Terms for subject General containing acte

French	Swedish
acte administrativement important	administrativ handling
acte d'adhésion	anslutningsakt
acte d'adhésion	akt om villkoren för anslutning
acte de base	grundläggande rättsakt
acte de candidature	ansökningsblankett
acte de nomination du fonctionnaire	tjänstemannens anställningsförordnande
acte de nomination du fonctionnaire	tjänstemannens anställningsförordnande
acte de parole	talhandling
acte de parole	talakt
acte de parole indirect	indirekt talakt
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet
Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	slutakten vid Europeiska säkerhetskonferensen
Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe	Helsingforsöverenskommelsen
Acte final d'Helsinki	slutakten vid Europeiska säkerhetskonferensen
Acte final d'Helsinki	Helsingforsöverenskommelsen
acte final d'Helsinki	Helsingforsavtalets slutakt
acte final d'Helsinki	Helsingfors-slutakten
acte illicite	oriktig gärning
acte illocutoire	illokut talhandling
acte illocutoire	illokut talakt
acte illocutoire	illokut handling
acte illégitime	oriktig gärning
acte intentionnel de détérioration	uppsåtlig skada
acte locutoire	lokut talhandling
acte locutoire	lokut talakt
acte locutoire	lokut handling
acte malveillant	skadlig logik
acte perlocutoire	perlokut talakt
acte perlocutoire	perlokut talhandling
acte perlocutoire	perlokut handling
Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet
Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct	akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet
Acte pour le marché unique	inremarknadsakt
Acte pour le marché unique	inremarknadsakt I
Acte pour le marché unique II	inremarknadsakt II
acte relatif aux conditions d'adhésion	anslutningsakt
acte relatif aux conditions d'adhésion	akt om villkoren för anslutning
Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne	Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen
acte répréhensible	oriktig gärning
Acte unique	europeiska enhetsakten
acte êcrit	urkund
acte êcrit	arkiv
actes de parole de surface	yttalakter
actes législatifs et autres instruments	rättsakter och andra instrument
actes subséquents	senare rättsakter
actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales	samarbete med tredje land eller internationella organisationer
actions de suivi dans le domaine civil	civil övervakning
actions d'information pour des politiques spécifiques	informationsverksamhet för särskilda politikområden
Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables	Altenerprogrammet
Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire	kommittén för genomförande av åtgärder för humanitärt bistånd
Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes	kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott	Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning
Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers	konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar
convergence des actions	ett konvergent uppträdande
définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté	utformning och genomförande av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée	om någon av de båda institutionerna inte antar den föreslagna rättsakten, skall denna anses som icke antagen
Groupe "Actions structurelles"	arbetsgruppen för strukturåtgärder
Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions	de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
l'acte attaqué	den påtalade rättsakten
la légalité des actes du Conseil et de la Commission	lagenligheten av rådets och kommissionens rättsakter
la notification de cet acte au requérant	delge åtgärd till klagande
l'institution dont émane l'acte annulé	den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil	tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
légalité d'un acte	lagenlighet av en åtgärd
option de souscription d'actions	aktieoption
option sur actions	aktieoption
participation aux exercices et aux actions d'évacuations anti-incendie	leda brandövningar och utrymningar
programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté	Herkules II-programmet
programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté	Herkulesprogrammet
programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne	Herkules III-programmet
publication d'un acte	offentliggörande av åtgärd
relevé des actes adoptés selon la procédure écrite	förteckning över de akter som antagits enligt det skriftliga förfarandet
relevé mensuel des actes du Conseil	månadsöversikt över rådsakter
responsables des actions	ansvariga för åtgärden
un ensemble d'actions qui doivent être engagées	en serie åtgärder som skall påbörjas
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment	en serie åtgärder som skall genomföras parallellt
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte	från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden