| Subject | French | Swedish |
| transp., mater.sc. | amorce de crique | initialspricka |
| met. | amorce de crique | begynnande sprickbildning |
| snd.rec. | amorce de début | startsladd |
| snd.rec. | amorce de début | ledarband |
| IT | amorce de début d'une bande perforée | remsbörjan |
| commun., el. | amorce de fin | ledarband |
| commun., IT | amorce de fin | slutvisare |
| snd.rec. | amorce de fin | stoppsladd |
| commun., el. | amorce de fin de bande magnétique | ledarband |
| IT | amorce de fin d'une bande perforée | remsslut |
| met. | amorce de fissure | begynnande sprickbildning |
| commun. | amorce de programme | programledare |
| commun., el. | amorce de queue | ledarband |
| met. | amorce de rupture | begynnande brott |
| industr., construct., chem. | amorce de rupture | brott på skärlinje |
| industr., construct., met. | amorce de soudure | sömspricka |
| el. | amorce d'identification | identifieringsfält |
| el. | amorce d'identification de bande | bandidentifieringsremsa |
| el. | amorce d'identification rouge | rött identifikationsband |
| industr., construct., met. | amorce d'étirage | doppare |
| coal., mining., chem. | amorce détonante | tändhatt |
| gen. | amorce détonante | tändämne |
| coal., mining., chem. | amorce détonante | tändsats |
| coal., mining., chem. | amorce détonante | initieringssprängämne |
| tel. | amorce en attente | reservpar |
| el. | amorce fixée sur un film | startremsa |
| gen. | amorce fulminante | tändämne |
| coal., mining., chem. | amorce fulminante | tändsats |
| coal., mining., chem. | amorce fulminante | tändhatt |
| coal., mining., chem. | amorce fulminante | initieringssprängämne |
| el. | amorce optique | kopplingsfiber |
| coal., mining., chem. | amorce à percussion | initieringssprängämne |
| coal., mining., chem. | amorce à percussion | tändhatt |
| coal., mining., chem. | amorce à percussion | tändsats |
| gen. | amorce à percussion | tändämne |
| nat.sc., industr. | amorce à pont | exploderande brygga |
| industr., construct., met. | amorce étoilée | stötskränga |
| tech. | amorcer un trou sur une pièce | märkning av hål med körnare |
| fish.farm. | amorces artificielles pour la pêche | beten och agn, konstgjorda |
| gen. | amorces explosives | tändsatser |
| gen. | amorces fulminantes jouets | knallskott leksaker |
| gen. | amorces fulminantes autres que les jouets | knallskott ej leksaker |
| gen. | amorces pour pistolets jouets | pistoler, leksaks-, knallpulver för |
| IT | carte-amorce | programladdarkort |
| gen. | cartouche amorce | tändämne |
| coal., mining., chem. | cartouche amorce | tändhatt |
| coal., mining., chem. | cartouche amorce | tändsats |
| coal., mining., chem. | cartouche amorce | initieringssprängämne |
| industr., construct., met. | choch amorcé | stötskränga |
| gen. | cornes d'amorce | kruthorn |
| IT | câble amorce | stubbkabel |
| commun., IT | câble d'amorce | tilledningskabel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif amorcé complètement | till brädden fylld spolare |
| chem. | dépôt amorce | anslag |
| gen. | enclume d'amorces | tändhatt |
| mater.sc., industr., construct. | essai de flexion avec craquelure amorcée | böjprovning vid insnitt |
| IT, el. | fibre amorce | anslutningsfiber |
| IT | fibre amorce | inkopplingsfiber |
| industr., construct., chem. | fût amorcé | slagmärken |
| industr., construct., met. | glacé à amorcé | skrängt |
| industr., construct., chem. | gravure amorcée | gravyrspricka |
| patents. | pistolets-jouets à amorces | knallpulverpistoler |
| nat.sc., agric. | poisson pour amorce | betesfisk |
| nat.sc., agric. | poisson pour amorce | agnfisk |
| IT | programme d'amorce | självinmatande laddningsprogram |
| industr., construct., chem. | préchauffage de l'amorce de perçage | återuppvärmning av mynning |
| met. | rupture par amorce locale | utmattningsbrott genom kälverkan |
| met. | rupture à amorce locale | utmattningsbrott genom kälverkan |
| el. | section de fin servant d'amorce | trailersektion |
| earth.sc., transp. | écoulement amorcé | strypt strömning |
