| Subject | French | Swedish |
| gen. | accord de Cotonou | partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| econ. | accord de Cotonou | Cotonouavtalet |
| immigr. | Accord de Cotonou | Cotonou-avtalet |
| obs. | accord de Cotonou | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| gen. | accord de Cotonou | AVS–EU-partnerskapsavtalet |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet |
