| French | Swedish |
| accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et | klädestillbehör, nämligen huvud-, hals- och axeldukar, schalar, huvor, pannband, handskar, strumpbyxor, sockor och |
| aide à la gestion d'affaires | assistans vid företagsledning |
| aide à la gestion d'entreprise | assistans vid företagsverksamhet |
| aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | konserver baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, djupfrysta livsmedel baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, ej ingående i andra klasser |
| aliments à base d'herbes | örtlivsmedel |
| appareils d'affichage à cristaux liquides | LCD-apparater (liquid crystal display) |
| appareils d'analyse à usage non médical | provningsapparater, ej för medicinska ändamål |
| appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | övervaknings- och redigeringsapparater för användning med nyss nämnda varor |
| appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med bildskärmar med flytande kristall |
| assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre | gemenskapsvarumärkens likställighet med nationella varumärken |
| cartes à jouer, caractères d'imprimerie | spelkort, trycktyper |
| cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés | spelkort, trycktyper, klichéer |
| cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner |
| chaussures, à savoir bottes, souliers, sandales, mocassins, chaussures d'entraînement et chaussures de sport | fotbeklädnader, nämligen stövlar, skor, tofflor, sandaler, mockasiner, träningsskor och sportskor |
| compléments nutritionnels à base d'herbes | näringstillskott baserade på örter |
| compositions d'herbes à usage médical | örtblandningar för medicinskt bruk |
| concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | icke-medicinska näringskoncentrat eller -tillskott baserade på örter, örtlivsmedel, även i form av snackmatsstänger |
| concentrés nutritionnels à base d'herbes | näringskoncentrat baserade på örter |
| demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire | ansökningar om gemenskapsvarumärken som kan åberopas mot en registrering av det gemenskapsvarumärke för vilket ansökan gjorts |
| enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général | undervisning och utbildning för grundnivå och högre nivå inom alla lärdomsgrenar av allmänt intresse |
| fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet |
| fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser |
| fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications | tillhandahållande av åtkomst till kommunikationsnätverk |
| fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications | tillgång till online informations- och kommunikationstjänster |
| fourniture d'installations à usage récréatif | upplåtande av rekreationsanläggningar |
| huiles essentielles et à base d'herbes | eteriska oljor och örtoljor |
| imprimantes à jet d'encre | bläckstråleskrivare |
| imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités | trycksaker och pappersvaror, nämligen böcker, serietidningar, barnböcker, tidskrifter, målarböcker, |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
| installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | elektriska installationer för fjärrstyrning av industriell |
| jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action | spel och leksaker, nämligen actionleksaker och tillbehör, leksaksfordon, actionleksaksuppsättningar sålda som enheter för kreativ lek, lekmiljöer för användning tillsammans med actionfigurer |
| jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires | leksaker, sportartiklar, spel och leksaker, nämligen actionfigurer samt tillbehör därtill |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| location de temps d'accès à une base de données | uthyrning av accesstid till databas |
| location de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av åtkomsttid till databaser |
| location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara |
| machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | skrivmaskiner och kontorsförnödenheter ej möbler, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques | resväskor och handkoffertar, bagar, påsar, ryggsäckar, bärväskor, bok- och skolväskor (alla av läder, konstläder, textilier och plast) |
| marque enregistrée au nom d'un agent | varumärke som är registrerat i ett ombuds namn |
| matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau | instruktions- och undervisningsmaterial, kontorsmaskiner och skrivmaskiner |
| mise à disposition de chambres d'hôtel | förmedling av hotellrum |
| mise à disposition de salles d'expositions et de foires | tillhandahållande av anordningar för utställningar och mässor |
| mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs | tillhandahållande av anläggningar för fritidsaktiviteter |
| mise à disposition d'infrastructures pour conventions | konventtjänster |
| mise à disposition d'installations de conférences | upplåtande av konferensanläggningar |
| mise à disposition d'installations sportives | tillhandahållande av idrottsanläggningar |
| mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | uppdatering av information i databaser |
| organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires | anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål |
| organisation d'expositions à but culturel ou éducatif | anordnande av utställningar för kultur- eller |
| organisation d'expositions à buts commerciaux ou | anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte |
| organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs | anordnande av utställningar för kultur- och |
| parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement | nöjesfält, temaparker, nöjesarkader, spelhallar, nöjescentra |
| produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | trycksaker, kartong och kartongartiklar, biljetter, tidningar, tidskrifter, broschyrer böcker och pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, skrivinstrument, adressböcker och dagböcker, planeringsböcker, fotografier och affischer, spelkort, gratulationskort, vykort, kartor och tavlor |
| produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations | trycksaker rörande tillhandahållande av information |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande |
| produits à base d'herbes | örtprodukter |
| préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | preparat baserade på vitaminer, spårämnen och/eller mineraler för dietiska ändamål eller som näringstillskott |
| préparations à base d'herbes | örtpreparat |
| préparations à base d'herbes pour faire des boissons | örtpreparat för framställning av drycker |
| remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | örtläkemedel och örtprodukter i form av kapslar, tabletter, vätskor, pastiller och cigaretter |
| rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses | färgband till skrivmaskiner, datorskrivare, räknemaskiner, ordbehandlare och kassaapparater |
| sacs à main, de voyage, d'écoliers | hand-, res- och skolväskor |
| services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne | tillgång till tidskrifter, böcker, handböcker och kataloger via direktanslutning |
| services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | upplåtande av åtkomst till världsomspännande datornät och andra datornät |
| services d'accès à Internet | internetåtkomsttjänster |
| services d'aide à la direction des affaires | tjänster rörande assistans vid företagsledning |
| services de parcs d'attractions et à thème | nöjes- och temaparkstjänster |
| services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire | anordnade av utställningar för kommersiella eller reklammässiga ändamål |
| services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- |
| supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information |
| supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques | magnetiska och fiberoptiska databärare |
| équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | datorspelutrustning såld som en enhet för spel av sällskapsspeltyp |
