| Subject | French | Swedish |
| agric., industr., construct. | anomalie admise | toleransfel |
| med. | anomalie chromosomique | kromosomaberration (aberratio) |
| med. | anomalie chromosomique | kromosomdefekt (aberratio) |
| med. | anomalie chromosomique | kromosomförändring (aberratio) |
| med. | anomalie chromosomique | kromosomavvikelse (aberratio) |
| med. | anomalie chromosomique | kromosomrubbni ng (aberratio) |
| med. | anomalie chromosomique | kromosomskada (aberratio) |
| life.sc. | anomalie climatique | klimatisk anomali |
| med. | anomalie congénitale | medfödd missbildning |
| life.sc. | anomalie de Bouguer | Bouguer-anomali |
| life.sc. | anomalie de la gravité | tyngdkraftsanomali |
| life.sc. | anomalie de la gravité | gravitationsanomali |
| life.sc. | anomalie de la pesanteur | gravitationsanomali |
| life.sc. | anomalie de la pesanteur | tyngdkraftsanomali |
| med. | anomalie de la synthèse de l'hémoglobine | rubbning i hemoglobinsyntesen |
| med. | anomalie de l'articulé dentaire | bettanomali |
| IT | anomalie de modification | uppdateringsanomali |
| life.sc. | anomalie de pression | tryckanomali |
| earth.sc. | anomalie de propagation | utbredningsanomali |
| life.sc., el. | anomalie de température | temperaturanomali |
| life.sc., el. | anomalie de température | geotermisk anomali |
| commun., IT | anomalie de transmission | transmissionsanomali |
| IT | anomalie d'insertion | insättningsanomali |
| agric. | anomalie d'Utrecht | Utrecht-anomalitet |
| life.sc. | anomalie excentrique | excentrisk anomali |
| life.sc., el. | anomalie géothermique | geotermisk anomali |
| life.sc., el. | anomalie géothermique | temperaturanomali |
| life.sc. | anomalie isostatique | isostatisk anomali |
| el. | anomalie longitudinale | longitudinell anomali |
| med. | anomalie mamelonnaire | mamillanomali |
| med. | anomalie morphologique érythrocytaire | erytrocytanomali |
| transp. | anomalie moyenne | medelanomali |
| account. | anomalie non corrigée | icke korrigerad avvikelse |
| med. | anomalie pigmentaire | pigmentanomali |
| life.sc., el. | anomalie thermique | geotermisk anomali |
| commun. | anomalie thermique | termisk avvikelse |
| life.sc., el. | anomalie thermique | temperaturanomali |
| agric., industr., construct. | anomalie tolérée | toleransfel |
| life.sc. | anomalie vraie | sann anomali |
| life.sc. | anomalie à l'air libre | friluftsanomali |
| el. | anomalies aléatoires de l'ionisation | slump joniseringsavvikelser |
| met. | anomalies de dureté | kantvithet |
| med. | anomalies de la vision | avbildningsfel |
| med. | anomalies respiratoires chez les pompiers | lungfunktionsnedsättning hos brandmän |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | code de diagnostic d'anomalie | diagnosfelkod |
| IT, tech. | détermination des causes d'anomalies ou de pannes | felsökning |
| commun., IT | gestion des anomalies | felhantering |
| commun. | information d'anomalie d'état | felstatusinformation |
| commun. | information d'anomalie d'état | fellägesindikering |
| life.sc. | isotherme d'anomalie | anomaliisoterm |
| IT | liste d'anomalies | felrapport |
| IT | liste d'anomalies | avvikelselista |
| IT, transp. | magnétomètre de détection d'anomalie "oiseau" | magnetisk detektor för anomali |
| nat.sc., agric. | net d'anomalies | fri från synliga fel |
| nat.sc., agric. | net d'anomalies visibles | fri från synliga fel |
| chem. | Peut induire des anomalies génétiques. | Kan orsaka genetiska defekter. |
| commun., IT | rapport d'anomalies | felrapport |
| agric., industr., construct. | réfaction pour anomalies | mätningsavdrag |
| chem. | Susceptible d'induire des anomalies génétiques. | Misstänks kunna orsaka genetiska defekter. |
