Terms containing Général

Subject	French	Swedish
fin.	accord général sur les marchés publics	Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling
gen.	Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	allmänna tull- och handelsavtalet
econ., commer., polit.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	allmänna tull- och handelsavtalet
gen.	Accord général sur les tarifs et le commerce	Allmänna tull- och handelsavtalet
fin.	accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général	avtal om tillämpning av artikel VI i GATT
fin.	accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général	1979 års antidumpningskod
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général	kod om subventioner och utjämningstullar
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général	avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT
interntl.trade.	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	överenskommelse om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI, XXIII i allmänna tull- och handelsavtalet den s.k. subventionskoden
interntl.trade.	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994
gen.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine	fredsavtalet i Dayton och Paris
gen.	Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine	allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina
fin.	accords généraux d'emprunt	generella lånearrangemang
construct.	aciers de construction d'usage général	allmänt konstruktionsstål
fin.	ajustement pour risque de crédit général	allmän avsättning
life.sc., coal.	allure générale du terrain	strykning
life.sc., coal.	allure générale du terrain	huvudstrykning
med.	appel général	generalanrop
gen.	appel général à la concurrence	allmän anbudsinfordran
gen.	appui budgétaire général	allmänt budgetstöd
el.	aspirateur à usage général	universaldammsugare
h.rghts.act., busin., labor.org.	assemblée générale	generalförsamling
law	assemblée générale	bolagsstämma
gov.	assemblée générale des fonctionnaires	allmänt möte med tjänstemännen
gen.	assemblée générale des fonctionnaires	allmänt möte med tjänstemän
law, econ.	assemblée générale mixte	bolagsstämma
econ.	Assemblée générale ONU	FN:s generalförsamling
social.sc.	association fédérale des caisses locales générales	lokala sjukkassornas förbund
fin.	Association générale de l'exportation suédoise	Sveriges allmänna exportförening
law, engl.	Attorney General	Attorney General
law	auditeur généralB	högste allmänne åklagare vid krigsrätt
econ., industr.	autorisation générale communautaire d'exportation	unionens generella exporttillstånd
obs., econ., industr.	autorisation générale communautaire d'exportation	gemenskapens generella exporttillstånd
agric., construct.	avantage d'utilité sociale générale	social nyttoverkan
gov.	avis de concours général	meddelande om öppna uttagningsprov
gov.	avis de concours général	meddelande om allmänt uttagningsprov
law	avocat général de la Cour de justice	domstolens generaladvokat
life.sc., agric.	base générale d'estimation	värderingsgrund
chem.	brève description générale de l'utilisation	kortfattad beskrivning av användningen
econ.	budget général UE	EU:s allmänna budget
econ.	budget général	allmän budget
UN	Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne	sambandskontor till Förenta nationernas Europakontor i Genève
UN	Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève	sambandskontoret i Genève
UN	Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève	sambandskontor till Förenta nationernas Europakontor i Genève
agric., construct.	bénéfice d'utilité sociale générale	social nyttoverkan
commun., IT	cadre général pour la gestion OSI	OSI-styrning
gen.	cahier général des charges	allmänna kontraktsvillkor
social.sc., health.	Caisse générale de prévoyance des marins	allmän välfärdskassa för sjömän
life.sc.	Carte Générale Bathymétrique des Océans	GEBCO-karta
work.fl., commun.	catalogue général	huvudkatalog
work.fl., commun.	catalogue général	samkatalog
work.fl., IT	catalogue général pour la collecte des données	allmän datakatalog
health.	ceinture de sécurité à usage général	säkerhetssele
social.sc.	Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général	Europeiskt centrum för offentliga företag
patents.	chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales	fotbeklädnader i allmänhet, inkluderande tofflor, skor, sportskor, stövlar, kängor, pjäxor och sandaler
gen.	chef d'état-major général	chef för armén
gen.	chef d'état-major général	arméchef
law, lab.law.	chômage général	allmän arbetslöshet
gen.	Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
life.sc.	circulation générale	allmän cirkulation
med.	circulation générale	stora kretsloppet
law, fin.	clause de sauvegarde économique générale	allmän ekonomisk skyddsklausul
law	clause générale	generalklausul
polit.	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public	kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal
gen.	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public	kodex för god förvaltningssed
gen.	Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie	Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale	tullkodexkommittén - sektionen för allmänna tullbestämmelser
agric.	Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne	EG:s kommitté för jordbrukssamarbete
commer., fin.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007
commer.	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs	rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna
gen.	Comité pour la sécurité générale des produits	kommittén för allmän produktsäkerhet
gen.	Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles	Kommittén för en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning
gen.	Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires	Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program
law	commissaire généralF	högste allmänne åklagare vid krigsrätt
h.rghts.act., UN	Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient	generalkommissionär vid FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar UNRWA
h.rghts.act.	Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides	allmänna kommissionen för flyktingar och statslösa
fin.	Commissariat général à l'euro	Allmänna planeringsrådet för euron
gen.	Commission générale pour la sécurité et la salubrité dans la sidérurgie	Allmänna kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stålindustrin
fin., account.	comptabilité générale	allmänna räkenskaper
econ.	comptabilité générale	allmän bokföring
fin.	compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé	konsoliderad inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
market.	compte général	avstämningskonto
market.	compte général	spegelkonto
comp., MS	compte général	huvudbokskonto
market.	compte général	samlingskonto
comp., MS	compte général	redovisningskonto
gen.	compétences générales	allmän behörighet
law, transp.	conditions générales de transport	allmänna befordringsvillkor
law	conditions générales en matière d'offres et cahier des charges	allmänna anbuds- och avtalsbestämmelser
econ., nat.sc., agric.	conformation générale	allmänt intryck
agric.	Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne	EG:s kommitté för jordbrukssamarbete
social.sc.	Confédération générale des diplômés de l'enseignement supérieur	Sveriges Akademikers Centralorganisation
social.sc.	Confédération générale des fonctionnaires et employés de Suède	Tjänstemännens centralorganisation
law, lab.law.	Conférence générale de l'OIT	Internationella arbetskonferensen
law, lab.law.	Conférence générale de l'Organisation internationale du travail	Internationella arbetskonferensen
tech.	Conférence générale des poids et mesures	Allmänna konferensen för vikt och mått
gen.	Conseil Affaires générales	rådet allmänna frågor
gen.	Conseil "affaires générales"	rådet allmänna frågor
gen.	Conseil des affaires générales	allmänna rådet
gen.	conseil général	landsting
fin.	Conseil général de la Banque centrale européenne	ECB:s allmänna råd
law, fin.	Conseil général de la BCE	ECB:s allmänna råd
commer., polit., interntl.trade.	Conseil général de l'OMC	WTO:s allmänna råd
gen.	consul général	generalkonsul
construct.	contrôle général des travaux	byggplatskontroll
construct.	contrôle général des travaux	byggkontroll
law, lab.law.	convention collective générale	huvudavtal
patents.	cosmétiques en général	kosmetika i allmänhet
patents.	cosmétiques en général, y compris les parfums	kosmetika i allmänhet, omfattande parfymer
life.sc., coal.	coupe suivant l'allure générale	längdsnittskarta
life.sc., coal.	coupe suivant l'allure générale	vertikalprojektion
life.sc., coal.	coupe suivant l'allure générale	längdsnitt
gen.	dans le cadre des compétences générales du comité	inom ramen för kommitténs allmänna behörighet
law	demande générale rendue publique	en allmän uppmaning som offentliggörs
gen.	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	directeur des affaires du conseil général	Landstingsråd
gen.	directeur du conseil général	Landstingsdirektör
busin., labor.org.	directeur général	verkställande direktör
gen.	directeur général	generaldirektör
gen.	Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne	vice generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab
gen.	Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne	ställföreträdande generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab
law	directeur général administratif	operativ chef
law	directeur général administratif	Europeiska utrikestjänstens operativa chef
law	directeur général de l'administration	förvaltningschef
law, transp., avia.	directeur général de l'Agence d'Eurocontrol	generaldirektör för Eurocontrols verkställande organ
gen.	directeur général de l'État-major de l'Union européenne	generaldirektör för den militära staben
gen.	directeur général de l'État-major de l'Union européenne	generaldirektör för Europeiska unionens militära stab
gen.	directeur général des affaires administratives	Expeditionschef
law	directeur général des affaires juridiques	Rättschef
econ.	directeur général des budgets	generaldirektör som ansvarar för budgeten
fin.	directeur général du Comptoir de la dette publique	Riksgäldsdirektör
fin.	directeur général du Ministère des finances	Finansråd
law, econ.	direction générale	direktion
gen.	Direction Générale Affaires économiques et financières	GD Ekonomi och finans
obs., polit.	Direction générale B - Agriculture et pêche	generaldirektoratet för jordbruk och fiske
obs., polit.	Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé	generaldirektoratet för jordbruk och fiske
obs.	Direction générale D - Justice et affaires intérieures	GD H
obs., polit.	Direction générale D - Justice et affaires intérieures	generaldirektorat H - rättsliga och inrikes frågor
gen.	direction générale de la communication	GD Kommunikation
gen.	direction générale de la concurrence	GD Konkurrens
gen.	direction générale de la justice	GD Rättsliga frågor
obs.	direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité	GD Rättvisa, frihet och säkerhet
obs., polit.	direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité	generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
gen.	Direction générale de la mobilité et des transports	GD Transport och rörlighet
fin., transp.	Direction générale de la Navigation maritime	sjöfartsstyrelsen
immigr.	Direction générale de la police nationale	Rikspolisstyrelsen
obs.	direction générale de la politique régionale	GD Regionalpolitik
obs., polit., loc.name.	direction générale de la politique régionale	generaldirektoratet för regionalpolitik
gen.	direction générale de la politique régionale	GD Regional- och stadspolitik
obs.	direction générale de la politique régionale et urbaine	GD Regionalpolitik
obs., polit., loc.name.	direction générale de la politique régionale et urbaine	generaldirektoratet för regionalpolitik
gen.	direction générale de la politique régionale et urbaine	GD Regional- och stadspolitik
obs.	direction générale de la recherche	GD Forskning
obs., polit., R&D.	direction générale de la recherche	generaldirektoratet för forskning
gen.	direction générale de la recherche	GD Forskning och innovation
obs., polit., R&D.	direction générale de la recherche et de l'innovation	generaldirektoratet för forskning
obs.	direction générale de la recherche et de l'innovation	GD Forskning
gen.	direction générale de la recherche et de l'innovation	GD Forskning och innovation
gen.	direction générale de la santé et des consommateurs	GD Hälso- och konsumentfrågor
obs.	direction générale de la société de l'information et des médias	GD Informationssamhället och medier
obs., polit.	direction générale de la société de l'information et des médias	generaldirektoratet för informationssamhället och medier
gen.	direction générale de la société de l'information et des médias	GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik
social.sc.	Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp
social.sc.	Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	Direktoratet för social trygghet och hjälp
gen.	direction générale de la traduction	GD Översättning
gen.	Direction générale de l'action pour le climat	GD Klimatpolitik
agric.	Direction générale de l'agriculture	generaldirektorat för jordbruk
gen.	direction générale de l'agriculture et du développement rural	GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
obs., polit.	direction générale de l'aide humanitaire	generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo
obs.	direction générale de l'aide humanitaire	GD Humanitärt bistånd Echo
obs.	direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO	GD Humanitärt bistånd Echo
obs., polit.	direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO	generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo
fin.	Direction générale de l'audit	generaldirektorat för revision
gen.	direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion	GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
obs.	direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances	GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter
gen.	direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances	generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter
gen.	direction générale de l'environnement	GD Miljö
gen.	direction générale de l'informatique	GD Informationsteknik
gen.	direction générale de l'interprétation	GD Tolkning
gen.	direction générale de l'éducation et de la culture	GD Utbildning och kultur
gen.	direction générale de l'élargissement	GD Utvidgning
gen.	Direction générale de l'énergie	GD Energi
obs.	direction générale de l'énergie et des transports	GD Energi och transport
gen.	direction générale de l'énergie et des transports	generaldirektoratet för energi och transport
gen.	direction générale des affaires intérieures	GD Inrikes frågor
gen.	direction générale des affaires maritimes et de la pêche	GD Havsfrågor och fiske
gen.	direction générale des affaires économiques et financières	GD Ekonomi och finans
tax.	Direction générale des douanes	Generaltullstyrelsen
gen.	direction générale des entreprises et de l'industrie	GD Näringsliv
fin.	Direction générale des finances et du contrôle financier	Generaldirektorat 8 - Finanser och ekonomistyrning
agric.	Direction générale des Forêts	Forststyrelsen
agric.	Direction générale des Forêts	generaldirektorat för skogsbruk
obs.	direction générale des relations extérieures	GD Yttre förbindelser
obs., polit.	direction générale des relations extérieures	generaldirektoratet för yttre förbindelser
obs.	direction générale des ressources humaines et de la sécurité	GD Personal och administration
obs., polit.	direction générale des ressources humaines et de la sécurité	generaldirektoratet för personal och administration
obs.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	GD Informationssamhället och medier
obs., polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	generaldirektoratet för informationssamhället och medier
gen.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik
gen.	direction générale du budget	GD Budget
gen.	direction générale du commerce	GD Handel
obs.	direction générale du développement	GD Utveckling
obs., polit.	direction générale du développement	generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
obs.	direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	GD Utveckling
obs., polit.	direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
obs., polit.	direction générale du personnel et de l'administration	generaldirektoratet för personal och administration
obs.	direction générale du personnel et de l'administration	GD Personal och administration
obs., polit.	Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie	generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
obs., polit.	Direction générale H - Justice et affaires intérieures	generaldirektorat H - rättsliga och inrikes frågor
obs.	Direction générale H - Justice et affaires intérieures	GD H
obs., polit.	Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport	generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
obs., polit., loc.name.	Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion	generaldirektoratet för regionalpolitik
obs.	Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion	GD Regionalpolitik
gen.	Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion	GD Regional- och stadspolitik
law	directive relative au système général	direktiv om den generella ordningen
el.	dispositif à usage général	universalkomponent
law	dispositions générales	allmänna bestämmelser
law, demogr., construct.	dispositions générales	allmänna föreskrifter
gov.	dispositions générales applicables aux concours généraux	allmänna bestämmelser för allmänna uttganingsprov
gov.	dispositions générales d'exécution du présent statut	allmänna genomförandebestämmelser till dessa tjänsteföreskrifter
law	droit international général	allmän folkrätt
fin.	décharge sur l'exécution du budget général	beviljande av ansvarsfrihet för den allmänna budgeten
econ.	décision générale CECA	allmänt EKSG-beslut
gen.	déclaration de politique générale	policyförklaring
gen.	désarmement général et complet	allmän och fullständig nedrustning
environ.	7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
environ.	7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
gen.	7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet
fin.	encours accumulés d'autres revenus généraux	ackumulerat övrigt totalresultat
social.sc.	enquête en population générale	allmän befolkningsundersökning
patents.	enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général	undervisning och utbildning för grundnivå och högre nivå inom alla lärdomsgrenar av allmänt intresse
econ.	enseignement général	allmän undervisning
fin.	exemption générale	övergripande gruppundantag
tech., law	Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits	Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram
fin.	exécution du budget général	genomförande av den allmänna budgeten
math.	facteur général	g-faktor
gen.	fonds de documentation générale	allmän dokumentation
law, fin.	fonds de réserve générale	allmän reservfond
econ., fin.	fonds pour risques bancaires généraux	allmänna bankreservfonden
econ., fin.	Fonds pour risques bancaires généraux	allmänna bankreservfonden
life.sc.	formation géologique générale du terrain	generell geologisk struktur
fin.	frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	försäljnings- och administrationsutgifter och allmänna utgifter
fin.	frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader
fin.	frais de vente, frais généraux et dépenses administratives	försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader
fin.	frais de vente, frais généraux et dépenses administratives	försäljnings- och administrationsutgifter och allmänna utgifter
fin.	frais d'informatique générale	allmän datakostnad
fin.	frais d'informatique générale	allmän IT-kostnad
econ.	frais généraux	allmänna omkostnader
account.	frais généraux administratifs	administrationskostnader
account.	frais généraux administratifs	allmänna administrationskostnader
law, IT	frais généraux en vertu de le sécurité	overhead på grund av säkerhetsåtgärder
law, IT	frais généraux en vertu de le sécurité	extra kostnad på grund av säkerhet
gen.	Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général	Folkfronten för Palestinas befrielse - Generalkommandot
gen.	Fédération des conseils généraux	Landstingsförbundet
econ., stat.	gouvernement général	offentlig sektor
fin.	graveur général	chefsgravör
gen.	Groupe "Affaires générales"	arbetsgruppen för allmänna frågor
gen.	Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur	Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning
gen.	Groupe des directeurs généraux de la pêche	arbetsgruppen med generaldirektörerna för fiskerifrågor
gen.	Groupe des directeurs généraux des relations de travail	Gruppen bestående av generaldirektörer med ansvar för arbetsmarknadsfrågor
gen.	Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation"	arbetsgruppen för allmänna frågor, inklusive utvärdering
gen.	général d'armée	general
gen.	général d'armée aérienne	general
gen.	général de brigade	brigadgeneral
gen.	général de brigade aérienne	brigadgeneral
gen.	général de corps aérien	generallöjtnant
gen.	général de corps d'armée	generallöjtnant
gen.	général de division	generalmajor
gen.	général de division aérienne	generalmajor
gen.	général-major	generalmajor
patents.	horloges et montres en général	ur i allmänhet
transp., avia.	hélicoptère à usage général	universalhelikopter
fin.	imposition des quartiers généraux des entreprises	beskattning av huvudkontor
tax.	impôt général sur le revenu	skatt på sammanlagd inkomst
account.	impôts généraux sur les ventes	allmänna omsättningsskatter
light.	indice général de rendu des couleurs CIE 1974	CIE 1974 allmänna färgåtergivningsindex
med.	infection générale	allmäninfektion
gen.	Inspection générale des services	allmänna tjänsteinspektionen
social.sc.	intérêt général	allmänhetens intresse
gen.	intérêt général	allmänintresse
fin.	intérêt général communautaire	unionens gemensamma intressen
econ., construct.	investissements généraux	infrastrukturinvestering
fin., econ.	la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit	ECB skall fastställa allmänna principer för marknads- och kredittransaktioner
law	la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit	ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner
econ.	la situation économique générale et la situation du secteur intéressé	det allmänna ekonomiska läget och situationen i den berörda ekonomiska sektorn
IT	langage général	universalspråk
gen.	le règlement a une portée générale	en förordning skall ha allmän giltighet
fin.	le régime général des paiements des Etats membres	medlemsstaternas allmänna betalningssystem
commer.	les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général	företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
commer., polit.	les frais généraux de leur maison mère	allmänna omkostnader för moderföretag
law	les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice	domstolens ordförande,domare,generaladvokater och justitiesekreterare
commer.	les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Allmänna tull- och handelsavtalets organ
law	les principes généraux communs aux droits des Etats membres	de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar
gen.	lieutenant général	generallöjtnant
fin., polit.	liste générale	varulista
construct.	Livre blanc sur les services d'intérêt général	Vitbok om tjänster av allmänt intresse
law, food.ind.	Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne"	grönbok om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen
gen.	Livre vert sur les services d'intérêt général	Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse
law, lab.law.	lock-out général	generallockout
law, social.sc., health.	loi fédérale concernant l'assurance sociale générale	lag om allmän socialförsäkring
law, social.sc., health.	loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale	lag om allmän socialförsäkring
law, h.rghts.act.	Loi générale contre l'apartheid	allmänna lagen mot apartheid
law, social.sc.	loi générale sur la sécurité sociale	allmänna lagen om social trygghet
law, social.sc., health.	loi générale sur les frais de maladie exceptionnels	lag om allmän försäkring mot särskilda medicinska utgifter
econ.	l'économie générale des Etats membres	medlemsstaternas allmänna ekonomi
med.	maladie générale	allmänsjukdom
environ.	milieu de culture général	näringsjord
UN	Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala	FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala
social.sc.	mission d'intérêt général	uppgift av allmänt intresse
econ., stat., commer.	monde,total général	världen, totalt
mech.eng., el.	moteur à usage général	motor för allmänbruk
el.mot.	moteur à usage général	normalmotor
earth.sc., life.sc.	mouvement général	allmän rörelse
social.sc.	mouvement général de la population	demografisk förändring
math.	moyenne générale	ensemble genomsnitt
econ.	mécanique générale	maskinteknik
econ.	médecine générale	allmänmedicin
gen.	neuf membres choisis en raison de leur compétence générale	nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet
account.	niveau général des prix	allmän prisnivå
gen.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes	statistisk näringsgrensindelning i EG
gen.	normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE	säkerhetsnormer mellan Natos säkerhetsbyrå säkerhetsbyrån vid EU-rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionens säkerhetsbyrå för skydd av sekretessbelagda uppgifter utväxlade mellan Nato och EU
gen.	objectifs généraux	allmänna mål
gen.	officier général quatre étoiles	general/amiral
gen.	officier général trois étoiles	generallöjtnant/viceamiral
econ.	orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change	allmän inriktning av penning- och valutapolitiken
law	orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change	allmän inriktning av penning-och valutapolitiken
law	orientations générales de politique de change	allmänna riktlinjer för valutapolitiken
law	orientations politiques générales	allmänna politiska riktlinjer
med.	paralysie générale	paralysie générale (dementia paralytica)
med.	paralysie générale	progressiv paralys (dementia paralytica)
med.	paralysie générale	dementia paralytica
med., engl.	paralysie générale progressive	dementia paralytica (dementia tabetica, dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	dementia tabetica (dementia tabetica, dementia paralytica)
med.	paralytique général	paralytiker
law	parquet général	allmän åklagarmyndighet
gen.	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union	den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar
coal.	plan général	översiktskarta
coal.	plan général	huvudkarta
social.sc., transp.	planification générale	översiktsplanering
mater.sc.	plans généraux	översiktsritning
obs., polit.	Politique générale et institutionnelle	allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser
gen.	portée générale	allmän giltighet
gen.	position générale	allmän ståndpunkt
fin.	pouvoir général de placement	generell befogenhet för placeringar
econ.	principe général du droit	allmän rättsprincip
law	principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune	principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitiken
gen.	principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune	principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
gen.	principes généraux de procédure	allmänna förfarande principerna
math.	processus de renouvellement général	generell förnyelseprocess
law	procureur général	allmän åklagare
law	Procureur général de Suède	Riksåklagaren
law	procureur général du Canada	Kanadas Attorney General
law	procureur général du Royaume-Uni	riksåklagare
fin.	procédure de remboursement en faveur du budget général	återbetalning till den allmänna budgeten
fin.	procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses	bestämmelser om att vissa kategorier av utgifter skall återbetalas till den allmänna budgeten
environ.	programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
environ.	programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
gen.	programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet
IT	programme général	huvudprogram
construct.	programme général des travaux	huvudarbetsplan
commer., polit.	programme général d'importation	generellt importprogram
gen.	Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
law, construct.	Protocole sur les services d'intérêt général	protokollet om tjänster av allmänt intresse
busin., labor.org.	président-directeur général	verkställande direktör
busin., labor.org.	président-directeur général	styrelseordförande
agric., construct.	prévention générale contre les incendies	förebyggande av bränder
life.sc.	prévision générale	allmänn väderleksutsikt
environ.	pêche (général	fiskeri
agric.	quartier général	skogsförläggning
gen.	quartier général	högkvarter
agric.	quartier général	skogshärbärge
agric.	quartier général	skogsarbetarförläggning
gen.	quartier général d'appui	högkvarter som understödjer
gen.	quartier général de composante	taktiskt kommando
gen.	quartier général de théâtre	högkvarter i insatsområdet
gen.	quartier général des opérations militaires stratégiques	militärstrategiskt högkvarter
gen.	Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
obs., polit.	Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles	allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser
ecol.	quota général	allmän utsläppsrätt
gen.	raisons impérieuses d'intérêt général	tvingande hänsyn till allmänintresset
gen.	Rapport général sur l'activité de l'Union européenne	Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
construct.	rapport général sur une installation achevée	slutrapport
gen.	rapporteur général	huvudföredragande
gen.	rapports généraux sur l'état des travaux	allmänna lägesrapporter
gen.	rapports sur la situation générale	allmänna lägesrapporter
tax.	recettes fiscales générales	det allmännas bidrag från icke öronmärkta skatter
econ., work.fl., commun.	renvoi general	hänvisning
nucl.phys.	Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive	den höga representantens personliga representant för icke-spridning av massförstörelsevapen
nucl.phys.	Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive	EU:s representant för icke-spridning och nedrustning
gen.	représentant spécial du Secrétaire général	generalsekreterarens särskilda representant
UN	représentant spécial du Secrétaire général	särskild representant för Förenta nationernas generalsekreterare
gen.	représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies	generalsekreterarens särskilda representant
gen.	représentants de l'intérêt général	företrädare för allmänna samhällsintressen
law	règle générale	allmän bestämmelse
fin.	règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes	budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
gen.	règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes	budgetförordning
commun.	règlement général de l'UPU	Världspostföreningens allmänna bestämmelser
commer.	Règlement général d'exemption par catégorie	allmän gruppundantagsförordning
h.rghts.act., IT	règlement général sur la protection des données	allmän uppgiftsskyddsförordning
h.rghts.act., IT	règlement général sur la protection des données	förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
fin.	règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne	arbetsordning för Europeiska centralbankens allmänna råd
fin., polit., loc.name.	Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion	förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
gen.	Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion	förordningen om gemensamma bestämmelser
gen.	règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union	budgetförordning
fin., econ.	règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union	förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	kommittéförfarandeförordningen
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter
construct.	règles générales de l'urbanisme	plan-och bygglag
gen.	réanimation générale	hjärt-lungräddning
fin.	réduction générale	linjär minskning
tech.	référence générale aux normes	allmän hänvisning till standard
agric., polit.	régime général	generellt system
law, fin., social.sc.	régime général d'assurance veuves et orphelins	allmän lag om försäkring för änkor och föräldralösa barn
law, social.sc.	régime général de sécurité sociale	allmänt system för social trygghet
law	régime général des paiements	allmänt betalningssystem
law	régime général des paiements des Etats membres	medlemsstaternas allmänna betalningssystem
commun., IT	répartiteur général	korskoppling
law, life.sc.	répertoire général des biens-fonds	huvudöversikt över fastighetsindelning
gen.	secretaire général du ministère des affaires économiques	generalsekreterare i ekonomiministeriet
gen.	secrétaire général	kanslichef
gen.	Secrétaire général	kabinettssekreterare
gen.	Secrétaire général	generalsekreteraren
law, UN	Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique	undergeneralsekreterare och rättschef i FN
gen.	Secrétaire général adjoint du Conseil	rådets ställföreträdande generalsekreterare
law	Secrétaire général adjoint du Conseil	ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd
law	Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne	ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd
gen.	Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne	rådets ställföreträdande generalsekreterare
econ.	Secrétaire général de l'ONU	FN:s generalsekreterare
gen.	secrétaire général du Conseil	rådets generalsekreterare
polit.	secrétaire général du Conseil	generalsekreterare för Europeiska unionens råd
gen.	secrétaire général du Conseil de l'Union européenne	rådets generalsekreterare
law	Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune	generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
gen.	secrétaire général du Parlement	Riksdagsdirektör
gen.	secrétaire général du réseau	nätverkets generalsekreterare
econ.	secrétaire général d'une institution	generalsekreterare för en institution
gen.	secrétaire général exécutif	verkställande generalsekreterare
law	Secrétaire général/Haut Représentant	generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
gen.	Secrétariat général	generalsekretariatet
gen.	secrétariat général	generalsekretariat
polit.	Secrétariat général	rådets generalsekretariat
gen.	Secrétariat général de la Communauté du Pacifique	Stillahavsgemenskapens sekretariat
gen.	Secrétariat général du Conseil	generalsekretariatet
polit.	Secrétariat général du Conseil	rådets generalsekretariat
gen.	Secrétariat général du gouvernement	statsrådets kansli
gen.	secteur de l'État de droit en général	det vidare rättsstatsområdet
gen.	Service de la Caisse Générale	tjänst i allmänna kassan
econ., social.sc., busin.	service d'intérêt général	tjänst av allmänt intresse
econ.	service d'intérêt général	allmännyttiga tjänster
busin.	service d'intérêt économique général	tjänst av allmänt ekonomiskt intresse
law, econ., busin.	service non économique d'intérêt général	icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse
patents.	services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement en général	tjänster avseende undervisning och instruktion/handledning, utbildning och underhållning i allmänhet
gen.	services d'intérêt général efficaces et de qualité	effektiva och högkvalitativa allmännyttiga tjänster
gen.	services d'intérêt économique général	tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
law	Services du Procureur général de Suède	Riksåklagaren
social.sc.	services sociaux d'intérêt général	social tjänst av allmänt intresse
law, lab.law.	session de la conférence générale de l'Organisation internationale du travail	Internationella arbetskonferensens session
life.sc.	situation météorologique générale	storskalig vädersituation
gen.	Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet
law	sous-solliciteur général	biträdande Solicitor General
gen.	spécification générale	specifikation på toppnivå
fin.	subvention du budget général	bidrag ur den allmänna budgeten
fin.	subvention du budget général	bidrag från den allmänna budgeten
fin.	subvention à charge du budget général	bidrag ur den allmänna budgeten
econ.	subventions du budget général	bidrag från den allmänna budgeten
med.	syndrome cérébral général	posttraumatiskt cerebralt syndrom
med.	syndrome cérébral général posttraumatique	posttraumatiskt cerebralt syndrom
law, chem.	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier
chem.	système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier
math.	système interdépendant général	generellt interdependent system
commer.	sécurité générale des produits	allmän produktsäkerhet
fin.	taxe générale au profit des transports en commun	skatt på stadstrafik
gen.	terme général	allmän term
work.fl.	terme général-générique	överordnad term
work.fl.	terme général-générique	bredare term
work.fl.	terme général-partitif	bredare term i en partitiv relation
law, life.sc.	terrain pour équipement d'intérêt général	mark för allmän byggnad
life.sc.	thalweg dans les vents généraux d'ouest	västligt tråg
work.fl., IT	titre général	samlingstitel
law	toutes mesures générales ou particulières	alla lämpliga åtgärder,både allmänna och särskilda
social.sc., lab.law.	travail d'intérêt général	samhällstjänst
gen.	un règlement général d'organisation	en allmän organisationsordning
fin.	usage général de l'unité euro	oinskränkt användning av enheten euro
work.fl.	vedette matière générale	huvuduppslagsord
mun.plan., lab.law., el.	ventilation générale	allmänventilation
mun.plan., lab.law.	ventilation générale par refoulement	allmänventilation
fin.	visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général	som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som...
patents.	vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau	kläder för herr, dam och barn i allmänhet, inklusive
el.tract.	éclairage général	belysning med genomgående matning
law	économie générale	allmän uppläggning
law	économie générale du réseau	franchisesystemets totalekonomi
earth.sc., tech.	équations générales d'équilibre	allmän jämviktsekvation
life.sc.	érosion contemporaine d'une sédimentation générale	samtidig erosion
pharma., el.	état général	allmäntillstånd
fin.	état général des recettes	samlade inkomster
fin.	état général des recettes	allmän inkomstberäkning
econ.	état général synthétique des dépenses et des recettes	allmän sammanställning av inkomster och utgifter