Terms containing activité

Subject	French	Swedish
law	accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée	genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten på ett visst verksamhetsområde
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine	överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag EUPM i Bosnien och Hercegovina
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa	avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo Eupol–Kinshasa
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie	överenskommelse mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Jugoslavien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission EUMM i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
social.sc., unions.	accès aux activités non salariées et leur exercice	rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
work.fl., lab.law.	accès à une activité	behörighet att utöva en verksamhet
social.sc., empl.	accéder à une activité	starta verksamhet
health., nucl.phys.	activité administrée	administrerad aktivitet
health., nucl.phys.	activité administrée au patient	administrerad aktivitet
agric.	activité agricole	jordbruksnäring
med.	activité ALAD	ALA-dehydratasaktivitet
mater.sc., chem.	activité alcaline	alkaliaktivitet
health., phys.sc., nucl.phys.	activité alpha totale	total alfaaktivitet
nat.sc.	activité amylasique	amylasaktivitet
environ.	activité anthropique	mänsklig verksamhet
health., pharma.	activité après autorisation	aktivitet efter godkännande för försäljning
econ.	activité artisanale	hantverk
gen.	activité artisanale	hantverksverksamhet
transp., avia.	activité au parking	rampåtgärd
commun., IT	activité au sein d'une agence	agents aktivitet
comp., MS	activité automatisée	automatisk aktivitet
account.	activité auxiliaire	hjälpaktivitet
econ., stat.	activité auxiliaire	hjälpverksamhet
econ.	activité bancaire	bankverksamhet
pharma., life.sc.	activité biologique	biologisk aktivitet
ed.	activité communautaire	EG-aktivitet
law, fin.	activité contraire aux règles de concurrence	verksamhet som strider mot konkurrensregler
law, immigr.	activité contraire à l'ordre public	verksamhet som utgör fara för allmän ordning
law	activité criminelle	brottslig verksamhet
lab.law.	activité créatrice d'emplois	sysselsättningsskapande verksamhet
environ.	activité dangereuse	farlig verksamhet
comp., MS	activité d'approbation	godkännandeaktivitet
econ., commer., polit.	activité de caractère commercial	verksamhet av kommersiell natur
gen.	activité de caractère industriel	verksamhet av industriell natur
fin.	activité de caractère opérationnel	verksamhet av operativ natur
environ.	activité de conseil dans le domaine politique	politisk rådgivning
fin.	activité de correspondant bancaire	korrespondentbanksverksamhet
comp., MS	activité de demande d'authentification	aktivitet för autentiseringsfråga
environ.	activité de défense de l'environnement	miljötillsyn
environ.	activité de défense de l'environnement	miljöskyddsverksamhet
econ., market.	activité de développement préconcurrentielle	utveckling före introduktionen på marknaden
comp., MS	activité de fonction	funktionsaktivitet
comp., MS	activité de gestion de modification dépendante	beroende förändringshanteringsaktivitet
comp., MS	activité de la campagne	kampanjaktivitet
construct.	activité de la construction	byggindustri
health., food.ind.	activité de l'eau	vattenaktivitet
environ.	activité de l'entreprise	affärsverksamhet
environ.	activité de l'entreprise	näringsgren
econ.	activité de l'entreprise	verksamhetsgren
econ.	activité de l'UE	EU-verksamhet
transp., avia.	activité de maintenance en piste	underhållsåtgärd på komponent som är monterad på luftfartyget
health., pharma.	activité de maintenance et de pharmacovigilance	biverkningsbevakning och uppföljning
comp., MS	activité de notification	aviseringsaktivitet
environ.	activité de production	tillverkningsverksamhet
fish.farm.	activité de pêche	fiske
commun.	activité de radiodiffusion televisuelle	sändningsverksamhet för television
earth.sc.	activité de saturation	mättnadsaktivitet
comp., MS	activité de service	tjänsteaktivitet
environ.	activité de service	serviceyrke
econ., social.sc.	activité de solidarité concrète	konkret solidarisk verksamhet
fin.	activité de teneur de marché	marknadsgarantfunktion
fin.	activité de teneur de marché	verksamhet som marknadsgarant
fin.	activité de teneur de marché	marketmakerfunktion
comp., MS	activité de validation de groupe	aktivitet för gruppverifiering
comp., MS	activité de vérification	granskningsaktivitet
comp., MS	activité de workflow	aktivitet i arbetsflöde
environ.	activité des substances	aemnens foerhzzoollande till varandra
environ.	activité des substances	ämnens förhållande till varandra
life.sc.	activité des taches solaires	solfläcksaktivitet
environ.	activité d'extraction off-shore	djuphavsutvinning
environ.	activité d'extraction off-shore	djuphavsbrytning
pharma., chem.	activité d'hydrogénation	hydrogenering
fin.	activité d'importance mineure	verksamhet av mindre betydelse
gen.	activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur	inspektionsinsats i mandagar
gen.	activité d'inspection cumulée	samlad inspektionsinsats
gen.	activité d'inspection en journées d'inspecteur	inspektionsinsats i mandagar
earth.sc.	activité du cristal	kristallaktivitet
law	activité délictueuse	brottslig verksamhet
gen.	activité dépendante	arbete som anställd
gen.	activité en amont	förstudie vid standardisering
gen.	activité en aval	implementering av standard
fin.	activité en libre prestation de services	fritt tillhandahållande av tjänster
gen.	activité en marge	sidoaktivitet vid standardisering
fin.	activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus	utlåning och upplåning av ecu
life.sc.	activité enzymatique	enzymatisk aktivitet
life.sc.	activité enzymatique	enzymaktivitet
astronaut., transp.	activité extra-véhiculaire	rymdpromenad
astronaut., transp.	activité extra-véhiculaire	rymdfrisvävning
astronaut., transp.	activité extravéhiculaire avec liaison ombilicale	rymdpromenad med umbilikal
econ., lab.law.	activité extérieure	bisyssla
market.	activité franchisable	franchiserbar verksamhet
market.	activité franchisable	verksamhet som är lämplig för franchising
law	activité franchisable	verksamhet lämpad för franchising
law	activité franchisable	franchiserbart verksamhetsområde
law	activité frauduleuse	bedrägeri
med., life.sc.	activité génotoxique	genotoxisk effekt
med., life.sc.	activité génotoxique	genotoxisk aktivitet
environ.	activité générant des déchets toxiques et dangereux	verksamhet som genererar farligt avfall
earth.sc.	activité géomagnétique	geomagnetisk aktivitet
environ.	activité gênante	störande verksamhet
law	activité illicite	olaglig verksamhet
law	activité illégale	illegal verksamhet
chem.	activité impliquant des agents chimiques	verksamhet där kemiska agens förekommer
tax.	activité imposable	beskattningsbar ekonomisk verksamhet
environ.	activité incompatible	oförenlig aktivitet
fin.	activité induite	underleverantör
environ.	activité industrielle	industriverksamhet
econ., mech.eng.	activité industrielle	industriell verksamhet
econ., lab.law.	activité indépendante	självständig förvärvsverksamhet
work.fl.	activité informationnelle	informationsverksamhet
environ.	activité insalubre	hälsofarlig verksamhet
law, lab.law.	activité intellectuelle	intellektuell verksamhet
IT, dat.proc.	activité-interface	gränssnittsaktivitet
interntl.trade., life.sc., patents.	activité inventive	uppfinningshöjd
chem.	activité ionique	jonaktivitet
law, lab.law.	activité itinérante	ambulerande verksamhet
law, lab.law.	activité libérale	fritt yrke
fin., tax.	activité licite non déclarée	laglig verksamhet som inte deklareras
lab.law.	activité lucrative	avlönad yrkesverksamhet
commun., IT	activité magnétique	magnetisk aktivitet
law, lab.law.	activité manuelle	manuell verksamhet
tech.	activité massique	specifik aktivitet
environ.	activité militaire	militär verksamhet
med.	activité motrice	muskelaktivitet
med.	activité motrice	motorisk aktivitet
law, lab.law.	activité mécanique	mekaniskt arbete
environ.	activité nocive	skadlig verksamhet
law	activité non autorisée	otillåten verksamhet
law	activité non autorisée	oauktoriserad verksamhet
IT, dat.proc.	activité non divisible	icke-delbar aktivitet
law	activité non législative	icke lagstiftande verksamhet
environ.	activité non marchande	verksamhet uteslutande handel
social.sc., empl.	activité non salariée	verksamhet som egenföretagare
econ.	activité non salariée	självständig verksamhet
social.sc., empl.	activité non salariée	förvärvsverksamhet som egenföretagare
gen.	activité nucléaire	radioaktivitet
gen.	activité nucléaire	aktivitet
radiol.	activité nucléaire massique	specifik aktivitet
law, lab.law.	activité occasionnelle	tillfällig sysselsättning
environ., energ.ind.	activité offshore	havsbaserad verksamhet
fin., econ.	activité opérationnelle	verksamhet av operativ natur
health.	activité physique	fysisk aktivitet
health.	activité physique bienfaisante pour la santé	hälsofrämjande fysisk aktivitet
health.	activité physique pour la santé	hälsofrämjande fysisk aktivitet
el.	activité piézo-électrique	piezoelektrisk aktivitet
gen.	activité politique	politisk verksamhet
environ.	activité polluant l'atmosphère	verksamhet som förorenar luften
environ.	activité potentielle	potentiell aktivitet
environ.	activité potentielle	möjlig aktivitet
fin.	activité principale	huvudsaklig verksamhet
fin.	activité principale	huvudverksamhet
commun., el., empl.	activité principale	kärnverksamhet
commun., el., empl.	activité principale	huvudsaklig uppgift
account.	activité principale	huvudsaklig aktivitet
empl.	activité professionnelle	affärsverksamhet eller yrkesverksamhet
social.sc.	activité professionnelle	yrkesverksamhet
agric.	activité professionnelle accessoire de l'agriculteur	bisyssla i lantbruket
law, immigr.	activité professionnelle des étrangers	utlänningars arbete
social.sc., empl.	activité professionnelle non salariée	förvärvsverksamhet som egenföretagare
social.sc., empl.	activité professionnelle non salariée	verksamhet som egenföretagare
lab.law.	activité professionnelle outre-mer	yrkesverksamhet utanför Europa
social.sc., empl., unions.	activité professionnelle salariée	arbete som anställd
agric.	activité professionnelle secondaire de l'agriculteur	bisyssla i lantbruket
ed.	activité pédagogique	pedagogisk verksamhet
fin.	activité réelle	real aktivitet
law, lab.law.	activité rémunérée au temps	timavlönad sysselsättning
law, lab.law.	activité rémunérée au temps	tidavlönad sysselsättning
earth.sc.	activité résiduelle	restaktivitet
earth.sc.	activité résiduelle	efteraktivitet
gen.	activité salariée	arbete som anställd
IT, dat.proc.	activité sans successeur	sluthändelse
el.	activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire	verksamhet avseende kärnbränslecykel
account.	activité secondaire	sekundär aktivitet
econ.	activité secondaire	sekundär verksamhet
crim.law.	activité sensible	aktivitet som är känslig från säkerhetssynpunkt
crim.law.	activité sensible du point de vue de la sécurité	aktivitet som är känslig från säkerhetssynpunkt
environ.	activité sismique	seismisk aktivitet
life.sc.	activité solaire	solaktivitet
gen.	activité spontanée	spontan aktivitet
law, hobby	activité sportive	sportaktiviteter
earth.sc.	activité spécifique de l'argon	argons specifika aktivitet
comp., MS	activité standard	standardaktivitet
gen.	activité subversive	omstörtande verksamhet
industr., construct.	activité superficielle	ytaktivitet
earth.sc., tech.	activité surfacique	ytaktivitet
lab.law.	activité syndicale	facklig verksamhet
law, lab.law.	activité sédentaire	stillasittande verksamhet
environ.	activité terrestre	landbaserad verksamhet
earth.sc.	activité volcanique	vulkanisk verksamhet
earth.sc.	activité volcanique	vulkanisk aktivitet
phys.sc., nucl.phys.	activité volumique	aktivitetstäthet
phys.sc., nucl.phys.	activité volumique	aktivitetskoncentration
comp., MS	activité Windows Workflow Foundation	Windows Workflow Foundation-aktivitet
econ., commer., polit.	activité économique	näringsverksamhet
econ., commer., polit.	activité économique	näringsliv
econ.	activité économique	ekonomisk verksamhet
stat.	activité économique des entreprises publiques	ekonomiska aktiviteter inom samhällsägda företag
tax.	activité économique imposable	beskattningsbar ekonomisk verksamhet
lab.law.	activité économique indépendante	verksamhet som egenföretagare
med.	activité électrique du cerveau	hjärnans elektriska aktivitet
tax., transp.	activités accessoires aux transports	transportanknutna verksamheter
work.fl.	activités auxiliaires d'organismes d'information et de documentation	tilläggstjänster från IoD-institutioner
stat., el.	activités axées sur l'offre	utbudssidan
gen.	activités criminelles	kriminell verksamhet
patents.	activités culturelles	kulturverksamhet
fin.	activités de base	huvudverksamhet
fin.	activités de base	huvudsaklig verksamhet
econ.	activités de caractère industriel:activités de caractère commercial	verksamhet av industriell natur,verksamhet av kommersiell natur
fin.	activités de correspondant bancaire	korrespondentbanksverksamhet
patents.	activités de divertissement	underhållning
construct.	activités de l'année en cours	markerade tidpunkter för viktiga åtgärder
hobby, lab.law.	activités de loisirs	fritidsaktiviteter
h.rghts.act.	activités de plaidoyer	argumentation
gen.	activités de police fondées sur le renseignement	underrättelsestyrd brottsbekämpning
gen.	activités de police fondées sur le renseignement	underrättelsebaserat polisarbete
tax.	activités de producteur, de commerçant ou de prestataire de service	verksamheter av producenter, återförsäljare och personer som tillhandahåller tjänster
chem.	activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus	produkt- och processinriktad forskning och utveckling
gen.	activités de terrorisme	terroristaktiviteter
immigr.	activités des passeurs	människosmuggling
econ.	activités des professions libérales	verksamhet inom fria yrken
work.fl., IT	activités documentaires	dokumentationsarbete
account.	activités financières auxiliaires	finansiell serviceverksamhet
fin.	activités financières parallèles	skuggbanker
fin.	activités financières parallèles	det parallella banksystemet
comp., MS	activités hors projet	administrativ tid
crim.law.	activités illicites de blanchiment d'argent	illegal penningtvätt
law, min.prod.	activités menées dans la Zone	verksamhet inom området
environ.	activités militaires	militär verksamhet
environ.	activités mises en oeuvre conjointement	gemensamt genomförda åtgärder
econ.	activités nouvelles économiquement saines	en ny,ekonomiskt sund verksamhet
fin.	activités pour le compte de tiers	tjänster för utomstående organ och individer
account.	activités productives	produktiv verksamhet
environ.	activités sismiques	seismisk aktivitet
patents.	activités sportives	sportaktiviteter
patents.	activités sportives et culturelles services pour le compte de tiers	sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet (tjänster för tredje parts räkning)
patents.	activités sportives et culturelles	sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet
gen.	activités spécialisées	specialiserad verksamhet
gen.	activités terroristes	terroristaktiviteter
account.	activités économiques	ekonomiska handlingar
account.	activités économiques clandestines	illegala ekonomiska handlingar
gen.	activités économiques en ligne	elektroniska affärer
gen.	activités économiques en ligne	e-affärer
account.	activités économiques illégales	illegala ekonomiska handlingar
account.	agrégats régionaux par branche d'activité	regionala aggregat efter bransch
lab.law.	analyse de l'activité	aktivitetsanalys
insur., lab.law.	année d'activité	årsarbetstid
insur., lab.law.	année d'activité	arbetsår
gen.	Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active	Europaåret för frivilligarbete
chem.	antioxydant à activité synergique	synergistiska antioxidanter
chem.	antioxydant à activité synergique	synergiska antioxidanter
comp., MS	assembly d'activité	aktivitetssammansättning
commun., IT	attributs d'activité	aktivitetsattribut
law, immigr.	autorisation d'exercer une activité professionnelle	arbetstillstånd
law, immigr.	autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée	arbetstillstånd för egenföretagare
law, immigr.	autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée	arbetstillstånd för anställda
comp., MS	bouton d'activité	aktivitetsknapp
econ.	branche d'activité	ekonomisk sektor
fin.	branche d'activité	näringsgren
busin., labor.org., unions.	branche d'activité	verksamhetsgren
econ.	branche d'activité collective	ekonomisk sektor
econ.	branche d'activité économique	ekonomisk sektor
account.	branches d'activité	branscher
environ.	bruit des activités commerciales	buller från kommersiell verksamhet
commun., IT	catégorie d'activité	affärsområde
nucl.pow.	cellule de haute activité	högaktiv cell
environ., construct.	centre d'activité	aktivitetscentrum
radio	centre d'activité solaire	solaktivitetscentrum
environ., el.	centre de stockage des déchets de très faible activité	anläggning för hantering av avfall med mycket låg radioaktivitet
law	cessation d'activité	nedläggning av verksamhet
econ.	cessation d'activité	upphörande av verksamhet
law, lab.law.	cessation d'activité	utträde ur yrkeslivet
law, lab.law.	cessation d'activité	upphörande med förvärvsarbete
agric.	cessation d'activité agricole	nedläggning av jordbruk
law, lab.law.	cesser l'activité	upphöra med en sysselsättning
econ.	cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive	slutgiltigt upphöra med,begränsa eller ställa om sin verksamhet
econ., busin., labor.org.	champ d'activité	verksamhetsområde
econ., busin., labor.org.	champ d'activité	verksamhetsfält
industr.	classification des produits associée aux activités	indelning av produkter efter näringsgren
industr.	classification des produits associés aux activités	indelning av produkter efter näringsgren
account.	Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3.	FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3.
gen.	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique	Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning
account.	classification statistique des produits associée aux activités	klassifikation av produkter efter näringsgren
econ., stat.	classification statistique des produits associée aux activités	indelning av produkter efter näringsgren
el.	coefficient d'activité	aktivitetskoefficient
nucl.pow.	Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines	rådgivande kommittén för kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor
commer., fin.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007
commer.	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs	rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna
law, econ.	commencer son activité	starta ett företag
social.sc.	compensation d'activité	aktivitetsersättning
nucl.phys.	concentration d'activité	aktivitetskoncentration
IT, corp.gov.	continuité de l'activité	reservdrift
busin., labor.org., account.	continuité des activités	kontinuerlig verksamhet
busin., labor.org., account.	continuité des activités	fortlevnad
environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement	konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet
earth.sc.	courbe d'activité	sönderfallskurva
earth.sc.	courbe d'activité	avklingningskurva
earth.sc.	courbe d'activité	aktivitetskurva
econ., market.	coût de sous-activité	undertäckning av fasta kostnader
radio	cycle d'activité solaire	solaktivitetscykel
nat.sc.	cycle d'activité solaire	solfläckscykel
econ.	dans chaque branche d'activité considérée	inom varje aktuell verksamhetsgren
econ.	des transferts d'activités	överföring av verksamhet
law	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires	sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
law	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires	sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning,teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
health., med.	diminution de l'activité des organes de la digestion	nedsatt matsmältningsfunktion
nat.sc.	Direction nationale des activités spatiales	Rymdstyrelsen
patents.	divertissement, activités sportives et culturelles	underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet
econ., busin., labor.org.	domaine d'activité	verksamhetsfält
econ., busin., labor.org.	domaine d'activité	verksamhetsområde
comp., MS	données d'activité	aktivitetsdata
lab.law.	double activité	extra-arbete
commun.	durée d'activité	aktiv tid
environ., R&D., nucl.phys.	déchets de faible activité	lågaktivt avfall
environ., energ.ind., nucl.phys.	déchets de haute activité	högaktivt avfall
environ.	déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale	rymdavfall
gen.	déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale	rymdskrot
environ., nucl.phys.	déchets de moyenne activité	medelaktivt avfall
environ.	déchets issus de l'activité commerciale déchets banals	industriavfall
industr.	décélération de l'activité	avmattning av aktivitet
earth.sc.	détecteur d'activité des gaz	detektor med inre gasformig källa
commun.	détection d'activité vocale	detektering av talaktivitet
health.	détermination de l'activité protéolytique	bestämning av proteolytisk aktivitet
law	en activité de service	i aktiv tjänst
law, econ.	entreprise à activité multiple	diversifierat företag
law, econ.	entreprise à activité multiple	diversifierad koncern
ed.	espace d'activités	särskild aktivitet
gen.	examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE	nationella parlaments granskning av regeringsverksamheten i EU
agric., polit.	exercer l'activité agricole à titre principal	utöva jordbruk som sin huvudsysselsättning
gen.	exercer une activité extérieure,rémunérée ou non	att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
gen.	exercer une activité lucrative,à titre professionnel	att yrkesarbeta och ha förvärvsinkomster
social.sc.	exercer une activité professionnelle,rémunérée ou non	att utöva en yrkesverksamhet,mot ersättning eller ej
social.sc.	exercer une activité rémunérée	att vara anställd
law, immigr.	exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail	arbete utan föreskrivet tillstånd
lab.law.	exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle	verkligt yrkeskrav
law	faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice	underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
commun.	facteur d'activité	aktivitetsfaktor
nucl.phys.	faible activité spécifique	låg specifik aktivitet
fin., econ.	fiche d'activité	verksamhetsförklaring
comp., MS	flux d'activités	aktivitetsflöde
comp., MS	flux d'activités	aktivitetsfeed
comp., MS	flux d'activités	Aktivitetsflöden
law	fonctionnaire en activité	ämbetsman i aktiv tjänst
law	fonctionnaire en activité	tjänsteman i aktiv tjänst
patents.	formation, divertissement, activités sportives et culturelles	anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamheter
patents.	fourniture de services relatifs au sport et aux activités récréatives	tillhandahållande av sport- och fritidstjänster
econ.	Gestion basée sur les activités	verksamhetsbaserad förvaltning
fin., econ.	gestion fondée sur les activités	aktivitetsbaserad förvaltning
fin., econ.	gestion par activités	aktivitetsbaserad förvaltning
gen.	groupe des activités diverses	Grupp III
gen.	groupe des activités diverses	Övriga intressegrupper
law, econ.	groupe à activité multiple	diversifierat företag
law, econ.	groupe à activité multiple	diversifierad koncern
med.	hypo-activité	hypopraxi
econ.	implantation d'activité	lokalisering av företag
patents.	imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités	trycksaker och pappersvaror, nämligen böcker, serietidningar, barnböcker, tidskrifter, målarböcker,
radio	indice d'activité solaire	solaktivitetsindex
nat.sc.	indice d'activité solaire	solfläcksindex
construct., mun.plan., phys.sc.	indice de concentration d'activité	index för aktivitetskoncentration
nat.res.	inhibition de l'activité microbiologique	hämmande effekt på mikrobiologisk aktivitet
fin.	Institut de recherche sur l'activité industrielle	Näringslivets forskningsinstitut
patents.	jouet à activités multiples pour enfants	fleraktivitetsleksaker för barn
patents.	jouets à activités multiples pour bébés	fleraktivitetsleksaker för småbarn
comp., MS	journal d'activité	aktivitetslogg
law, fin.	la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen	ECB skall till Europaparlamentet,rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året
econ.	la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées	etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
radiol.	laboratoire de haute activité	högaktivitetslaboratorium
social.sc.	l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci	upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare
agric.	le caractère particulier de l'activité agricole	jordbruksnäringens särskilda karaktär
econ.	les activités des professions libérales	verksamhet inom fria yrken
law	les activités participant à l'exercice de l'autorité publique	verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
social.sc.	les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté	de ekonomiska och sociala sektorer som berörs av gemenskapens verksamhet
transp., avia.	lieu principal d'activité commerciale	huvudsaklig verksamhetsort
health.	Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique	EU:s riktlinjer för motion
fin., econ.	l'IME établit un rapport annuel sur ses activités	skall EMI utarbeta en årsrapport om sin verksamhet
fin.	l'IME établit un rapport annuel sur ses activités	EMI skall utarbeta en årsrapport om sin verksamhet
sociol., unions., polit.	limitation d'activité	aktivitetsbegränsning
stat.	limite d'activité	toleransgräns
fin., lab.law.	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid
construct., health.	Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques	Grönbok - Främja goda kostvanor och motion: En europeisk dimension i arbetet för att förebygga övervikt, fetma och kroniska sjukdomar
patents.	livres d'activités	aktivitetsböcker
IT	matrice activité-activité	aktivitet-till-aktivitet-matris
IT	matrice élément-activité	element-till-aktivitet-matris
life.sc., el.	maximum d'activité solaire	solfläcksmaximum
life.sc., el.	maximum de l'activité solaire	solfläcksmaximum
social.sc.	mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté	åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet
law	mettre son activité sous l'autorité de quelqu'un	utföra arbete under annans ledning och kontroll
law	mettre un officier en non-activité	försätta en officer i disponibilitet
nat.sc.	minimum d'activité solaire	solfläcksminimum
nat.sc.	minimum de l'activité solaire	solfläcksminimum
fin.	mise en correspondance des lignes d'activité	fördelning av affärsområden
patents.	mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs	tillhandahållande av anläggningar för fritidsaktiviteter
econ., transp.	modèle de répartition des activités	etappindelning
account.	nomenclature des branches d'activité	klassifikation av branscher
industr.	nomenclature des produits par activité	indelning av produkter efter näringsgren
gen.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes	statistisk näringsgrensindelning i EG
econ., stat.	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning
econ., stat.	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen
econ., stat.	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	EG: näringsgrensstandard NACE Rev.1
econ., stat.	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen
econ., stat.	nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen
econ., stat.	nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen
law, tech., chem.	non-activité	disponibilitet
comp., MS	occurrence d'activité	aktivitetsförekomst
patents.	organisation d'activités et de compétitions sportives	organisering av idrottsaktiviteter och -tävlingar
patents.	organisation d'activités sportives	organisering av idrottsaktiviteter
IT	outil de dissimulation d'activité	spökprogram
econ.	parc d'activités économiques	industriområde
environ.	paysage après activité minière	landskap efter brytning
gov.	personnel en activité	personal i aktiv tjänst
commun., IT	phase de faible activité solaire	fas med liten solfläcksaktivitet
gen.	Plan d'activité de la Banque	verksamhetsplan
gen.	Plan d'activités	verksamhetsplan
econ.	plan de reprise de l'activité	återställningsplanering
commun., IT	point milieu du cycle d'activité solaire	mittpunkten i solcykelns variation
insur.	programme d'activités	verksamhetsplan
gen.	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis	Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet
econ.	promouvoir un développement harmonieux des activités économiques	främja en harmonisk utveckling av den ekonomiska verksamheten
comp., MS	Propagation d'activité	Aktivitetsdistribution
health.	période d'activité	aktivitetsperiod
health.	période d'activité	verksamhetsperiod
law	période d'activité	tjänsteperiod
law	période d'activité	mandatperiod
law	période d'activité	ämbetsperiod
sec.sys.	période d'activité non salariée	period som egenföretagare
social.sc.	période d'activité non salariée	verksamhetsperiod som egenföretagare
life.sc., el.	période d'activité solaire	tidsperiod med solfläcksaktivitet
econ.	ralentissement de l'activité économique	konjunkturavmattning
econ.	ralentissement de l'activité économique	ekonomisk avmattning
law, fin.	rapport annuel sur les activités du SEBC	årsrapport om verksamheten inom ECBS
comp., MS	rapport d'activité	aktivitetsrapport
fin., commun.	rapport d'activité	verksamhetsrapport
econ.	rapport d'activité	verksamhetsberättelse
work.fl., commun.	rapport d'activité	lägesrapport
gen.	Rapport général sur l'activité de l'Union européenne	Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
crim.law.	rapport prévisionnel sur les activités d'Europol	verksamhetsplan om Europols framtida verksamhet
immigr.	Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile CIREA	Verksamhetsberättelse för Centrumet för information, reflexion och utbyte i asylfrågor Cirea
polit.	rapports d'activité et rapports de suivi annuels	årlig verksamhets- och övervakningsrapport
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	kvantitativt struktur-aktivitetssamband
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	kvantitativt struktur-aktivitetssamband
environ.	relation structure activité	förhållande mellan struktur och verksamhet
chem.	relation structure-activité	struktur-aktivitetssamband
comp., MS	responsable de l'implémentation de l'activité	aktivitetsimplementerare
crim.law.	ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles	resurser på nationell nivå för operativa aktiviteter
econ., fin.	règles régissant l'exercice des activités	uppföranderegler
fin., insur., sec.sys.	régime de retraite lié à l'activité professionnelle	tjänstepensionsplan
gen.	réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé	HEPA Europe
nat.sc.	résultats des activités intellectuelles	resultat av intellektuell verksamhet
law, lab.law.	se livrer à une activité	utöva en verksamhet
comp., MS	secteur d'activité	Bransch
comp., MS	secteur d'activité	affärsklassificering
environ.	secteur d'activité	näringsgren
econ.	secteur d'activité économique	ekonomisk sektor
polit.	semaine d'activité parlementaire	arbetsvecka
environ., construct.	site d'activité économique désaffecté	outnyttjat industriområde
comp., MS	société d'activités	aktivitetsföretag
fin.	société sans activité effective	bolag som inte driver näringsverksamhet
nucl.phys.	source scellée de haute activité	sluten strålkälla med hög aktivitet
market.	sous-activité	undersysselsättning
agric., chem.	spectre d'activité	verkningsspektrum
comp., MS	statut d'activité	aktivitetsstatus
med., pharma.	substance à activité bactéricide	baktericid
market.	sur-activité	översysselsättning
environ.	surveillance des activités sismiques	seismisk övervakning
stat.	système nord américain de nomenclatures des activités économiques	det nordamerikanska industriklassifikationssystemet
el.	taux d'activite	utnyttjandegrad
el.	taux d'activite	aktivitetsfaktor
IT	taux d'activité	aktivitetskvot
lab.law.	taux d'activité	förvärvsfrekvens
commun.	taux d'activité	aktivitetsfaktor
econ., stat., empl.	taux d'activité	arbetskraftsdeltagande
econ., stat., empl.	taux d'activité	arbetsmarknadsdeltagande
econ., stat., empl.	taux d'activité	relativt arbetskraftstal
econ.	taux d'activité	aktivitetstal
stat.	taux d'activité féminin	kvinnlig arbetskraft
stat., fin.	taux d'activité économique	nivå av ekonomisk aktivitet
comp., MS	temps d'activité	aktiv tid
IT	terminal en activité	aktiv terminal
nat.sc.	test d'activité amylasique	amylasaktivitetstest
lab.law.	traitement d'activité	inkomst av arbete
gen.	traiter par priorite certaines activités	med förtur behandla sådan verksamhet där...
gen.	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes	rymdfördraget
econ.	transfert d'activités	överföring av verksamhet
gen.	transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité	mottagning från icke kärnämneskontrollerad verksamhet
gen.	transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité	överföring till icke kärnämneskontrollerad verksamhet
agric.	unité d'activité	aktivitetsenhet
stat., busin., labor.org.	unité d'activité économique	branschenhet
stat., busin., labor.org.	unité d'activité économique	verksamhetsenhet
account.	unités d'activité économique	branschenheter
account.	unités d'activité économique au niveau local	lokala branschenheter LBE
agric.	vieux paysan ayant cessé son activité	pensionerad jordbrukare
demogr., sec.sys., lab.law.	âge de cessation d'activité	pensionsålder
market.	écart d'activité	sysselsättningsdifferens
med.	échelle des activités quotidiennes	ADL-trappa
environ., R&D.	éco-activités	miljöindustri
patents.	éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles	utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet
fin., econ.	établissement du budget par activité	verksamhetsbaserad budgetering
fin., econ.	établissement du budget sur la base des activités	verksamhetsbaserad budgetering
gen.	études d'activité	arbetsmätning
health.	évaluation de l'activité dans la vie quotidienne	instrumentella aktiviteter i det dagliga livet
gen.	évaluation de l'activité dans la vie quotidienne	instrumentell ADL