Terms containing Ensemble des

Subject	French	Swedish
tech., industr., construct.	appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
pharma.	aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations	aristolochia spp. och formuleringar därav
insur.	assurance maladie couvrant l'ensemble des risques	heltäckande sjukförsäkring
earth.sc., life.sc.	aérotriangulation exécutée sur un ensemble de bandes de clichés	blocktriangulering
work.fl., IT	calcul des coûts d'ensemble	kalkyl efter kostnadsbärare
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	undersökningstillståndskarta
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	mineralrättskarta
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	inmutningskarta
commun., IT	catégorie d'ensemble de voies	kanalsammansättningsklass
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie	kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät
mech.eng., el.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	startström med startdon
math.	critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	pentad kriterium
comp., MS	création d'un sous-ensemble de police	deluppsättning av teckensnitt
IT	division des affaires d'ensemble	avdelning för kontraktsuppföljning
el.gen.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches	ekvivalent fullasttid för flera block
comp., MS	ensemble actuel de ressources	aktuell resursuppsättning
commun., IT	ensemble complet de mesures de trafic	komplett uppsättning trafikmätdata
commun., IT	ensemble complet de mesures de trafic	komplett uppsättning av trafikmätdata
math.	ensemble complet de places latines	fullständig mängd av romerska kvadrater
el.	ensemble compose des écouteurs avec microphone	talgarnityr
IT, scient.	ensemble couvert par des vecteurs	spann
IT, scient.	ensemble couvert par des vecteurs	mängd som spänns upp av vektorer
met.	ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support	indexschablon
health.	ensemble d'unités de dispersion	mängd av spridningsenheter
IT, dat.proc.	ensemble d'unités de traitement	enheter
el.	ensemble d'éléments de valve	ventilenhet
met.	ensemble de chariots croisés	korsvagn
comp., MS	Ensemble de collecteurs de données	Datainsamlaruppsättning
comp., MS	ensemble de collecteurs de données	datainsamlaruppsättning
fin.	ensemble de compensation	nettningsmängd
radiol.	ensemble de comptage à scintillation	scintillationsräknare
IT	ensemble de conflit	konfliktmängd
el.	ensemble de contact	kontaktsats
el.	ensemble de contact	kontaktgrupp
commun., IT	ensemble de contextes définis	definierad kontextuppsättning
commun., IT	ensemble de contraintes	begränsningsuppsättning
el.	ensemble de coupleurs	kombinatorkaskad
fin.	ensemble de couverture	säkringsmängd
comp., MS	ensemble de destinations	måluppsättning
comp., MS	ensemble de dimensions	dimensionsuppsättning
comp., MS	ensemble de dimensions	dimensionsgrupp
comp., MS	ensemble de documents	dokumentgrupp
IT	ensemble de données	dataset
wind.	ensemble de données pour la mesure des performances de puissance	mätdatamängd
chem.	ensemble de données d'une substance	ämnesdataset
chem.	ensemble de données d'une substance	dataset för ett ämne
life.sc.	ensemble de définition	definitionsmängd
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	DAM-paket
commun., el.	ensemble de déviation	avböjningsenhet
industr., construct.	ensemble de feuilles de placage	fanerbunt
IT, el.	ensemble de filtrage	filternät
IT, el.	ensemble de filtrage composite	filternät
construct.	ensemble de fonctions	uppsättning av funktioner
construct.	ensemble de fonctions	funktionsgrupp
gen.	ensemble de forces	styrkepaket
IT	ensemble de formules	formellt system
IT	ensemble de formules	axiomatiskt system
fish.farm.	ensemble de guindineau	danleno
stat.	ensemble de la main d'oeuvre	sysselsatta
stat.	ensemble de la main d'oeuvre	totalt antal anställda
stat.	ensemble de la main d'oeuvre	arbetsstyrka
IT	ensemble de lasers	lasergrupp
comp., MS	ensemble de lignes	raduppsättning
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	mätanordning för lokalisering av bränsleskador
gen.	ensemble de localisation de rupture de gaine	mätanordning för lokalisering av bränsleskador
econ.	ensemble de l'économie	ekonomin i dess helhet
radiol.	ensemble de mesure de rayonnement	strålningsrnätare
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	strålningsmätare
comp., MS	ensemble de modèles	malluppsättning
commun., IT	ensemble de moyens de test	uppsättning av provningshjälpmedel
el.	ensemble de mémoire	minnesenhet
IT, dat.proc.	ensemble de pages	sidstruktur
comp., MS	ensemble de paie	personalgrupp för löneutbetalning
met.	ensemble de pièces moulées soudées	svetsat gjutgods
environ.	ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables	tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion
transp.	ensemble de propulsion à moteurs doubles	dubbelmotor
tech.	ensemble de prospection de bérylliumgamma,n	berylliummätare
transp.	ensemble de préparation de l'étage orbital	rymdfärjans klargöringsanläggning
earth.sc.	ensemble de radiosondage	strålningsmätare för borrhål
transp.	ensemble de ravitaillement en vol	lufttankningsanläggning
mech.eng.	ensemble de refroidissement par air	luftkylare
comp., MS	ensemble de règles	regeluppsättning
law, UN	Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus	enhetliga minimiregler för behandling av fångar
el.	ensemble de réception	mottagningsinstallation
transp.	ensemble de récupération	bärgningsutrustning
stat.	ensemble de référence	referensmängd
math.	ensemble de référence	utfallsrum
tech.	ensemble de réglage automatique	automatisk regleranordning
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	elektrodstyrare
gen.	ensemble de surveillance	säkerhetsmoniteringsanordning
gen.	ensemble de surveillance	moniteringsanordning
gen.	ensemble de surveillance de sécurité	moniteringsanordning
gen.	ensemble de surveillance de sécurité	säkerhetsmoniteringsanordning
earth.sc., transp.	ensemble de sustentation	luftkuddesystem
IT	ensemble de traitement en direct	realtidssystem
insur.	ensemble de traités	buketterbjudande
insur.	ensemble de traités	bouquet
stat.	ensemble de transformation d'un carré latin	transformationsmängd av romerska kvadrater
pow.el.	ensemble de valves	ventilenhet
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement dépendants	mängd lineärt beroende vektorer
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement indépendants	mängd lineärt oberoende vektorer
IT	ensemble de voies	kanalsamling
work.fl., IT	ensemble des cartes sélectionnées	sökutfall av nålkort
gen.	ensemble des donateurs	givarsamfund
life.sc., agric.	ensemble des intéressés	sakägarsammanslutning
law, life.sc.	ensemble des plans cadastraux	registerkartverk
life.sc., agric.	ensemble des plans d'un dossier de remembrement	förrättningskarta
agric.	ensemble des terres arables	total areal åkermark
life.sc.	ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques	lantmäteri
health.	ensemble des unités de collection	mängd av samlingsenheter
life.sc.	ensemble des valeurs	värdemängd
transp., construct.	ensemble des voies et appareils de voie	spåranläggning
health., life.sc.	ensemble européen de référence	europeisk standarduppsättning
comp., MS	ensemble final de ressources	slutlig resursuppsättning
chem.	ensemble granulométrique de particules	partikelmassa
el.	ensemble hétérogène de satellites	brokig samling satelliter
gen.	ensemble logique de sécurité	säkerhetslogikenhet
gen.	ensemble logique de sécurité	logikenhet
patents.	ensembles de ski	snöoveraller
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 6	fullständig industrianläggning enligt sektion 6
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 8	fullständig industrianläggning enligt sektion 8
stat.	ensembles industriels relevant de la section 7	fullständig industrianläggning enligt sektion 7
market.	entrées de commande-ensemble	nybeställningar - totalt
IT	famille d'ensemble de données	generationsdatagrupp
commun.	fréquence résonante de l'ensemble du corps	whole-body-resonansfrekvens
busin., labor.org., account.	l'ensemble des entreprises à consolider	företag som tillsammans omfattas av en sammanställd redovisning
fin.	l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements	de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena
fin.	l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4	sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14
IT, transp.	label d'ensemble de données	datagruppsetikett
market.	les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis	medlemsstaterna skall öka samtliga på så sätt fastställda globala kvoter
econ.	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés	resultaten av forskningen skall ställas till förfogande för alla som saken gäller
health., construct.	maladie des grands ensembles	sjuka-hussjukan
patents.	manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels	användarhandböcker sålda som en enhet med datorprogramvara
IT	mesures faites sur des ensembles de voies	mätningar på kanalgrupper
el., engl.	mode des ensembles	set mode
fin.	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année	medelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar
fish.farm.	nappe de filet nouée à deux ensembles de fils	maskinbundet nät
IT	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	medeleffektnivå per kanalsamling
commun.	numéro du sous-ensemble de fréquences du récepteur	mottagarens frekvens-undersekvensnummer
life.sc., construct.	plan d'ensemble de mine	översiktskarta över gruva
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	sannolikhet för kretsavbrott
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	beläggningsproblem
commun.	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en delmängd av 12 TDMA-ramar
econ.	rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"	rapport från kommissionen "De ömsesidigt gynnsamma effekterna av en större samordning av den ekonomiska och den strukturella politiken Europa som en ekonomisk enhet"
math.	régression de tout-possible-sous-ensembles	alla möjliga-delmängder regression
IT	sous-ensemble de déclaration	deklarationsdelmängd
IT	sous-ensemble de déclaration de type de correspondance	deluppsättning av länktypsdeklaration
IT	sous-ensemble de déclaration de type de document	deluppsättning av dokumenttypsdeklaration
transp., mech.eng.	sous-ensemble de ventilation équipé	kylenhet
fin., econ.	tableaux financiers de l'ensemble du budget	redovisning i tabellform för hela budgeten
nat.sc.	théorie des ensembles	gruppteori
math.	théorie des ensembles flous	oskarp mängdlära
math.	théorie des ensembles renouvellés	förnyelseteori
stat.	théorie des ensembles renouvelés	förnyelseteori
ed.	tout diplôme, certificat ou autre titre, ou tout ensemble de tels diplômes, certificats ou autres titres	varje utbildnings-, examens- eller annat behörighetsbevis, eller varje samling av sådana bevis eller annat bevismaterial
econ.	un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	en sektor som är nära förbunden med ekonomin i dess helhet
fin.	une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises	en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
patents.	équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société	datorspelutrustning såld som en enhet för spel av sällskapsspeltyp