DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Procedural law containing L | all forms | exact matches only
FrenchSwedish
acte de l'état civilpersonbevis
acte de l'état civilregisterutdrag angående civilstånd
administration des biens de l'enfantförvaltning av barns tillgångar
adoption de l'enfant du conjointadoption av makes barn
agrément à l'adoptionmedgivande till adoption
attribution de l'autorité parentaletillerkännande av föräldraansvar
attribution de l'autorité parentaleöverförande av vårdnaden
attribution de l'autorité parentaleanförtroende av vårdnaden
consentement à l'adoptionsamtycke till adoption
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfantskonventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn
Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimonialekonventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commercialekonventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commercialekonvention om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
dispense à l'empêchement à mariageäktenskapsdispens
dispense à l'empêchement à mariagedispens från äktenskapshinder
droit de l'enfantbarnets rätt
droit de l'enfant d'être entendubarnets rätt att höras
droit à l'éducationbarnets rätt till utbildning
déchéance de l'autorité parentalefråntagande av vårdnaden
déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ciförklaring om accept av eller avstående från arv eller legat
délégation de l'autorité parentaleöverflyttning av vårdnaden
délégation de l'autorité parentaledelegering av föräldraansvar
dévolution de l'autorité parentaletillerkännande av föräldraansvar
dévolution de l'autorité parentaleanförtroende av vårdnaden
dévolution de l'autorité parentaleöverförande av vårdnaden
exercice de l'autorité parentaleutövande av vårdnaden
exercice de l'autorité parentalevårdnadens utövande
exercice de l'autorité parentaleutövande av föräldraansvar
garde de l'enfantvårdnad om barnet
garde de l'enfantfaktisk vårdnad om barnet
Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenneExpertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom Europeiska unionen
mainlevée de l'opposition au mariageupphävande av invändning mot ingående av äktenskap
maltraitance de l'enfantskadlig behandling av barn
maltraitance de l'enfantsituationer där barn far illa
mariage de ressortissants nationaux à l'étrangeregna medborgares ingående av äktenskap i utlandet
officier de l'état civilfolkbokförare
part non disponible de l'héritagelaglott
placement de l'enfant dans un établissementplacering av barnet på institution
placement de l'enfant dans une famille d'accueilplacering av barnet i familjehem
placement de l'enfant en vue de l'adoptionplacering av barnet i den tänkta adoptivfamiljen
prorogation de l'autorité parentaleförlängning av vårdnaden
protection de l'enfantbarnets skydd
pupille de l'EtatN/A SE
reconnaissance de l'enfanterkännande av föräldraskap
registre de l'état civilfolkbokföringsregister
représentation légale de l'enfantlegalt ställföreträdarskap för barnet
retour de l'enfantåterlämnande av barnet
retrait de l'autorité parentalefråntagande av vårdnaden
retrait partiel de l'autorité parentalebegränsat fråntagande av vårdnaden
retrait partiel de l'autorité parentalebegränsande av föräldraansvar
retrait total de l'autorité parentaleupphörande av föräldraansvar
Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentalerådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000
règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communsrådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn
résidence habituelle de l'enfantbarnets hemvist
stratégie de gestion de l'information pour la sécurité intérieure de l'UEinformationshanteringsstrategi för EU:s inre säkerhet
stratégie de gestion de l'information pour la sécurité intérieure de l'UEEU-strategi för informationshantering
stratégie de l'UE en matière de gestion de l'informationEU-strategi för informationshantering
stratégie de l'UE en matière de gestion de l'informationinformationshanteringsstrategi för EU:s inre säkerhet
surveillance de l'enfanttillsyn över barnet
éducation de l'enfantbarnets uppfostran
éducation de l'enfantbarnets fostran