Terms for subject Law containing accord

French	Swedish
aboutir à un accord	uppnå enighet
aboutir à un accord	enas
accord additionnel	tilläggsavtal
accord-cadre	ramkontrakt
accord cadre d'Ohrid	Ohridavtalet
accord cadre d'Ohrid	Ohrid-ramavtalet
accord-cadre sur le congé parental	ramavtal om föräldraledighet
Accord-cadre sur le travail à durée déterminée	ramavtal om visstidsarbete
accord-cadre sur le travail à temps partiel	ramavtal om deltidsarbete
accord collectif	kollektivavtal
accord collectif de Sécurité sociale	kollektivavtal om socialförsäkring
accord collectif de travail	kollektivavtal
accord collectif d'entreprise	företagsavtal
accord collectif d'établissement	lokalt kollektivavtal
accord complémentaire	tilläggsavtal
accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för typgodkännande och för ömsesidigt erkännande av sådant godkännande för utrustning och delar till motorfordon
accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	Överenskommelsen om antagandet av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande som avser utrustning och delar till motordrivna fordon
Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	avtal mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
accord contraignant	bindande avtal
accord conventionnel	kollektivavtal
accord de branche	branschavtal
accord de brasserie	ölleveransavtal
accord de coentreprise	samarbetsarrangemang
accord de compensation	clearingavtal
accord de conciliation	förlikningsavtal
accord de confidentialité	sekretessregel
Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire	avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen Euratom och Kanada om samarbete inom kärnforskningsområdet
Accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne	avtalet mellan Internationella brottmålsdomstolen och Europeiska unionen om samarbete och bistånd
accord de distribution exclusive	ensamåterförsäljaravtal
accord de gré à gré	underhandsöverenskommelse
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	reviderad överenskommelse av år 1958
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
accord de licence	licensiering
accord de licence de brevet	patentlicensavtal
accord de licence de savoir-faire	know-how-licensavtal
accord de licence exclusive	exklusivt licensavtal
accord de licence mixte	blandat licensavtal
accord de licence pure	rent licensavtal
accord de licence pure de savoir-faire	rent know-how-licensavtal
accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets	avtal om licensiering av tekniskt kunnande som inte är patentskyddat
accord de méthode	ramavtal
accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques	Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid registrering av varumärken
accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine	fredsavtal för Bosnien-Hercegovina
accord de partage de cargaisons	avtal om lastfördelning
accord de participation	vinstdelningsavtal
accord de parties pour le transfert de propriété d'un bien foncier	tomtförsäljning
accord de parties pour le transfert de propriété d'un bien foncier	markförsäljning
accord de propriété indivise	avtal om delägarskap
accord de propriété par indivis	avtal om delägarskap
accord de proximité	närområdesavtal
accord de recherche et de développement	forsknings- och utvecklingsavtal
accord de recherche et de développement	FoU-avtal
accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie	avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien
accord de réadmission	återtagandeavtal
accord de réciprocité	ömsesidigt avtal
accord de sous-traitance	underleverantörsavtal
accord de vente	försäljningsavtal
accord de ventes liées	kopplingsförbehåll
accord de volonté	viljeöverensstämmelse
accord de volonté	konsensus
accord d'entreprise	företagsavtal
accord des volontés	viljeöverensstämmelse
accord des volontés	konsensus
accord d'extradiction	överenskommelse om utlämning
accord d'intégration économique	avtal om ekonomisk integration
accord d'intéressement	avtal om bonuslön
accord d'intéressement	vinstdelningsavtal
accord d'Ohrid	Ohrid-ramavtalet
accord d'Ohrid	Ohridavtalet
accord d'orientation	ramavtal
accord d'élection de for	avtal om domstols behörighet
accord d'établissement	lokalt kollektivavtal
accord entre l'ONU et l'UPU	avtal mellan FN och Världspostföreningen
Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège	Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge
Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire	Europeisk överenskommelse om översändande av ansökningar om rättshjälp
Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire	den europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp
accord formel	formellt avtal
accord global	övergripande överenskommelse
accord illicite	olagligt avtal
accord inter-entreprises	avtal mellan företag
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 - Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter
accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques	interinstitutionellt avtal om en mer strukturerad användning av omarbetningstekniken för rättsakter
accord interne	internt avtal
accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire	blandat patent- och know-how-licensavtal
accord national	riksavtal
Accord national de paix	nationella fredsöverenskommelsen
accord notarié	notariellt avtal
accord par écrit	skriftlig överenskommelse
accord paritaire	kollektivavtal
accord partiel	partiell avtalsuppgörelse
accord partiel	delavtal
accord pur de licence de brevet	rent patentlicensavtal
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération	avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
accord régional	regionalt avtal
accord régional	regionalt kollektivavtal
accord révisé de 1958	Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
accord sous forme de procès-verbal agréé	avtal genom godkänt protokoll
accord sous forme d'échange de lettres	avtal genom skriftväxling
accord sous forme d'échange de notes	avtal genom notväxling
accord sous-régional	subregional överenskommelse
accord sur la politique sociale	avtal om socialpolitik
Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale	avtalet om immunitet och privilegier för Internationella brottmålsdomstolen
accord tacite	underförstått avtal
accord tacite	stillatigande avtal
accord transactionnel	förlikning
accord unanime	enhälligt samtycke
accord verbal	muntligt avtal
accord verbal	gentleman's agreement
accord visant à faciliter la délivrance des visas	avtal om förenklade viseringsförfaranden
accords antérieurement conclus entre les Etats membres	avtal som tidigare har ingåtts mellan medlemsstaterna
accords internationaux auxquels les Etats membres sont parties	internationella överenskommelser till vilka medlemsstaterna är anslutna
accords SALT	SALT-avtalet
applicable à tout accord ou catégorie d'accords	tillämpliga på avtal eller grupper av avtal
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accordssur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change	ordning för förhandlingarna och för hur avtalangående monetära frågor eller växelkursfrågorskall ingås
Avenant à l'accord de coopération entre ...	tilläggsöverenskommelse till samarbetsavtalet mellan...
conclure un accord	träffa avtal
conclure un accord	sluta avtal
conclure un accord	ingå avtal
conclusion d'un accord	ingående av ett avtal
Convention d'Application de l'Accord de Schengen	Konvention om tillämpning av Schengenavtalet
Convention d'application de l'Accord de Schengen	tillämpningskonvention till Schengenavtalet
Convention sur les accords d'élection de for	konventionen om avtal om val av domstol
d'un commun accord	i samförstånd
en accord avec la Commission	i samförstånd med kommissionen
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .	En överenskommelse bör träffas som gör det möjligt för företrädare för Schweiz att delta i arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess verkställande befogenheter. En sådan överenskommelse nämns i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Schweiziska edsförbundet om de kommittéer som biträder Europeiska kommissionen vid utövandet av dess verkställande befogenheter*, vilket är fogat till det avtal som avses i skäl ….
mettre d'accord	förlika
modalités d'un accord	avtalsbestämmelser
mémorandum d'accord	samförståndsavtal
parvenir à un accord	uppnå enighet
parvenir à un accord	enas
passer un accord	ingå avtal
passer un accord	sluta avtal
passer un accord	träffa avtal
procéder à la multilatéralisation d'un accord	få till stånd en multilateralisering av ett avtal
Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire	tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp
protocole d'accord	samförståndsavtal
protocole d'accord	rekommendationsavtal
protocole d'accord complémentaire	protokollsanteckning
Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande	Finlands författningssamlings fördragsserie
se mettre d'accord sur quelque chose	komma överens om något
se mettre d'accord sur quelque chose	enas om något
tomber d'accord	komma överens om något
tomber d'accord	enas om något
tomber d'accord	komma överens