	arrière-petit-fils	dotters dotterson
gen.	arrière-petit-fils	sons dotterson
gen.	arrière-petit-fils	dotters sonson
gen.	arrière-petit-fils	sons sonson
gen.	arrière-petit-fils	barnbarnsbarn
comp., MS	arrière-plan	bakgrund
IT	arrière-plan	backend
IT, engl.	arrière-plan	back-end
comp., MS	arrière-plan animé	animerad bakgrund
IT, dat.proc.	arrière plan d'image	bakgrundsbild
comp., MS	arrière-plan du bureau	skrivbordsbakgrund
comp., MS	Arrière-plans animés	dynamiska bakgrunder
agric.	arrière-train	bakdel
law, insur.	arriéré de cotisation	avgiftsskuld
law, insur.	arriéré de pension	pensionstillgodohavande
econ.	arriéré judiciaire	eftersläpning i domstolarna
tax.	arriérés d'impôts	kvarstående skatt
tax.	arriérés d'impôts	kvarskatt
earth.sc., mech.eng.	aube courbée en arrière	bakåtböjd vinge
earth.sc., mech.eng.	aube courbée en arrière	bakåtböjt skovelblad
earth.sc., mech.eng.	aube recourbée en arrière	bakåtböjd vinge
earth.sc., mech.eng.	aube recourbée en arrière	bakåtböjt skovelblad
gen.	avertisseurs de marche arrière pour véhicules	backningssignaler för fordon
agric.	binage en arrière	hacka bakåtgående
industr., construct., mech.eng.	biseau arrière	bakfas
commun.	blocage vers l'arrière	bakåtöverförd upptagetmarkering
gen.	bord arrière	slutkant
el.	bords avant et arrière d'une impulsion	fram- och bakkant hos en puls
math.	calculation en arrière	bakåtprojektion
transp.	cambrure arrière	pilform
forestr.	caméra arrière	backkamera
forestr.	caméra de sécurité arrière	backkamera
earth.sc., transp.	carénage arrière de l'hélice	strömlinjeformad kropp efter propellern
transp.	centrage arrière	baktung
transp.	centré vers l'arrière	baktung
transp., fish.farm.	chalutier congélateur à pêche arrière	häcktrålare/frysfartyg
fish.farm.	chalutier à pêche arrière	häcktrålare
transp., fish.farm.	chalutier-congélateur à pêche arrière	häcktrålare/frysfartyg
fish.farm.	chalutier-usine pêche arrière	fabrikstrålare TTP
fish.farm.	chalutier-usine à pêche arrière	häcktrålare/fabriksfartyg
fish.farm.	chalutier-usine à rampe arrière	fabrikstrålare TTP
transp.	chargement arrière	baklast
IT	chaînage arrière	bakåtriktad slutledning
IT	chaînage arrière	bakåtlänkning
transp.	collision par l'arrière	påkörning bakifrån
IT	commande de rappel arrière	backstegning
IT	commande de rappel arrière	backsteg
transp., avia.	composante de vent arrière	medvindskomposant
el.	contact déverrouillable par l'arrière	bakifrån demonterbar kontakt
comp., MS	couleur d'arrière-plan	bakgrundsfärg
life.sc.	coup-arrière	bakåtavläsning
med.	croisement en arrière	återkorsning
tech., industr., construct.	cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau	bakre matarvals hos ringtvinnmaskin
el.	diagramme dans l'axe arrière d'une antenne	backmönster
commun.	diffusion arrière	bakåtspridning
comp., MS	diffusion en continu en arrière-plan	direktuppspelning i bakgrunden
commun.	diffusion vers l'arrière	bakåtspridning
nat.sc., agric.	direction par roues arrière	bakhjulsstyrning
transp., industr.	dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	belysning av bakre registreringsskylt
light.	dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	skyltlykta
el.	disposition face arrière	flip-chip-montering
el.	disposition face arrière	face-down-montering
mun.plan., earth.sc.	disque arrière de roue	löphjulsnav
chem.	dosage en arrière	återtitrering
commun., IT	défilement arrière	bakåt
IT	démodulation arrière	baklänges demodulering
commun., IT	déphasage en arrière	fördröjningsvinkel
transp.	déport vers l'arrière	bakåtvinklad lutning
mech.eng.	dépouille vers l'arrière de l'outil	verktygets baksläppningsvinkel
mech.eng.	dépouille vers l'arrière de l'outil	baksläppningsvinkel
telecom.	en arrière	bakåtgående
comp., MS	en arrière-plan, d'arrière-plan	bakgrunds-
IT, dat.proc.	envoyer à l'arrière-plan	flytta bakom
fish.farm.	erse arrière	avlastningsstropp
fish.farm., met.	erse de levage arrière	lyftstropp
commun., IT	espace arrière	backstegning
IT	espacement arrière	backsteg
IT	espacement arrière	backstegning
IT	espacement arrière	backning
transp.	essieu arrière	bakaxel
forestr.	extrémité arrière	bakkant
IT, dat.proc.	exécution en arrière-plan	bakgrundsbearbetning
tech., industr., construct.	face arrière de la navette	skyttelns bakre lDngsida
el.	face arrière d'un connecteur	anslutningsdons baksida
el.	fausse crête arrière	falsk bakre topp
railw., sec.sys.	feu arrière signal	motriktat sken
transp., el.	feu arrière de signal	bakåtljus
transp., el.	feu arrière du signal	bakåtljus
light.	feu arrière d'une rame	akterlykta
transp., el.	feu de marche arrière	backlykta
transp., industr.	feu de marche arrière	backljus
light.	feu de marche arrière	backningsstrålkastare
transp., industr.	feu de marche en arrière	backljus
gen.	feu de navigation arrière avec flash	bakre navigationsljus
transp., mil., grnd.forc.	feu de position arrière	bakre sidopositionslykta
transp., el.	feu de position arrière	baklykta
light.	feu de position arrière	bakre positionslykta
transp., el.	feu rouge arrière	baklykta
light.	feu-brouillard arrière	dimbaklykta
transp., industr.	feu-marche arrière	backljus
transp., el.	feu-marche arrière	backlykta
transp., el.	feu-position arrière	baklykta
commun.	flanc arrière	nedgående flank
mech.eng.	flasque arrière	baksida
mech.eng.	flasque arrière	bakre list
met.	flexion élastique en arrière	återfjädring
transp.	fond arrière	bakre skott
med.	fond arrière	kolvsida
el.	front arrière	bakkant
gen.	front arrière	slutkant
radio	front d'onde arrière	bakre vägfront
transp., avia.	fuselage arrière	flygkroppens bakre sektion
comp., MS	graphismes d'arrière-plan	objekt från bakgrunden
mech.eng.	guide-fil arrière	bakre trådstyrning
tech., industr., construct.	hauteur de la face arrière de la navette	höjd på skyttelns bakre kant
comp., MS	image d'arrière-plan	bakgrundsbild
IT, dat.proc.	impression en arrière-plan	bakgrundsutskrift
econ.	impôts arriérés	kvarskatt
econ.	impôts arriérés	oguldna skatter
commun., transp.	inclinaison vers l'arrière	bakåtvinklad lutning
mech.eng.	joint d'étanchéité inter-étages arrière	bakre mellantätning
transp., mater.sc.	jupe arrière	akterkjol
mech.eng.	labyrinthe fixe air-huile arrière	bakre stationär luft-oljelabyrinttätning
mech.eng.	labyrinthe mobile air-huile arrière	bakre roterande luft-oljetätning
mech.eng.	labyrinthe mobile air-huile arrière	bakre roterande luft-oljelabyrinttätning
transp., el.	lampe arrière	baklykta
transp., el.	lampe de marche arrière	backlykta
IT	lecture arrière	baklängesläsning
IT, el.	liaison arrière des microplaquettes	baksidesbondning
transp.	liaison avec l'arrière-pays	inlandsförbindelse
telecom.	libération en arrière	nedkoppling i backriktning
transp., mater.sc.	limite de centrage arrière	bakre tyngdpunktsgräns
el.	lobe arrière	baklob
el.	lobe secondaire arrière	baklob
el.	lobes dans l'axe arrière	backlob
earth.sc., el.	luminosité de l'arrière-plan	bakgrundsljus
earth.sc., el.	luminosité de l'arrière-plan	bakgrundsbelysning
transp., tech., law	lunette arrière	bakruta
industr., construct., chem.	lunette arrière chauffante	elektriskt elvärmd bakruta
commun.	maintien par l'arrière	bakåtriktad hållning
el.	marche arrière	baklängesavspelning
earth.sc., transp.	miroir argenté en face arrière	spegel belagd på baksidan
IT	mode en arrière	bakåtlänkning
comp., MS	mode graphismes d'arrière-plan	bakgrundsgrafikläge
IT	modes arrière/avant-plan	förgrunds-bakgrundsläge
transp., mater.sc.	moment de décentrage arrière	stegringsögonblick
industr., construct.	montage par l'arrière	bakompinning
el.	monté par l'arrière	monterad bakifrån
el.	mouvement arrière	baklängesavspelning
mech.eng.	moyeu de rotor arrière	stjärtrotornav
transp., avia., mech.eng.	mécanique arrière	stjärtrotordrivning
transp., avia., mech.eng.	mécanique arrière	drivlina för stjärtrotor
agric., sugar.	mélasse d'arrière-produit	melass som slutprodukt
comp., MS	mémoire tampon d'arrière-plan	bakre buffert
transp., construct.	nivellement en marche arrière	baklängesplanering
transp., avia.	office situé le plus à l'arrière	bakre pentry
el.	onde de choc à l'arrière	efterföljande stöt
transp.	pale de rotor arrière	stjärtrotorblad
el.	palier arrière	bakre släcklucka
radio	palier arrière de l'impulsion de synchronisation de ligne	bakre del av släcklucka
el.	palier arrière des impulsions de suppression de ligne	bakre flank på linjesläckpuls
transp.	panneau arrière	bakre del av instrumentpanel
industr., construct., chem.	panneau arrière	fasadglas med isolering
met.	paroi arrière	bakvägg
industr., construct., chem.	paroi arrière de brûleur	brännarhalsvägg
industr., construct., met.	paroi arrière de brûleur	bakvägg i brännarhals
mech.eng., construct.	paroi arrière de cabine	hisskorgens bakvägg
transp.	partie arrière	stjärtkon
transp., avia.	partie arrière du fuselage	flygkroppens stjärtsektion
transp.	parties avant et arrière déformables	deformationszon
mech.eng., el.	pas arrière	härvsteg på sida motsatt förbindningssida
el.mot.	pas arrière	härvsteg på normalsida
mech.eng.	pas du rotor arrière	stjärtrotorstigvinkel
IT	pas en arrière	backsteg
law	pas en arrière dans le droit communautaire	steg tillbaka inom gemenskapsrätten
mech.eng.	patin de sabot arrière	stjärtstötskena
industr., construct.	patte arrière	framben
industr., construct.	patte arrière	bakben
gen.	perpendiculaires avant et arrière	förlig och akterlig perpendikel
industr., construct., met.	pignon arrière	gavelvägg
industr., construct.	piqûre arrière	tillbakasyning
met.	pièce arrière	anslutningsdel
met.	pièce arrière munie de raccords d'extrémités	bakre handtagsdel
mech.eng.	plan vers l'arrière de l'outil	verktygets bakplan
mech.eng.	plan vers l'arrière en travail	verksamt bakplan
comp., MS	planification en arrière	bakåtplanering
tech., industr., construct.	plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	avstrykarkniv i flatskarda
industr., construct., chem.	plaque arrière du manchon	centreringsfläns
chem.	plateau arrière	formplatta
chem.	plateau arrière	stödplatta
chem.	plateau arrière	formbord
mech.eng.	plateau de commande arrière	stjärtrotorspindelplatta
transp.	plateau de commande de rotor arrière	stjärtrotorstyrspindel
comp., MS	poignées d'arrière-plan	bakgrundshandtag
transp.	pointe arrière	stjärtkon
mater.sc.	pompe à l'arrière	aktermonterad pump
transp.	pont arriére, essieu -	bakaxel
transp., mil., grnd.forc.	porte à faux arrière	baköverhäng
forestr.	porteur chargé par l'arrière	baklastare
fish.farm.	portique arrière	aktergalge
transp., mater.sc.	position arrière du centre de gravité	bakre tyngdpunktsläge
transp., avia., mech.eng.	poussée du rotor arrière	stjärtrotordragkraft
math.	processus en arrière	bakåtprocess
market.	produits-reports en arrière des déficits	restituerad skatt
IT, el.	programme d'arrière-plan	bakgrundsprogram
transp., el.	projecteur de marche arrière	backlykta
math.	projection en arrière	bakåtprojektion
transp.	propulsion arrière	bakhjulsdrift
nat.sc., agric.	propulsion à pont arrière	bakhjulsdrift
transp.	protection arrière contre l'encastrement	bakre underkörningsskydd
transp.	protection arrière contre l'encastrement des véhicules à moteur	bakre underkörningsskydd på motorfordon
agric., food.ind.	quartier arrière	bakkvartspart
agric., food.ind.	quartier arrière attenant	sammanhängande bakkvartspart
agric., food.ind.	quartier arrière non désossé	bakkvartspart med ben
agric., food.ind.	quartier arrière séparé	avskild bakkvartspart
el.	ralenti arrière	långsam baklängesavspelning
IT	rappel arrière	backsteg
IT	rappel arrière	backstegning
IT	rapport avant-arrière	front-to-back-förhållande
commun.	rapport des rayonnements avant et arrière	fram-bakförhållande
IT, el.	rayon arrière	sekundär radie
IT, el.	rayon arrière	bakre radie
IT, el.	rayon de bord arrière	bakre radie
commun., IT	rayonnement des lobes arrière	baklobsstrålning
IT, dat.proc.	recherche arrière	bakåtsökning
IT, dat.proc.	recherche avant-arrière	bakåt-och framåtsökning
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	ersätta utan bekräfta
fin.	report en arrière	ackumulerad beskattning
econ., account.	report en arrière des déficits fiscaux	förlustutjämning bakåt
econ., account.	report en arrière des déficits fiscaux	förlustavdrag
IT, dat.proc., engl.	retour arrière	backtracking
IT	retour arrière	backsteg
IT	retour arrière	backstegning
IT	retour arrière dirigé par les dépendances	icke-kronologisk backtracking
IT	retour arrière dirigé par les dépendances	selektiv backtracking
IT	retour arrière sélectif	icke-kronologisk backtracking
IT	retour arrière sélectif	selektiv backtracking
IT, dat.proc., engl.	retour en arrière	backtracking
IT	retour en arrière chronologique	kronologisk backtracking
IT	retour en arrière exhaustif	kronologisk backtracking
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	icke-kronologisk backtracking
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	selektiv backtracking
IT	retour en arrière relevant	icke-kronologisk backtracking
IT	retour en arrière relevant	selektiv backtracking
IT	retour en arrière systématique	kronologisk backtracking
transp., avia., mech.eng.	rotor arrière	stjärtrotor
transp., avia., mech.eng.	rotor arrière caréné	kapslad stjärtrotor
transp.	roue arrière	bakhjul
transp., mech.eng.	roue arrière	stjärthjul
mun.plan., earth.sc.	roue à aubes vers l'arrière	fläkthjul med bakåtböjda skovlar
nat.sc., agric.	roues arrières motrices	bakhjulsdrift
transp., mech.eng.	sablage arrière	sandning baktill
transp., mech.eng.	sabot arrière	släpsporre
commun., IT	saut arrière	föregående area
transp., avia.	secteur d'alignement arrière	kurssändare
transp., avia.	secteur d'alignement arrière	bakstråle
railw., sec.sys.	signal d'arrière	tågslutsignal
el.	signal de blocage vers l'arrière	upptagetton
commun., IT	signal de contrôle arrière	återkopplingssignal
el.	signal de mise en occupation vers l'arrière	upptagetton
commun.	signal de rappel vers l'arrière	bakåtgående återanropssignal
telecom.	signal en arrière	bakåtgående signal
telegr.	signal de commutation vers l'arrière	återgående kopplingssignal
el.	signal vers l'arrière	bakåtsignal
commun., IT	signalisation en arrière	bakåtgående signalering
commun., IT	signalisation en arrière	backsignalering
el.	signalisation vers l'arrière	bakåtgående signalering
met.	soudage en arrière	motsvetsning
mech.eng.	soufflante arrière	turbofläktmotor med aktermonterad fläkt
transp.	soute arrière	raketmotorrum
comp., MS	Suppression de l'arrière-plan	Ta bort bakgrund
commun., engl.	suppression de paquets à l'arrière	trailing packet discard
transp.	suspension avant arriére	fjädring fram bak
comp., MS	Synchronisation en arrière-plan	Bakgrundssynkronisering
commun., IT	tabulation arrière	backtabb
IT, dat.proc.	tabulation arrière	bakåttabulering
IT	terminal d'arrière guichet	back-office-terminal
agric.	tonte de l'arrière-main	klippning av bakdel
comp., MS	touche RETOUR ARRIÈRE	backstegstangent
transp.	traction arrière	bakhjulsdrift
transp.	train arrière	bakaxel
IT	traitement avant/arrière-plan	förgrunds-bakgrundsbearbetning
transp., mech.eng.	transmission arrière	stjärtrotordrivning
transp., mech.eng.	transmission de rotor arrière	stjärtrotordrivaxel
econ.	transport dans l'arrière-pays	inlandstransport
IT	travail d'arrière-plan	bakgrundsjobb
el.	traînage arrière	falltidsökning fas
el.	tâche d'arrière-plan	bakgrundsuppgift
comp., MS	tâche en arrière-plan	bakgrundsaktivitet
law	un pas en arrière dans le droit communautaire	ett steg tillbaka inom gemenskapsrätten
life.sc., el.	vent arrière	medvind
commun., life.sc.	vent arrière équivalent	ekvivalent medvind
transp.	visibilité vers l'arrière	bakåtsikt
life.sc.	visée arrière	bakåtavläsning
transp.	vol avec vent arrière	medvindsflygning
transp.	vol avec vent arrière	flygning i medvind
transp.	vol vers l'arrière	baklänges flygning
transp.	véhicule à coussin d'air à paroi latérale sans jupe arrière	luftkuddesvävare med vattenköl
mech.eng.	vérin d'atterrisseur auxiliaire arrière	hydraulcylinder för stjärtstötdämpare
comp., MS	Zoom arrière	Zooma, ut
comp., MS	zoom arrière	zooma ut
el.	à montage arrière	monterad bakifrån
commun.	écho arrière	baklobseko
commun.	écho arrière tour de Terre	bakåtriktat jordenrunt-eko
industr., construct., met.	écran-arrière	bak-läpp
nat.sc., agric.	élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte	gaffellyft för stora tråg
commun.	émission en arrière-plan	bakgrundsstrålning
tech., industr., construct.	épaisseur de la face arrière de la navette	tjocklek på skyttelns bakre lDngsida
math.	équation en arrière	bakåtekvationer
el.	établissement d'une communication vers l'arrière	svarston