Terms containing actif

Subject	French	Swedish
law	abandon d'actif	överlämnande av tillgångarna till borgenärerna
law	acceptation à concurrence de l'actif net	accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör
met., construct.	acier actif	spännarmering
account.	acquisitions d'actifs fixes corporels existants	anskaffning av befintliga materiella fasta tillgångar
account.	acquisitions d'actifs fixes corporels neufs	anskaffning av nya materiella fasta tillgångar
account.	acquisitions d'actifs fixes incorporels existants	anskaffning av befintliga immateriella fasta tillgångar
account.	acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs	anskaffning av nya immateriella fasta tillgångar
account.	acquisitions d'actifs incorporels non produits	anskaffning av immateriella icke producerade tillgångar
account.	acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits	anskaffning av mark och andra materiella icke producerade tillgångar
account.	acquisitions moins cessions d'actifs fixes corporels	anskaffning minus avyttring av materiella fasta tillgångar
account.	acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels	anskaffning minus avyttringar av immateriella fasta tillgångar
account.	acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits	anskaffning minus avyttringar av immateriella icke producerade tillgångar
account.	acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits	anskaffning minus avyttringar av icke finasiella icke producerade tillgångar
account.	acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	anskaffning minus avyttringar av mark och andra materiella icke producerade tillgångar
econ., fin.	actif admissible	godtagbar tillgång
market.	actif amortissable	avskrivningsbara tillgångar
transp.	actif après défaillance	felaktiv
account.	actif biologique	biologiska tillgångar
market., fin.	actif circulant net	rörelsekapital
fin., account.	actif compromis	osäker tillgång
fin., account.	actif compromis	problemtillgång
fin., account.	actif compromis	tillgång som minskat i värde
fin., account.	actif compromis	giftig tillgång
market.	actif comptable	summa tillgångar
fin.	actif conditionnel	villkorad tillgång
fin.	actif conditionnel	villkorad förpliktelse
fin.	actif constituant une créance	tillgångspost
fin.	actif couru	upplupen intäkt
fin.	Actif de niveau 2	Grupp två-värdepapper
fin.	actif de niveau 2	grupp två-värdepapper
fin.	Actif de niveau 1	Grupp ett-värdepapper
invest.	actif de placement	investeringstillgång
invest.	actif d'investissement	investeringstillgång
econ., fin.	actif disponible	likvid tillgång
gen.	actif disponible	kassa och bank
market.	actif défectible	ändliga tillgångar
market.	actif défectible	naturtillgångar
market., fin.	actif dégradable	tillgång vars värde sjunker gradvis
market., fin.	actif dégradable	finansiell tillgång vars värde sjunker gradvis
fin.	actif dépréciatif	värdeminskande tillgång
fin.	actif dérivé	derivattillgång
market.	actif fictif	fiktiva tillgångar
fin.	actif fixe	fast tillgång
fin.	actif historique	tidigare tillgångar som ärvts
econ., fin.	actif illiquide	illikvida tillgångar
fin.	actif immobilisé	anläggningstillgång
account.	actif immobilisé	fasta anläggningar
econ., account.	actif immobilisé	anläggningstillgångar
fin.	actif imposable	skattepliktig tillgång
fin.	actif incorporel	immateriell tillgång
fin., account.	actif incorporel	immateriella tillgångar
econ., fin.	actif liquide	likvid tillgång
telecom.	actif localement	lokalt aktiv
fin.	actif moderne équivalent	modern likvärdig tillgång
environ.	actif naturel	naturresurser
fin.	actif net	substansvärde
market.	actif net d'exploitation	nettotillgångar
fin., account.	actif net réévalué	andelsvärde
fin., account.	actif net réévalué	redovisat värde
fin., account.	actif net réévalué	fondandelsvärde
fin.	actif net réévalué	reella nettotillgångar
econ., fin.	actif non liquide	illikvida tillgångar
fin.	actif non-imposable	skattefri tillgång
econ., account.	actif permanent	anläggningstillgångar
fin.	actif pondéré des risques	riskvägd tillgång
fin.	actif pondéré en fonction des risques	riskvägd tillgång
fin.	actif pondéré en fonction du risque	riskvägd tillgång
fin.	actif productif	produktiv tillgång
fin.	actif reproductible	återanskaffningsbar tillgång
market.	actif risqué	risktillgångar
econ., market., account.	actif réalisable	omsättningstillgångar
econ., market., account.	actif réalisable et disponible	omsättningstillgångar
econ., fin.	actif réalisable à court terme	likvid tillgång
fin.	actif sain	god tillgång
market.	actif sans risque	tillgångar utan risk
fin.	actif sous-jacent	underliggande värdepapper
fin.	actif sous-jacent	underliggande tillgångsvärde
fin.	actif sous-jacent	underliggande tillgång
fin.	actif sous-jacent	underliggande egendom
fin.	actif sous-jacent	underliggande aktie
fin.	actif-support	underliggande aktie
fin.	actif-support	underliggande tillgångsvärde
fin.	actif-support	underliggande tillgång
fin.	actif-support	underliggande egendom
fin.	actif-support	underliggande värdepapper
fin.	actif titrisé	värdepapperiserad tillgång
account.	actif total	balansomslutning
account.	actif total	summa tillgångar
econ., market.	actif total	kapital
fin., account.	actif toxique	giftig tillgång
fin., account.	actif toxique	problemtillgång
fin., account.	actif toxique	osäker tillgång
fin., account.	actif toxique	tillgång som minskat i värde
bank.	actif à faible risque	lågrisktillgång
fin.	actif à terme fixe	tillgång med fastställd löptid
environ.	actif écologique	ekologisk tillgång
econ., fin.	actif éligible	godtagbar tillgång
account.	actifs conditionnels	villkorade tillgångar
unions.	actifs congruents	valutamatchande tillgångar
account.	actifs corporels non produits	materiella icke producerade tillgångar
account.	actifs cultivés	odlade tillgångar
econ., fin.	actifs de production à longue durée de vie	kapitalvaror med lång livslängd
account.	actifs d'occasion	andrahandstillgångar
fin., bank.	actifs dégradés	nedskrivna tillgångar
fin., bank.	actifs dépréciés	nedskrivna tillgångar
fin., econ.	actifs détenus en contrepartie des billets en circulation	tillgångar som innehas som motvärden till sedlar i omlopp
fin.	actifs détenus à titre accessoire	kompletterande likvida tillgångar
fin.	actifs en difficulté	problemtillgångar
fin.	Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial	värdepapper med lån på kommersiella fastigheter som säkerhet
labor.org., account.	actifs financiers	finansiell egendom
account.	actifs financiers	finansiella tillgångar
account.	actifs fixes	fasta tillgångar
account.	actifs fixes corporels	materiella fasta tillgångar
account.	actifs fixes incorporels	immateriella fasta tillgångar
fin.	actifs gérés	förvaltade tillgångar
fin., econ.	actifs identifiés	tillgångar som reserverats
law	actifs identifiés	tillgångar...reserveras
econ., fin.	actifs illiquides	illikvida tillgångar
fin.	actifs immatériels	immateriella anläggningstillgångar
account.	actifs incorporels non produits	immateriella icke producerade tillgångar
account.	actifs naturels	naturtillgångar
account.	actifs non financiers	icke finansiella tillgångar
account.	actifs non financiers non produits	icke finansiella icke producerade tillgångar
account.	actifs non financiers produits	icke finansiella producerade tillgångar
account.	actifs non produits	icke producerade tillgångar
account.	actifs/passifs financiers	finansiella tillgångar/skulder
account.	actifs/passifs libellés en devises	tillgångar och skulder angivna i utländska valutor
social.sc.	actifs pauvres	arbetande fattig
account.	actifs produits	producerade tillgångar AN1
busin., labor.org., account.	actifs qui ont un caractère subordonné	efterställda tillgångar
gen.	Actifs représentatifs des provisions techniques	tillgångar som täcker de försäkringstekniska avsättningarna
fin.	actifs sinistrés	problemtillgångar
fin.	actifs sous gestion	förvaltade tillgångar
econ., fin.	actifs à courte durée de vie	kapitalvaror med kort livslängd
econ., fin.	actifs à long terme	kapitalvaror med lång livslängd
fin.	actifs à risques pondérés	riskjusterade tillgångar
account.	actifs économiques	ekonomiska tillgångar
stat.	actifs étrangers nets	utländska tillgångar, netto
stat.	actifs étrangers nets en % de M2	utländska tillgångar, netto i procent av M2
account.	actifs éventuels	villkorade tillgångar
law	action en liquidation de l'actif social	ansökan om likvidation av bolagstillgångarna
account.	addition à la valeur des actifs non financiers non produits	ökning av värdet av icke finansiella icke producerade tillgångar
chem.	adsorption sélective sur du charbon actif	selektiv adsorption på aktivt kol
el.	afficheur actif	aktiv display
industr., construct., chem.	agent anionique actif	anjonaktivt ämne
environ.	agent tensio-actif	ytaktivt ämne
polit., agric.	agriculteur actif	aktiv jordbrukare
account.	améliorations majeures aux actifs non financiers non produits	väsentliga förbättringar av icke finansiella icke producerade tillgångar
social.sc., sociol., sec.sys.	Année européenne du vieillissement actif	Europaåret för aktivt åldrande
social.sc., sociol., sec.sys.	Année européenne du vieillissement actif	Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna
social.sc., sociol., sec.sys.	Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna
social.sc., sociol., sec.sys.	Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	Europaåret för aktivt åldrande
account.	apparition d'actifs	tillblivelse av tillgångar
account.	apparition économique d'actifs non produits	ekonomisk tillblivelse av icke producerade tillgångar
account.	apparition économique d'actifs produits	ekonomisk tillblivelse av producerade tillgångar
commun.	appel actif	aktivt samtal
commun.	appel actif	aktivt anrop
health.	atténuateur actif	aktiv ljuddämpare
commun., transp.	autoguidage actif	aktiv målsökning
IT, transp.	autoguidage semi-actif	halvaktiv målsökning
fin.	autorisation de perfectionnement actif	tillstånd till aktiv förädling
account.	autres actifs fixes incorporels	övriga immateriella fasta tillgångar
account.	autres actifs incorporels non produits	övriga immateriella icke producerade tillgångar
account.	autres actifs naturels	övriga naturtillångar
account.	autres changements d'actifs	andra förändringar i tillgångar
account.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar
account.	autres disparitions économiques d'actifs non produits	övrigt ekonomiskt avlägsnande av icke producerade tillgångar
fin., econ.	bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés	konsoliderad balansräkning över gemenskapernas tillgångar och skulder
fin., econ.	bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	redovisning för gemenskapens tillgångar och skulder
fin., bank.	billets de trésorerie adossés à des actifs	tillgångssäkrat företagscertifikat
el.	bloc actif	aktivt block
transp.	boîte à charbon actif	kolbehållare
econ., invest.	bulle d'actifs	tillgångsbubbla
econ., invest.	bulle des actifs	tillgångsbubbla
econ., invest.	bulle des prix des actifs	tillgångsbubbla
comp., MS	cache actif	Aktivt cacheminne
commun.	canal actif	aktivt kanaltillstånd
el.	canal sémaphore actif	aktiv signaleringslänk
el.	canal sémaphore à l'état actif	aktiv signaleringslänk
commun.	capteur actif	aktiv sensor
el.	capteur de microondes actif	aktiv mikrovågssensor
econ., fin.	catégorie d'actifs	tillgångsklass
gen.	cautionnements et actifs donnés en garantie	garantier samt pantförskrivna tillgångar
account.	cessions d'actifs fixes corporels existants	avyttring av befintliga materiella fasta tillgångar
account.	cessions d'actifs fixes incorporels existants	avyttring av befintliga immateriella fasta tillgångar
account.	cessions d'actifs incorporels non produits	avyttring av immateriella icke producerade tillgångar
account.	cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	avyttring av mark och andra materiella icke producerade tillgångar
comp., MS	champ actif	aktivt fält
account.	changements de classement d'actifs et de passifs	förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld
account.	changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	klassificerings- och strukturförändring
account.	changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus	förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet
environ.	charbon actif	aktivt kol
industr.	charbon actif	torr träkol
chem.	charbon actif granulé	granulerat aktivt kol
market.	charges portées à l'actif	balanserade utgifter
el.	circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal	integrerad optokrets
econ., fin.	classe d'actifs	tillgångsklass
el.	coeur actif	reaktorhärd
el.	composant actif	aktiv komponent
el.	composant actif	aktivt element
earth.sc., mech.eng.	composant actif	aktiva komponenter
market.	compte d'actif	aktivkonto
market.	compte de régularisation actif/passif	resultatreglerande poster
account.	compte des acquisitions d'actifs non financiers	konto för anskaffning av icke-finansiella tillgångar
account.	compte des autres changements d'actifs	andra förändringar i tillgångar konto
account.	compte des autres changements de volume d'actifs	övriga volymförändringar på kontot för tillgångar
account.	compte extérieur des autres changements d'actifs	konto för andra förändringar i tillgångar
fin.	congruence des actifs	valutamatchande tillgångar
comp., MS	contenu actif	aktivt innehåll
comp., MS	contrepartie d'un compte d'actif	negativt tillgångskonto
IT	contrôle actif	aktiv övervakning
IT	contrôle actif	aktiv nätövervakning
comp., MS	contrôle actif	aktiv kontroll
el.	coupleur en Té actif	T-kopplare
el.	coupleur optique actif	aktiv optokopplare
el.	courant actif	aktiv ström
el.	courant non actif	icke-aktiv ström
fin.	couverture d'actif	risksäkring
fin., engl.	couverture d'actif	hedging
fin.	couverture d'actif	kurssäkring
fin.	couverture d'actif	prissäkring
fin.	couverture d'actif	säkring
account.	coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	kostnader vid ägarbyte av icke finansiella icke producerade tillgångar
account.	destructions d'actifs dues à des catastrophes	extraordinära förluster
el.	diagnostic actif	aktiv diagnostik
account.	différences de conversion-actif	omräkningsdifferenser,tillgångar
account.	disparition d'actifs	avlägsnande av tillgångar
account.	disparition économique d'actifs non produits	ekonomiskt avlägsnande av icke producerade tillgångar
med.	dispositif médical implantable actif	aktiv medicinteknisk produkt för implantation
comp., MS	document actif	aktivt dokument
market.	dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants	nedskrivningar av omsättningstillgångar
fin.	durée de vie de l'actif	tillgångens livslängd
earth.sc., life.sc.	débit actif dominant	dominerande vattenföring
fin.	décision d'affectation des actifs	beslut om tillgångsallokering
IT, dat.proc.	déclaration de type de document actif	aktiv dokumenttyp
commun., transp.	décodage actif	aktiv dechiffrering
commun., transp.	décodage actif	aktiv avkodning
earth.sc.	dépôt actif	aktiv beläggning
commun.	détecteur actif	aktiv sensor
commun., transp.	détecteur à infra-rouge actif	aktiv infraröddetektor
chem.	détergent tensio-actif	detergent
crim.law.	détournement d'actifs	förskingring av tillgångar
earth.sc., mech.eng.	effort actif	resulterande skärkraft i arbetsplanet
fish.farm.	engin actif	aktivt redskap
comp., MS	enregistrement actif	aktuell post
fin.	examen de la qualité des actifs	översyn av tillgångarnas kvalitet
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	insolvens
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	betalningsoförmåga
fin., account.	excédent des actifs par rapport aux passifs	obestånd
life.sc.	facteur actif de pédogenèse	aktiv faktor vid jordmånsbildning
el., acoust.	facteur de mérite d'un sonar actif	prestationstal 0
earth.sc.	facteur de mérite d'un sonar actif	prestationstal
agric.	feu actif	aktiv skogsbrand
health.	filtre actif	aktivt filter
pow.el.	filtre actif de puissance	kraftelektroniskt filter
el.	filtre actif à semiconducteur	aktivt halvledarfilter
el.	filtre actif à transistor	aktivt transistorfilter
el.	filtre RC actif	aktivt RC-filter
el.	filtre RC tripolaire actif	aktivt RC-filter med tre poler
mech.eng.	fluide actif	arbetsmedium
med.	foyer actif	aktivt fokus
law, fin.	gel des actifs	frysning av tillgångar
fin.	gestion actif-passif	aktiv styrning av balansräkningen
econ., fin., engl.	gestion actif-passif	asset-liability management
patents.	gestion d'actifs	förvaltning av tillgångar
fin., invest.	gestion des actifs	kapitalförvaltning
commun.	guidage actif	aktiv målsökning
commun.	guidage actif	aktiv styrning
commun.	guidage semi-actif	semiaktiv styrning
commun., transp.	guidage à auto-directeur actif	aktiv målsökning
comp., MS	hôte actif	relävärddator
comp., MS	hôte actif	smart värddator
agric.	incendie actif	aktiv skogsbrand
account.	inscrire à l'actif	aktivera
fin., account.	insuffisance d'actif	betalningsoförmåga
fin., account.	insuffisance d'actif	insolvens
fin., account.	insuffisance d'actif	obestånd
fin.	investissement en actifs immobilisés	investering i anläggningstillgångar
comp., MS	lien hypertexte actif	aktiv hyperlänk
comp., MS	liquidités, actif trésorerie	likvida medel
comp., MS	liquidités, actif trésorerie	likvida tillgångar
comp., MS	livre d'actifs	förteckning över tillgångar
fin.	localisation des actifs	tillgångarnas lokalisering
tech., industr., construct.	machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour	projektilvävmaskin
fin.	marché actif	livlig marknad
fin.	marché actif	likvid marknad
fin.	marché d'actifs	tillgångsmarknad
commun., IT	matériau optique actif	optiskt aktivt material
commun., IT	matériau optiquement actif	optiskt aktivt material
law	membre actif	ordinarie medlem
comp., MS	membre de cluster actif	aktiv klustermedlem
econ.	mesure de sauvetage des actifs	åtgärd för övertagande av värdeminskade tillgångar
gen.	mesure de sauvetage des actifs	räddningsåtgärd
therm.energ.	milieu actif	aktivt medium
el.	milieu actif du laser	lasermedium
commun., IT, el.	mode actif	aktivt läge
comp., MS	mode actif/passif	aktiv/passiv-läge
comp., MS	mode actif/passif	aktiv/aktiv-läge
fin.	modèle d'équilibre des actifs financiers	prissättningsmodell för kapitaltillgångarCAPM
fin.	modèle d'évaluation des actifs financiers	prissättningsmodell för kapitaltillgångarCAPM
account.	nomenclature des actifs et des passifs financiers	klassificering av finansiella tillgångar och skulder
account.	nomenclature des actifs économiques	klassifikation av ekonomiska tillgångar
IT	n-uplet actif	aktiv tupel
comp., MS	objet actif	aktivt objekt
fin.	obligation adossée à des actifs	CDO
fin.	panier d'actifs	tillgångsgrupp
fin., bank.	papier commercial adossé à des actifs	tillgångssäkrat företagscertifikat
demogr.	partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé	pilotpartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande
demogr.	partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé	Europeiskt innovationspartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande
transp., mil., grnd.forc.	passage à niveau actif	plankorsning med aktiv skyddsanordning
account.	passer à l'actif	aktivera
econ.	perfectionnement actif	aktiv förädling
market., fin.	plus-value d'actif	realisationsvinst
IT, industr.	poignet actif pneumatique	pneumatiskt styrd handled
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	aktiv plats för programuppdatering
fin., account.	postes d'actif et de passif	tillgångar och skulder
pharma., environ., agric.	principe actif	aktiv substans
agric.	principe actif	verksamt ämne
pharma.	principe actif en vrac	formulerad bulkvara
fin.	prix des actifs	tillgångspris
commun.	processus actif	aktiv process
agric.	produit actif	aktiv substans
agric.	produit actif	verksamt ämne
market.	produits des cessions d'éléments d'actif	intäkter från försäljning av anläggningstillgångar
mech.eng.	profil actif	transversalprofil
comp., MS	programme actif	aktivt program
fin.	programme de papier commercial adossé à des actifs	tillgångsbaserat certifikatprogram
market.	provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif	reglerade avsättningar avseende andra tillgångar
social.sc.	ratio actifs/inactifs	demografisk försörjningskvot
invest., account.	ratio de rotation de l'actif	kapitalomsättningshastighet
agric., el.	rayonnement photosynthétiquement actif	fotosyntetiskt aktiv strålning
market.	regrouper les droits ou actifs	sammanslå rättigheterna eller tillgångarna
market.	rendement de l'actif net moyen	avkastning på genomsnittligt substansvärde
energ.ind., el.	rendement en mode actif	verkningsgrad
fin.	renouvellement d'actifs	återanskaffning
law, crim.law.	repentir actif	aktiv ånger
law	reprise de l'actif et du passif d'une entreprise	övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
law	reprise de l'actif et du passif d'une entreprise	övertagande av ett företag med aktiva och passiva
market.	reprises sur provisions pour dépréciation des actifs circulants	återföring av nedskrivningar av kortfristiga placeringar
fin.	revenu actif	aktiv förvärvsinkomst
gen.	régime de perfectionnement actif	förfarande för aktiv förädling
cust., tax.	régime du perfectionnement actif système de rembours	förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet
cust., fin.	régime du perfectionnement actif	förfarande för aktiv förädling
cust., tax.	régime du perfectionnement actif système de rembours	förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet
cust., fin.	régime du perfectionnement actif	aktiv förädling
cust., tax.	régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours	förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet
cust., tax.	régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours	förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet
cust., tax.	régime du perfectionnement actif - système de la suspension	förfarande för aktiv förädling suspensionssystemet
el.	répartiteur actif	passivt delningsfilter
el.	répartiteur actif	aktivt delningsfilter
fin.	répartition stratégique des actifs	taktisk tillgångsallokering
fin.	répartition stratégique des actifs	strategisk tillgångsallokering
fin.	répartition tactique des actifs	taktisk tillgångsallokering
fin.	répartition tactique des actifs	strategisk tillgångsallokering
comp., MS	répertoire actif	aktuell katalog
el.	réseau actif	aktivt nät
el.	réseau actif en phase	aktiv fasstyrd antenn
el.	réseau équivalent actif	aktivt ekvivalent nät
gen.	saisie d'actifs	beslagtagande av tillgångar
commun., astronaut., transp.	satellite actif	aktiv satellit
fin.	sauvetage des actifs	övertagande av värdeminskade tillgångar
fin.	service de garde d'actifs	depåtjänst
patents.	services de gestion d'actifs	förvaltning av tillgångar
interntl.trade., fin.	services de règlement et de compensation afférents à des actifs financiers	clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar
IT	SGDB actif	aktivt databassystem
med.	site actif	aktivt centrum
med.	site actif	aktivt säte
med.	site actif	aktiv yta
med., engl.	site actif	active site
gen.	société de gestion d'actifs	kapitalförvaltningsbolag
pharma.	solution de principe actif en vrac	oformulerad bulkvara
pharma.	solution de principe actif en vrac	oformulerad bulkvara
chem.	solvant actif	aktivt lösningsmedel
earth.sc.	sonar actif	aktiv sonar
insur.	souscripteur actif	aktiv underwriter
account.	stocks d'actifs fixes	kapitalstock
fin.	structure de gestion des actifs	avvecklingsenhet
fin.	structure de gestion des actifs	bankföretag som delas upp
el.	suceur actif sur batterie	batteridrivet aktivt munstycke
commun.	surperviseur actif	aktiv kontrollenhet
commun.	système actif	aktiv sensor
IT	système actif	aktivt system
el.	système actif d'amortissement de la nutation	aktivt nutationsdämpningssystem
commun.	système actif de mesure de distance par écho	aktivt ekomätningssystem
commun., transp.	système actif de poursuite	aktivt följsystem
energ.ind., construct.	système de chauffage solaire actif	aktivt solvärmesystem
commun.	système de poursuite semi-actif	semiaktivt målsökningssystem
IT, el.	système en mode actif-réserve	standby-program
IT, el.	système en mode actif-réserve	beredskapsprogram
energ.ind., construct.	système solaire actif	aktivt solvärmesystem
insur.	séparation de l'actif et du passif	separation av tillgångar och skulder
commun., IT	table des processus actifs	tabell över aktiva processer
commun., el.	tableau actif	elektronisk anslagstavla
econ., mech.eng.	temps-machine-actif	drifttid
econ., mech.eng.	temps-machine-actif	maskintid
chem.	tensio-actif	ytaktivt ämne
chem.	tensio-actif amphotère	amfotert ytaktivt ämne
chem.	tensio-actif amphotère	amfotär tensid
chem.	tensio-actif non ionique	nonjoniskt ytaktivt ämne
fin.	titre adossé à des actifs	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
fin.	titre garanti par des actifs	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
fin.	titre garanti par des actifs	lån mot säkerhet i tillgångar
fin., bank.	titres courts adossés à des actifs	tillgångssäkrat företagscertifikat
account.	total de l'actif	balansomslutning
account.	total de l'actif	summa tillgångar
transp., avia.	train d'atterrissage actif	aktivt landningsställ
environ.	traitement au charbon actif	behandling med aktiv kol
commun., el.	transducteur actif	aktiv transor
el., acoust.	transducteur actif	aktiv omvandlare
el.	transit actif	aktivt effektflöde
lab.law.	travail actif	arbete
account.	travaux en cours sur actifs cultivés	varor i arbete på odlade tillgångar
el.	Té actif	T-kopplare
fin.	un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
fin.	valeur d'actif	tillgångsvärde
fin.	valeur des actifs en coûts actuels	tillgångars värde på grundval av löpande kostnader
market.	valeur à porter à l'actif	aktivposter
account.	valeurs comptables des éléments d'actif cédés	bokfört värde av avyttrade tillgångar
econ., fin., insur.	valorisation des actifs	värdering av tillgångar
account.	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	förändringar i nettoförmögenhet genom andra volymändringar av tillgångar
account.	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	förändringar i tillgångar och skulder orsakade av exceptionella oväntade händelser
social.sc.	vieillissement actif	aktivt åldrande
comp., MS	volume actif	aktiv volym
IT, dat.proc.	vérification du mode actif	tillståndskontroll
IT, dat.proc.	vérification du mode actif	lägeskontroll
social.sc.	âge actif	yrkesverksam ålder
social.sc.	âge actif	förvärvsaktiv ålder
fin.	échange d'actifs	tillgångsswap
fin., busin., labor.org.	échange de créances contre des actifs	utbyte av skulder mot aktier
mech.eng., el.	échangeur de chaleur actif	aktiv värmeväxlare
el.	élément actif	aktiv komponent
el.	élément actif	aktivt antennelement
el.	élément actif	primärstrålare
el.	élément actif	aktivt element
earth.sc., el.	élément actif	aktivt kretselement
antenn.	élément actif terme déconseillé dans ce sens	matat element
earth.sc., el.	élément actif de circuit	aktivt kretselement
account.	élément d'actif	aktivsida
account.	élément d'actif	tillgångar
econ., fin.	élément d'actif réalisable à court terme	likvid tillgång
fin., account.	éléments d'actif et de passif	tillgångar och skulder
account.	épuisement d'actifs naturels	uttag av naturtillgångar
commun.	état actif	aktivt anrop
commun.	état actif	aktivt samtal
gen.	état actif	aktivt tillstånd
commun., el.	état actif de l'alarme	alarmstatus på
life.sc.	état actif de l'équilibre plastique	aktiv plastisk jämvikt
commun.	état actif d'un canal	aktivt kanaltillstånd
social.sc.	état actif social	aktiv välfärdsstat
commun.	état actif-verrouillé	låst i aktivt tillstånd
commun.	état actif-verrouillé	låst i aktivt läge
econ., fin., insur.	évaluation des actifs	värdering av tillgångar
environ.	évaluation des actifs naturels	värdering av naturliga verksamheter