Terms for subject Technology containing D

French	Swedish
accumulateur d'étoffe en cuvette	j-boxackumulator
accumulateur d'étoffe sur bande transporteuse	transportbandsackumulator
accumulateur d'étoffe sur rouleaux	valsackumulator
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	ballongregleringsring i ringspinnmaskin
anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	ballongregleringsring i dubbler-och ringtvinnmaskin
anneau d'essai des fibres	NOL-ring
anneau d'un continu à filer à anneau	ring i ringspinnmaskin
anneau d'un continu à retordre à anneau	ring i ringtvinnmaskin
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	ring på ringspinnmaskin
appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe	automatisk vaddavtagare
appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe	automatisk vaddavtagare
appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	automatisk vaddavtagare
appareil d'étalonnage acoustique	pistofon
appareil de mesure d'ondes stationnaires	ståendevågmeter
appareil mesureur de résistance d'isolement	isolationsresistansmeter
appareil à blocage d'équipage	instrument med låsningsanordning
appareil à colonne d'ombre	instrument med skuggvisare
appareil à décalage d'origine	instrument med undertryckt nollpunkt
appareillage d'essai	provningsapparat
appel d'entrée	inmatningsvals
appel d'essai du type 1	provkoppel av typ 1
appel d'essai du type abonné à abonné	provkoppel av typ abonnent till abonnent
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
appel du fil d'un continu à retordre à anneau	garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	individuellt garnmatningsystem i ringtvinnmaskin
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin	individuellt garnutmatningssystem i tvinnmaskin
arbre d'un continu à retordre à anneau	axel i ringtvinnmaskin
arbre-support du batteur d'un loup batteur	huvudcylinderaxel i slagmaskin
atmosphère normale de conditionnement et d'essais des textiles	standardatmosfär för provning
audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur	granskning av kvalitetsverksamhet
auge d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets	matarbord i avfallsrensmaskin
auge d'une effilocheuse	bottenplatta i rivmaskin
baie d'étalonnage	kalibreringsrack
balayeur d'une carde à travailleurs	vändarvals i valskarda
balayeur d'une garnette	löpvals i garnettkarda
barbin d'un continu à retordre à anneau	trådförarlist i ringtvinnmaskin
barbin d'un moulin	trådförarlist i tvinnmaskin
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	förgarnsledare i ringspinnmaskin
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	ledstång i ringtvinnmaskin
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	sänkvals i ringtvinnmaskin
bassin d'essais de fatigue	vattentank för utmattingstest
bassin d'essais des carènes	släptank
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin
bras de pression d'un système d'étirage	hävarm för belastning av sträcksystem
bras guide d'un système d'étirage	styrarm i sträckverkssystem
brouilleur de zone va-et-vient d'un moulin	mönsterbrytningsmekanism i traverszonen hos tvinnmaskin
cage de système d'étirage	sträckverkssystem med vagga
calibre d'accessibilité	åtkomstsond
calibre d'angle	slipmall
calibre d'angle universel	slipmall
canal d'essais	provningsränna
carton d'amiante	asbestpapp
carton de mécanique d'armures	skaftkortskedja
Centre international d'irradiation des matériaux de fusion	internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial
certificat d'essai	provningsintyg
certificat d'essais	provningsintyg
changement d'origine va-et-vient d'un moulin	slaglängd i tvinnmaskin
chapeau d'une carde à chapeaux	flats
collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau	styrrem i ringtvinnmaskin
comptage d'exploitation	statistisk mätning
compte rendu d'essai	testrapport
compte rendu d'essai	provningsintyg
compte-rendu d'essais	provningsrapport
compteur d'eau Dethridge	Dethridge-mätare
compteur d'eau froide	kallvattenmätare
compteur d'eau à moulinet	öppen flödesmätare
compteur d'eau à étranglement	sektionsminskning med vattenmätare
compteur d'énergie apparente	voltamperetimmätare
compteur émetteur d'impulsions	pulsräknare
condition d'environnement	miljöförhållande
conditions d'essai	provningsbetingelser
conservation d'aspect	motstånd mot utseendeförändring
conservation d'aspect	bevarande av utseende
constante d'un compteur	mätarkonstant
contrôle d'entrée	mottagningskontroll
convertisseur émetteur d'impulsions	mätimpulssändare
convoyeur d'enroulements d'alimentation	spolmagasin
convoyeur d'enroulements terminés	transportör för garnenheter
convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets	matartråg i avfallsrensmaskin
convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets	skruvtransportör i avfallsrensmaskin
courroie d'un moulin	rem i tvinnmaskin
course décroissante va-et-vient d'un moulin	slaglängdsminskning i tvinnmaskin
course maximale va-et-vient d'un moulin	maximal slaglängd i tvinnmaskin
course minimale va-et-vient d'un moulin	minimitraversrörelse i tvinnmaskin
coûts d'évaluation	kvalitetskontrollkostnader
critère d'usure	livstidskriterium
critère numérique d'acceptation	acceptabelt antal fel
côté commande d'un banc à broches	drivsida hos förspinnmaskin
côté commande d'un batteur pour chiffons	drivsida hos avfallsslagmaskin
côté commande d'un loup batteur	drivsida hos slagmaskin
côté commande d'un séparateur condenseur	drivsida hos kondensor
côté commande d'une carde à chapeaux	drivsida hos flatskarda
côté commande d'une chargeuse automatique	drivsida hos kammarmatare
côté commande d'une nettoyeuse pour déchets	drivsida hos avfallsrensmaskin
côté de commande d'un batteur	drivsida hos slagmaskin
côté de commande d'un brise-balle mélangeur	drivsida hos balöppnare
côté de commande d'un loup-carde	drivsida hos plysmaskin
côté de commande d'une carde-droussette	drivsida hos gilljamkarda
côté de commande d'une effilocheuse	drivsida hos rivmaskin
côté de commande d'une garnette	drivsida hos garnettkarda
côté de commande d'une ouvreuse horizontale	drivsida hos horisontalöppnare
côté droit d'un banc d'étirage	högersida på sträckmaskin
côté droit d'un batteur	högersida på slagmaskin
côté droit d'un batteur pour chiffons	högersida på lumpslagmaskin
côté droit d'un brise-balle mélangeur	högersida på balöppnare
côté droit d'un continu à filer à anneau	högersida på ringspinnmaskin
côté droit d'un loup batteur	högersida på slagmaskin
côté droit d'un loup-carde	högersida på plysmaskin
côté droit d'un séparateur condenseur	högersida hos kondensor i öppnings-och rensningsavdelning
côté droit d'une carde à chapeaux	högersida på flatskarda
côté droit d'une carde à travailleurs	högersida på valskarda
côté droit d'une carde-droussette	högersida på gilljamkardmaskin
côté droit d'une chargeuse automatique	högersida på kammarmatare
côté droit d'une effilocheuse	högersida på rivmaskin
côté droit d'une garnette	högersida på garnettmaskin
côté droit d'une nettoyeuse pour déchets	högersida på avfallsrensmaskin
côté droit d'une ouvreuse horizontale	högersida på horisontalöppnare
côté gauche d'un banc d'étirage	vänstersida på sträckverk
côté gauche d'un batteur	vänstersida på slagmaskin
côté gauche d'un batteur pour chiffons	vänstersida på avfallsslagmaskin
côté gauche d'un brise-balle mélangeur	vänstersida på balöppnare
côté gauche d'un continu à filer à anneau	vänstersida på ringspinnmaskin
côté gauche d'un loup batteur	vänstersida på slagmaskin
côté gauche d'un loup-carde	vänstersida på plysmaskin
côté gauche d'un séparateur condenseur	vänstersida på kondensor
côté gauche d'une carde à chapeaux	vänstersida på flatskarda
côté gauche d'une carde à travailleurs	vänstersida på valskarda
côté gauche d'une carde-droussette	vänstersida på gilljamkardmaskin
côté gauche d'une chargeuse automatique	vänstersida på kammarmatare
côté gauche d'une effilocheuse	vänstersida på rivmaskin
côté gauche d'une garnette	vänstersida på garnettmaskin
côté gauche d'une nettoyeuse pour déchets	vänstersida på avfallsrensmaskin
côté gauche d'une ouvreuse horizontale	vänstersida på horisontalöppnare
côté évacuation d'une carde à travailleurs	utmatningssida på valskarda
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	blixtlåsband med häktor
densité des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur	spiktäthet i balöppnare
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe	luftens rörelseriktning parallellt med tygytan
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe	rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg
direction d'avancement de la matière	materialflödesriktning
dispositif d'ajustage du zéro mécanique	mekanisk nollställare
dispositif d'ajustage du zéro électrique	elektrisk nollställare
dispositif d'alimentation des cardes	direktmatningsanordning för kardmaskiner
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med en driven matarvals och två pressvalsar i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med driven matarvals och pressvals i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med två drivna matarvalsar och en pressvals i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med två valspositioner per spindel i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel du fil	garnmatningsanordning
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individuellt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
dispositif d'apprêtage du fil	anordning för garnfinishering
dispositif d'arrêt au diamètre	diameterstyrd stoppindikator
dispositif d'arrêt à longueur	anordning för inställning av stopptidpunkt vid uppspolning
dispositif d'encirement	vaxningsanordning
dispositif d'encollage	klistringsutrustning
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	oljningsanordning i ringtvinnmaskin
dispositif d'ensouplage	avbomningsutrustning
dispositif d'ensouplage double	dubbelbomningsutrustning
dispositif d'ensouplage simple	bomningsanordning för en bom
dispositif d'entraînement du support d'enregistrement	frammatningsmekanism för diagrampapper
dispositif d'essai	provningsapparat
dispositif d'introduction	matningsanordning
dispositif d'élimination des odeurs	luktborttagningsanordning
dispositif d'équilibrage	balanseringsutrustning
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	sträckverk med falsksnodd i ringspinnmaskin
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	sträckverk med snoddgivare i ringspinnmaskin
dispositif d'étirage d'un banc d'étirage	sträckverk i sträckmaskin
dispositif d'étirage d'un banc à broches	sträckverk i vingspinnmaskin
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	sträckverk i ringspinnmaskin
dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage	rensningsanordning med avsugning i sträckmaskin
dispositif de pression des systèmes d'étirage	belastningsanordning i sträckverk
dispositif de récupération des déchets d'une effilocheuse	uppsamlingsanordning i rivmaskin
dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	falsksnoddsanordning i ringspinnmaskin
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	garninmatningsanordning i dosspinnmaskin
distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement	avstånd från första urtag i lamellskena till drivhålscentrum
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement	avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum
distance entre crans d'une tringle crénelée	tandavstånd på lamellskena
document d'harmonisation	harmoniseringsdokument
doigt presseur d'un banc à broches	pressfinger i vingspinnmaskin
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	bevattningshöjd
doseur d'agrégats	ballastdoseringsapparat
doseur d'eau de gâchage	vattendoseringsapparat
durée d'essai de rupture	avslitningstid
durée d'indisponibilité	hindertid
durée d'utilisation de la puissance maximale possible	varaktighet
durée d'établissement	reglertid
durée de remplissage d'un réservoir	fyllningstid för ett magasin
durée de vidange d'un réservoir	tömningstid för ett magasin
durée effective d'emploi	ekonomisk utslitningstid
durée utile d'un outil	ekonomisk utslitningstid
débitmètre d'exposition	expositionsratsmätare
débourreur d'une carde-droussette	vändarvals i gilljamkardmaskin
débourreurs d'un loup-carde	vändarvalsar i plysmaskin
début d'une contrainte	tidpunkt för första påkänning
dépassant d'une fermeture à glissière	änddel utan häktrad
déphasage d'allumage	fördröjningsvinkel
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs	smutsavskiljare i valskarda
détecteur de défaut d'isolement	isolationsfelsdetektor
détention d'armes à feu	innehav av skjutvapen
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	avrullning över topp i ringtvinnmaskin
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	avrullning i ringtvinnmaskin
enceinte d'environnement	klimatkammare
enduction d'envers	baksidesbeläggning
enfileur automatique d'une navette automatique	självträdande anordning i automatskyttel
enregistreur d'altitude	registrerande höjdmätare
enregistreur d'impulsions	pulsskrivare
enregistreur d'événements	händelseskrivare
enregistreur à jet d'encre	bläckstråleskrivare
enroulement cops de machine d'étirage et de retordage	spole med väftspolelagt garn
enroulement cops de machine d'étirage et de retordage	kopslagd spole med sträcksnott garn
enroulement cops de machine d'étirage et de retordage	kopslagd garnenhet för sträcktvinnmaskin
enroulement croisé de machine d'étirage et de retordage	cylindrisk korslagd garnenhet från sträcktvinnmaskin
enroulement d'alimentation d'un moulin	primärgarnrulle i tvinnmaskin
enroulement de machine d'étirage-retordage ou de retordage seul et de dévidoir	garnenhet från sträcktvinnmaskin,tvinnmaskin eller härvmaskin
enrouleur à rouleau d'entraînement montant	periferidriven upprullningsvals
ensemble d'aspiration	trådbrottsavsugning
erreur d'hystérésis	hysteresisfel
erreur d'une mesure	mätfel
erreur d'étalonnage	kalibreringsfel
erreur de justesse d'un instrument de mesure	justessfel hos ett mätinstrument
erreur de lecture d'un instrument de mesure	avläsningsfel
erreur de précision absolue d'un instrument de mesure	absolut mätfel
erreur de précision totale d'un instrument de mesure	summa av absolut mätfel och nollpunktsfel
faute d'équerrage des cornières	rätvinklighet
film d'impression	tryckfilm
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	luddfilter i kemtvättmaskin
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	lintfilter i kemtvättmaskin
fractile d'une loi de probabilité	fraktil
frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	bromsanordning i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	bromsning av knäbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'un moulin	bromsning av tvinnmaskinsspindel
freinage de la broche d'un moulin	bromsning av spindel i tvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel med spindelbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel med knäbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'un moulin	bromsning av spindel med spindelbroms i tvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'un moulin	bromsning av spindel med knäbroms i tvinnmaskin
freinage de la broche par poulie débrayable d'un moulin	bromsning av spindel med bromskoppling i tvinnmaskin
fréquence d'essai	provningsfrekvens
galet de pression d'un continu à retordre à anneau	tryckvals i ringtvinnmaskin
galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	spindelremvals i ringtvinnmaskin
galet tendeur d'un continu à filer à anneau	spännrulle i ringspinnmaskin
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	spännrulle i ringtvinnmaskin
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	spännrulle för rem i ringspinnmaskin
garniture d'une carde à travailleurs	kardbeslag i valskarda
garniture de tambour avec pointes d'une effilocheuse	spikbeslag på cylinder i rivmaskin
garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs	metalliska sågtandsbeslag på valskarda
garniture souple d'une carde à travailleurs	flexibla kardbeslag i valskarda
goupille d'acier	väftstyrstift av stål
grille d'un batteur	rost i slagmaskin
grille d'un batteur pour chiffons	rost i avfallsslagmaskin
grille d'un brise-balle mélangeur	underrost i balöppnare
grille d'une ouvreuse horizontale	rost i horisontalöppnare
grille de tambour d'une carde à chapeaux	cylindergaller i flatskarda
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	lickeringaller
grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde	rost under avtagarvals i plysmaskin
grille sous le débourreur d'un loup-carde	rost under fläktvals i plysmaskin
grille sous le tambour perforé d'un loup-carde	cylindergaller i plysmaskin
herse d'un batteur pour chiffons	fast kniv i avfallsslagmaskin
impédance du circuit d'entrée	inimpedans
indicateur d'ondes stationnaires	ståendevågmeter
indicateur du taux d'onde stationnaire	ståendevågmeter
indication d'un instrument de mesurage	visning hos mätinstrument
indication d'un instrument de mesurage	visning
indice d'emboutissage	erichsental
indice d'éclatement	sprängindex
indice d'égouttage	freeness
indice d'égouttage	CSF-tal
indice d'égouttage	freenesstal
indice d'égouttage CSF	freenesstal
indice d'égouttage CSF	freeness
indice d'égouttage CSF	CSF-tal
jalons de la ligne d'un limnimètre	pegellinjemarkeringar
jauge d'ouverture de joint	fogmätare
jauge d'un loup-carde	sättningsavstånd i plysmaskin
jauge micrométrique d'intérieur	mikrometerstickmått
latte d'un continu à retordre à anneau	spolställ till ringtvinnmaskin
levier presseur à cuvette d'un batteur	tryckregleringsarm i slagmaskin
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatstopp för dubbler-och ringtvinnmaskin
limite conventionnelle d'élasticité	förlängningsgräns
limite d'allongement rémanent	förlängningsgräns
limites d'action	varningsgränser
longueur d'enfourchure	längd midja-skrev-midja
longueur d'entrejambe	innerbenslängd
longueur d'entrejambe	skrevhöjd
longueur d'entre-jambes	skrevhöjd
longueur d'entre-jambes	innerbenslängd
longueur d'ourdissage	varplängd
longueur d'un banc à broches	slubblängd
longueur d'un banc à broches	längd på förspinnmaskin
longueur d'un batteur	längd på slagmaskin
longueur d'un batteur pour chiffons	längd på avfallsslagmaskin
longueur d'un brise-balle mélangeur	längd på balöppnare
longueur d'un brise-balle mélangeur	balöppnarlängd
longueur d'un continu à filer à anneau	längd på ringspinnmaskin
longueur d'un loup batteur	slagmaskinslängd
longueur d'un loup batteur	längd på slagmaskin
longueur d'un loup-carde	plysmaskinslängd
longueur d'un loup-carde	längd på plysmaskin
longueur d'une carde à chapeaux	längd på flatskarda
longueur d'une carde-droussette	längd på gilljamkardmaskin
longueur d'une chargeuse automatique	längd på kammarmatare
longueur d'une chargeuse automatique	kammarmatarlängd
longueur d'une division	skaldelslängd
longueur d'une effilocheuse	rivmaskinslängd
longueur d'une effilocheuse	längd på rivmaskin
longueur d'une garnette	längd på garnettmaskin
longueur d'une nettoyeuse pour déchets	längd på avfallsrensmaskin
longueur d'une pièce	våd
longueur d'une pièce	bård
longueur d'échelle	skallängd
longueur d'épaule	axellängd
longueur d'épaule	axelbredd
longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe	längd på slits i yttre fast lamellskena
longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur	längd på matarbord i balöppnare
longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique	längd på matarbord i kammarmatare
longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée	längd på huvud på drivbult för lamellskena
longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée	flänslängd på drivbultsmutter till lamellskena
longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée	gänglängd på drivbult för lamellskena
longueur initiale d'essai de l'éprouvette	nominell inspänningslängd
longueur nominale d'essai	nominell inspänningslängd
longueur septième vertèbre cervicale-point d'encolure	längd sjunde halskotan till halssidpunkt
longueur totale d'une tringle crénelée	totallängd på lamellskena
maille d'endroit	rät maska
maille d'envers	avig maska
maillons d'une fermeture à glissière	blixtlåskrampor
maillons d'une fermeture à glissière	blixtlåshäktor
manomètre d'aspiration	sugtrycksmanometer
manomètre d'aspiration	sugmanometer
masse exempte d'eau	fuktfri vikt
masse exempte d'eau	torrvikt
masse volumique granulaire d'un granulat	skrymdensitet hos ballastkorn
mesure d'absorption atomique	atomabsorptionsmätning
mesure d'isolation	isolationsmätare
mesure d'isolation	megger
mesure d'ouverture de fissures	sprickviddsmätning
mesure d'ouverture des joints	sprickviddsmätning
mesure d'épaisseur d'oxyde au Tallysurf	Tallysurf-oxidtjockleksmätning
mesure d'épaisseur d'oxyde par ellipsométrie	oxidtjockleksmätning med ellipsometer
mesure interférométrique de l'épaisseur d'oxyde	interferensmätning av oxidtjocklek
mesures d'identification	kontrollmått
micromètre d'extérieur	mikrometer
mode d'échantillonnage	provtagningsmetod
montage direct d'ensouple	varpning direkt på vävbom
montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau	latsstolpe i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau	ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau	hydraulisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau	mekanisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau	pneumatisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau	elektronisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau	elektropneumatisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
norme d'enregistrement du son	norm för ljudinspelning
norme d'interopérabilité	driftskompatibel standard
norme d'irrigation	bevattningsnorm
organe de travail d'une carde à travailleurs	arbetande organ i valskarda
oscilloscope d'observation	observationsoscilloskop
ouverture d'un tamis	siktstorlek
papier d'armure	rutpapper
papier d'armure	patronpapper
papier d'armures pour ratières	mönsterkort för skaftmaskiner
papier d'emballage bitumé	bitumenpapper
papier d'emballage goudronné	bitumenpapper
peigne battant d'une carde à travailleurs	valskardshacka
peigne battant d'une carde à travailleurs	dofferkam i valskarda
peigne battant d'une carde à travailleurs	peigneurkam i valskarda
peigne battant d'une carde à travailleurs	hackkam i valskarda
peigne battant d'une carde à travailleurs	avtagarkam i valskarda
peigne d'entrée	försked
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	peigneurkam i flatskarda
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	hackkam i flatskarda
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	dofferkam i flatskarda
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	flatskardshacka
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	avtagarkam i flatskarda
peigne détacheur d'une carde-droussette	hacka i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'une carde-droussette	peigneurkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'une carde-droussette	hackkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'une carde-droussette	dofferkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'une carde-droussette	avtagarkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'une chargeuse automatique	avstrykarkam på kammarrmatare
peigne détacheur d'une garnette	hackkam i garnettkarda
peigne détacheur d'une garnette	peigneurkam i garnettkarda
peigne détacheur d'une garnette	dofferkam i garnettkarda
peigne détacheur d'une garnette	garnettkardshacka
peigne détacheur d'une garnette	avtagarkam i garnettkarda
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux	uppsamlingsvals för flatsavfall i flatskarda
pelure d'oignon	krusyta
perforateur codeur d'impulsions	perforator
perte d'épaisseur	tjockleksförlust
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs	ledvals i valskarda
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs	bröstvals i valskarda
pige micrométrique d'intérieur	mikrometerstickmått
pince en tôle d'acier	spolpipsklämma av stål
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	avstrykarkniv i flatskarda
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	främre rensplåt i flatskarda
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	främre rensbleck i flatskarda
plateau support de pot d'un banc d'étirage	stödplatta för spinnkanna i sträckmaskin
plateau tournant d'un banc d'étirage	svängbord i sträckverk
plate-bande d'un continu à retordre à anneau	ringbänk i ringtvinnmaskin
plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	ringbänk i ringspinnmaskin
plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ringbänk i ringspinnmaskin
polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique	framställning av ett mikroprov på den martensit-austeniska strukturen
polissage des échantillons et méthodes d'attaque	polerings- och etsningsbehandling
pompe d'une machine de nettoyage à sec	vätskepump i kemtvättmaskin
pompe d'une machine de nettoyage à sec	cirkulationspump i kemtvättmaskin
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec	i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin
poulie d'un moulin	remskiva i tvinnmaskin
poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drivtrumma för spindeldrift i ringspinnmaskin
poupée d'arcades	harneskupphängning
poupée d'ensouplage	avbomningsutrustning på varpa
presseur d'une carde à travailleurs	pressvals i valskarda
procès-verbal d'essai	testrapport
procès-verbal d'essai	provningsrapport
puissance nominale d'un client	installerad märkeffekt hos en konsument
puissance thermique d'un capteur	termiska prestanda
rampe d'arrosage	sprejramp
rampe d'arrosage	sprayramp
rendement d'irrigation	fenverkningsgrad
rendement d'un capteur	solfångarprestanda
rendement d'un insolateur	solfångarprestanda
roquet d'un moulin	dubbelflänsbobin i tvinnmaskin
ruban d'une fermeture à glissière	blixtlåstygband
ruban d'une fermeture à glissière	blixtlåsband
râtelier d'alimentation	ställ med spindlar för fastsättning av spinnspolar
râtelier d'alimentation	garnställ
râtelier d'ensouples primaires	bomställ
râtelier d'un continu à filer à anneau	lats i ringspinnmaskin
râtelier d'un continu à filer à anneau	häck i ringspinnmaskin
râtelier d'un continu à retordre à anneau	bobinställ i ringtvinnmaskin
râtelier d'un loup batteur	avstrykningsbord i slagmaskin
râtelier des enroulements d'alimentation	garnställ
râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	fast bobinställ i ringtvinnmaskin
râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	mobilt bobinställ för ringtvinnmaskin
récupérateur de tortillons d'une effilocheuse	uppsamlingsbox i rivmaskin
réglage d'amortissement	dämpningsinställning
régulateur d'alimentation d'un batteur	matningsregulator i slagmaskin
régulateur d'un batteur	enkel inmatningsvals och pedalreglering i slagmaskin
résistance spécifique d'épreuve	specifik sträckgräns
résultat d'exploitation	fältdata
sangle d'un continu à filer à anneau	spindeldrivrem i ringspinnmaskin
sensibilité d'un appareil	instruments känslighet
solution d'encadrement	kalibreringslösning
superficie d'un réservoir à un niveau donné	vattenyta
surface d'ajustement	passningsyta
surépaisseur d'usinage	bearbetningstillägg
tablier d'alimentation	transportribbduk
tablier d'alimentation d'un batteur	matarduk i slagmaskin
tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur	undre ribbduk i balöppnare
tablier d'alimentation d'un loup batteur	matarduk i slagmaskin
tablier d'alimentation d'un loup-carde	matarduk i plysmaskin
tablier d'alimentation d'une carde-droussette	matarduk i gilljamkardmaskin
tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique	nedre matarduk i kammarmatare
tablier d'alimentation d'une effilocheuse	matarduk i rivmaskin
tablier d'alimentation d'une garnette	matarduk i garnettkarda
tablier d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets	matarduk i avfallsrensmaskin
tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale	matarduk i horisontalöppnare
tablier d'évacuation d'une effilocheuse	utmatarduk i rivmaskin
tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur	matarduk i balöppnare
tablier de chargement d'une chargeuse automatique	matarduk i kammarmatare
tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur	vertikal spikribbduk i balöppnare
tablier égalisateur d'une chargeuse automatique	utjämningsplatta i automatisk schaktmatning
tapis d'escalier	löpare
taux admis de reprise d'humidité	vedertagen fuktkvot i standardatmosfär
taux commercial de reprise d'humidité	fukttillägg
taux conventionnel de reprise d'humidité	fukttillägg
taux de reprise d'humidité	fuktkvot
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale	fuktkvot i standardatmosfär
taux de restitution d'énergie	energifrigörelsehastighet
temps d'essai	provningstid
temps d'essai de rupture	belastningstid
temps d'établissement	reglertid
temps de montée d'une impulsion	reglertid
tendeur d'un continu à filer à pot tournant	trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin
tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	trådspänningsreglering i ringtvinnmaskin
tendeur de fil à freinage d'une roue	friktionsbroms för garnspänning
teneurmètre en soufre d'hydrocarbures	svavelhaltsmätare för kolväten
tension d'amorçage	startspänning
tension d'essais diélectrique	isolationsprovspänning
transducteur à asservissement d'équilibrage	servo transducer
transfert d'armes à feu	överföring av skjutvapen
tringle de rouleau creux d'un batteur	vaddkäpp i slagmaskin
trio d'appel de sortie	styrvalsar för utmatning
trio d'appel de sortie	trevalsutmatningssystem
tube biconique d'un moulin	dubbelkonisk hylsa i tvinnmaskin
tube conique d'un moulin	konrulle i tvinnmaskin
tube conique d'un moulin	kon i tvinnmaskin
tube cylindrique d'un moulin	cylindrisk hylsa i tvinnmaskin
tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux	kannhuvud hos flatskarda
tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux	coiler hos flatskarda
têtière de commande d'un banc d'étirage	drivända på sträckmaskin
têtière de commande d'un continu à filer à anneau	drivända på ringspinnmaskin
têtière de commande d'un continu à retordre à anneau	drivända på ringtvinnmaskin
têtière de commande d'un moulin	drivända på tvinnmaskin
valeur d'absorbance	absorptionsvärde
valeur d'éclatement	pop-in-last
valise-programme d'adaptateur	programlåda
vérification de la méthode d'échantillonnage	verifikation av provtagningsmetodik
échange d'ions	jonutbyte
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energi använd till pumpning
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	kalandervals i valskarda
étage d'un moulin	nivå i tvinnmaskin