| Subject | French | Swedish |
| life.sc. | aberration annuelle | årlig aberration |
| transp. | abonnement annuel | årskort |
| forestr. | accroissement annuel | årsring |
| agric. | accroissement annuel | årlig tillväxt |
| agric. | accroissement courant annuel | löpande tillväxt |
| agric., tech. | accroissement moyen annuel | medeltillväxt |
| agric. | accroissement moyen annuel final | medeltillväxt vid slutavverkningstidpunkten |
| agric., tech. | accroissement moyen annuel total | medeltillväxt |
| fin. | ajustement et adaptation annuels du cadre financier | årlig justering av budgetramen |
| earth.sc., life.sc. | amplitude annuelle absolue de la température | absolut årstemperatursvängning |
| earth.sc., life.sc. | amplitude annuelle moyenne de la température | medelårstemperatursvängning |
| econ. | analyse annuelle de la croissance | årlig tillväxtöversikt |
| forestr. | anneau annuel | årsring |
| fin. | annexe aux états financiers annuels | bokslutskommentarer och noter |
| mater.sc., mech.eng. | arrêt annuel | årlig avstängning |
| insur. | assiette des cotisations annuelles | årspremieberäkningsmetod |
| insur. | assurance temporaire annuelle renouvelable | årligen förnyelsebar temporär livförsäkring |
| agric. | autres fourrages verts annuels | övrig ettårigt grönfoder |
| fin. | balance patrimoniale annuelle | årlig tillgångsredovisning |
| fin. | besoins annuels en crédits et en effectifs | årligt behov av anslag och tjänster |
| gov., fin., econ. | besoins annuels en crédits et en effectifs | årliga behov av anslag och tjänster |
| market. | bilan annuel | årlig balansräkning |
| insur., engl. | bilan brut en excédent de pertes annuelles | hundred per cent treaty basis |
| fin. | bon du trésor à taux annuel normalisé | statsskuldsväxel med standardiserad årsränta |
| law | bénéfice annuel | årlig vinst |
| health. | cercle annuel | årsring |
| forestr. | cerne annuel | årsring |
| econ., construct. | charges annuelles fixes | årliga fasta avgifter |
| comp., MS | chiffre d'affaires annuel | årsintäkt |
| work.fl., commun., transp. | compte rendu annuel | årsberättelse |
| fin., econ., account. | comptes annuels | årsredovisning |
| fin., econ., account. | comptes annuels | årsbokslut |
| unions. | Congé annuel | årlig ledighet |
| lab.law. | congé annuel | årlig ledighet |
| law, lab.law. | congé annuel | semester |
| stat. | consommation des administrations publiques en % de croissance annuelle | offentlig konsumtion - årlig procentuell ökning |
| stat. | consommation privée en % de croissance annuelle | privat konsumtion mm, årlig procentuell tillväxt |
| market., environ. | contrôle annuel | årsrevision |
| insur., engl. | cotisant annuel du Lloyd's | annual subscriber to Lloyd's |
| nat.sc., life.sc. | couche d'accroissement annuel | årligt tillväxtskikt |
| nat.sc., life.sc. | couche d'accroissement annuel | årligt tillväxtlager |
| forestr. | coupe annuelle | årsavverkning |
| energ.ind., mech.eng., el. | courbe annuelle des vitesses classées | vindhastighetens varaktighetskurva |
| stat. | coûts annuels de transport | årlig transmissionskostnad |
| forestr. | croissance annuelle | löpande tillväxt |
| life.sc. | crue annuelle | årsmaximum av vattenföringen |
| life.sc. | crue annuelle | ett-årsflödet |
| life.sc. | crue annuelle minimum | lägsta högvattenflöde |
| life.sc. | crue annuelle moyenne | medelhögvattenföring |
| environ., agric. | culture annuelle | ettårig gröda |
| agric. | culture annuelle | årlig gröda |
| environ., agric. | culture à cycle annuel | ettårig gröda |
| social.sc. | cycle annuel de transmission des données et /ou des rapports | rapportering |
| account. | documents comptables annuels consolidés | koncernredovisning |
| health. | dose annuelle génétiquement significative | genetiskt signifikant dos |
| health., environ., nucl.phys. | dose annuelle génétiquement significative | årlig genetiskt signifikant dos |
| environ. | dose annuelle génétiquement significative | genetiskt signifikant årsdos |
| tax. | droit annuel | årlig betalning |
| R&D., nucl.phys. | débit annuel | årlig genomströmning |
| transp. | débit moyen journalier annuel | ÅMD |
| transp. | débit moyen journalier annuel | årsmedeldygnstrafik |
| transp. | débit moyen journalier annuel | ÅDT |
| fin. | déclaration annuelle d'assurance de gestion | årlig förvaltningsförklaring |
| fin. | déclaration annuelle d'assurance de gestion | förvaltningsförklaring |
| fin. | déclaration annuelle de gestion | förvaltningsförklaring |
| fin. | déclaration annuelle de gestion | årlig förvaltningsförklaring |
| environ. | déclaration annuelle des producteurs de déchets toxiques et dangereux | årsdeklaration av producenter av gift-och riskavfall |
| stat., el. | effets annuels | årliga effekter |
| life.sc. | emmagasinement annuel | årsmagasin |
| econ. | engagements par tranches annuelles | åtaganden med årliga delar |
| stat. | enquête annuelle sur le commerce | omsättning inom handelssektorn, årliga undersökningar av servicenäringar |
| stat. | enquête annuelle sur le commerce de détail | detaljhandelns omsättning, årliga undersökningar |
| stat. | enquête annuelle sur les dépenses en capitaux | årliga investeringsenkäten |
| stat. | enquête annuelle sur les services de communication | omsättning för kommunikationstjänster, årliga undersökningar av servicenäringar |
| stat. | enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières | specialundersökning av företag utanför de årliga insamlingarna |
| stat. | enquête annuelle sur l'industrie des services | årlig serviceundersökning |
| fin. | estimation de perte annuelle | förväntad årlig förlust |
| econ. | examen annuel de la croissance | årlig tillväxtöversikt |
| stat. | exportations de biens et services en % de croissance annuelle | export av varor och tjänster, årlig procentuell utveckling |
| gen. | exposition annuelle | årligt återkommande utställning |
| law, lab.law. | fermeture annuelle | semesterstängning |
| agric. | fourrages verts annuels | ettårigt grönfoder |
| nat.sc., agric. | gnavelle annuelle | grönknavel (Scleranthus annuus L.) |
| stat. | importations de biens et services en % de croissance annuelle | import av varor och tjänster, årlig procentuell tillväxt |
| market. | imposition forfaitaire annuelle des sociétés | schabloniserad bolagsskatt |
| reliabil. | indice annuel d'insuffisance en énergie d'un réseau d'énergie électrique | årlig toppeffektvägd avbrottstid |
| gen. | indice de pollution annuelle | årligt föroreningsindex |
| life.sc. | indice pluviométrique annuel moyen | årsmedelregnnederbörd |
| commun. | indisponibilité annuelle d'un circuit | otillgänglighet per år av en linje |
| commun. | indisponibilité annuelle d'un circuit | otillgänglighet per år av en krets |
| stat. | industrie, valeur ajoutée en % de croissance annuelle | industrins förädlingsvärde - årlig procentuell tillväxt |
| environ. | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | gemenskapens inventering av växthusgaser |
| stat. | investissement intérieur brut en % de croissance annuelle | inhemska bruttoinvesteringar, årlig procentuell ökning |
| law, fin. | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen | ECB skall till Europaparlamentet,rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året |
| gen. | l'Assemblée tient une session annuelle | församlingen skall hålla en årlig session |
| fin., econ. | l'IME établit un rapport annuel sur ses activités | skall EMI utarbeta en årsrapport om sin verksamhet |
| fin. | l'IME établit un rapport annuel sur ses activités | EMI skall utarbeta en årsrapport om sin verksamhet |
| insur. | limite annuelle de souscription | försäkringssyndikats årliga teckningskapacitet |
| radiol. | limite annuelle d'incorporation | ALI |
| health. | limite annuelle d'incorporation | årsgräns för radioaktivt intag |
| environ. | limite d'incorporation annuelle | gränsvärde för årligt intag |
| commer., polit., agric. | matières premières annuelles | ettåriga råvaror |
| nat.sc., agric. | mauvaises herbes annuelles | ettåriga ogräs |
| nat.sc., agric. | mercuriale annuelle | grenbingel (Mercurialis annua) |
| life.sc. | module pluviométrique annuel moyen | årsmedelregnnederbörd |
| fin. | montant annuel autorisé | årligt beviljat belopp |
| wind. | moyenne annuelle | årsmedelvärde |
| wind. | moyenne annuelle de la vitesse du vent | årsmedelvindhastighet |
| math. | méthode du maximum annuel | årliga block högsta metod |
| math. | méthode du maximum annuel | årliga metod |
| math. | méthode du maximum annuel de bloc | årliga metod |
| math. | méthode du maximum annuel de bloc | årliga block högsta metod |
| interntl.trade. | niveaux d'engagement consolidés annuels et finals | årliga och slutliga bundna åtagandenivåer |
| life.sc., el. | onde annuelle | helårsvåg |
| fin. | pertes annuelles prévues | förväntad årlig förlust |
| sec.sys. | plafond des revenus annuels | tak för årsinkomst |
| patents. | plannings annuels | årsplanerare |
| nat.sc. | plante annuelle | terofyt |
| fin. | pourcentage annuel de variation | årlig procentuell förändring |
| commun. | prix de l'abonnement annuel | pris för årsabonnemang |
| el. | probabilité annuelle moyenne | årlig medelsannolikhet |
| el. | probabilité d'occurrence annuelle | årssannolikhet |
| IT, el. | production annuelle | årsproduktion |
| wind. | production annuelle d'énergie | årlig energiproduktion |
| polit. | programme annuel du Conseil | årligt operativt program för rådets verksamhet |
| polit. | programme annuel du Conseil | rådets årliga program |
| polit. | programme de travail annuel | kommissionens årliga arbetsprogram |
| polit. | programme de travail annuel de la Commission | kommissionens årliga arbetsprogram |
| gen. | programme législatif annuel | årligt lagstiftningsprogram |
| polit. | programme opérationnel annuel des activités du Conseil | rådets årliga program |
| polit. | programme opérationnel annuel des activités du Conseil | årligt operativt program för rådets verksamhet |
| life.sc. | précipitation annuelle moyenne | årsmedelnederbörd |
| comp., MS | Préparation d'un rapport annuel | Förberedelse av årsredovisning |
| fin. | présentation de synthèse du rapport annuel | sammanfattande rapport av årsrapporten |
| patents. | publications annuelles | årsböcker |
| stat., el. | puissance maximale annuelle | maximieffekt per år |
| nat.res. | pâturin annuel | vitgröe (Poa annua L.) |
| ecol. | quota annuel d'émissions | årlig utsläppstilldelning |
| gen. | rapport annuel | årsrapport |
| gen. | rapport annuel | förvaltningsberättelse |
| ed. | rapport annuel | årsredovisning |
| gen. | rapport annuel | årsberättelse |
| gen. | rapport annuel | årsrapportfrån revisionsrätten |
| fin. | rapport annuel de la Cour des comptes | revisionsrättens årsrapport |
| fin. | Rapport annuel de l'IME | EMI:s Års-rapport |
| h.rghts.act. | Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme | EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter |
| law | rapport annuel d'une société | årsredovisning för ett företag |
| obs. | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | övergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning |
| gen. | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | övergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning |
| obs. | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 | övergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning |
| gen. | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 | övergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning |
| law, fin. | rapport annuel sur les activités du SEBC | årsrapport om verksamheten inom ECBS |
| law | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union | skriftlig årsrapport om unionens framsteg |
| polit. | rapports d'activité et rapports de suivi annuels | årlig verksamhets- och övervakningsrapport |
| gen. | rechargement annuel | årligen utbytt bränslemängd |
| life.sc. | rendement annuel d'un bassin versant | årsmedelvattenföring |
| insur. | réassurance en excédent de pertes annuelles | årsöverskadeåterförsäkring |
| insur. | réassurance en excédent de pertes annuelles | aggregate stop loss-återförsäkring |
| fin. | réduction annuelle d'impôt accordée en cas de donation | årligt undantag från gåvoskatt |
| fin. | régler le solde annuel de trésorerie | att justera det årliga kassasaldot |
| stat. | rémunération annuelle moyenne | medelårslön |
| transp., construct. | réparations annuelles | årligt underhåll |
| fin. | révision annuelle | årlig revidering |
| transp., mater.sc. | révision annuelle récente | nygjord årlig inspektion |
| nat.sc., agric. | scléranthe annuel | grönknavel (Scleranthus annuus L.) |
| polit., econ. | stratégie politique annuelle | årlig politisk strategi |
| fin. | subdivision du rapport annuel | avsnitt i årsrapporten |
| agric. | suite normale de classes annuelles | normal åldersklassfördelning |
| insur. | système des salaires annuels moyens | tjänstepensionsplan baserad på genomsnittlig årslön |
| stat., agric. | taux annuel d'accroissement de la population | årlig befolkningstillväxt |
| demogr. | taux annuel de construction de logements | årligt bostadsbyggande |
| stat. | taux annuel de croissance | årlig tillväxt |
| fin. | taux annuel effectif global | effektiv ränta |
| fin. | taux annuel monétaire | årlig penningmarknadsränta |
| stat., social.sc. | taux brut annuel de natalité effective | födelsetal |
| IT | taux de modification annuel | årlig ändringsandel |
| life.sc. | taux d'épuisement annuel | årlig magasinstömningshastighet |
| patents. | taxe annuelle | årsavgift |
| stat., scient. | total mobile annuel | glidande årstotal |
| math. | total mobile annuel | glidande årssumma |
| stat., transp. | trafic moyen annuel aux jours ouvrables | genomsnittstrafik på vardagar under ett år |
| law, lab.law. | traitement annuel | årslön |
| IT | traitement de base annuel | årlig grundlön |
| fin. | tranche annuelle | årlig betalning |
| ecol. | unité du quota annuel d'émissions | årlig utsläppstilldelningsenhet |
| stat. | valeur ajoutée agricole en % de croissance annuelle | jordbrukets förädlingsvärde, årlig procentuell tillväxt |
| fin. | valeur annuelle | årligt värde |
| stat. | valeur manufacturière ajoutée en % de croissance annuelle | förädlingsvärde för tillverkningsindustrin - årlig procentuell tillväxt |
| commun., IT | variation annuelle | variation från år till år |
| life.sc., el. | variation annuelle de la vitesse du vent | vindhastighetens årsvariation |
| fin. | variation annuelle des réserves en % | ändring av reserver på årsbasis i procent |
| commun. | variation horaire médiane annuelle | årlig median timmesvariation |
| transp. | visite annuelle | årstillsyn |
| earth.sc. | vitesse moyenne annuelle du vent | årlig medelvindhastighet |
| fin., econ., account. | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs | beräkning av de uppskattade årliga behoven av anslag och tjänster |
| life.sc. | écoulement annuel moyen | årsmedelavrinning |
| nat.sc., agric. | épiaire annuelle | gulsyska (Stachys annua) |
| health. | équivalent de dose annuel génétiquement significatif | gonaddos |
| econ. | établir le budget annuel | fastställa budgetförslaget |
| life.sc. | évaporation annuelle moyenne | medelårsavdunstning |
