| Subject | French | Swedish |
| social.sc. | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet |
| construct., fin. | Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne | interinstitutionellt avtal om finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid |
| gen. | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen |
| gen. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Londonöverenskommelsen |
| life.sc. | ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé | Afrika, Västindien och Stillahavsregionen AVS inom Lomé-konventionen |
| life.sc. | ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé | AVS, länder av Afrika, Västindien och Stillahavet-Loméavtalet |
| law, lab.law. | adopter une convention | ansluta sig till en konvention |
| law, lab.law. | annexe à une convention collective | tilläggsprotokoll till ett kollektivavtal |
| gen. | avant l'expiration de la Convention | före utgången av konventionens giltighetstid |
| gen. | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Kommittén för konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål |
| agric. | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | ständiga kommittén inom Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| gen. | conférence de révision de la convention de 1980 | konferensen för översyn av 1980 års konvention |
| agric., engl. | Convention AgriCulturelle Européenne | European AgriCultural Convention |
| law | convention attributive de juridiction | avtal om domstols behörighet |
| law | convention bilatérale | bilateralt avtal |
| gen. | Convention "Bruxelles II" | Bryssel II-konventionen |
| law, lab.law. | convention-cadre | ramavtal |
| gen. | convention-cadre | ramkonvention |
| social.sc. | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | vapenhandelsfördrag |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | fördrag om vapenhandel |
| law, h.rghts.act. | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | konvent för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| law, fin. | convention CIRDI | konventionen om biläggande av investeringstvister mellan stater och medborgare i andra stater |
| law | Convention civile sur la corruption | den civilrättsliga konventionen om korruption |
| law, lab.law. | convention collective cadre | ramavtal |
| law, lab.law. | convention collective de branche d'industrie | industriavtal |
| law, insur. | convention collective de sécurité sociale | socialförsäkringsavtal |
| law, insur. | convention collective de sécurité sociale | kollektivavtal om socialförsäkring |
| law, lab.law. | Convention collective de travail | kollektivavtal |
| social.sc., empl. | convention collective de travail | kollektivavtal |
| law, lab.law. | convention collective d'entreprise | företagsavtal |
| law, lab.law. | convention collective d'industrie | industriavtal |
| law, lab.law. | convention collective d'établissement | lokalt kollektivavtal |
| law, lab.law. | convention collective générale | huvudavtal |
| law, lab.law. | convention collective locale | lokalt kollektivavtal |
| law, lab.law. | convention collective nationale | nationellt kollektivavtal |
| law, lab.law. | convention collective ordinaire | ordinärt kollektivavtal |
| law, lab.law. | convention collective régionale | regionalt kollektivavtal |
| social.sc. | convention collective sur la sécurité de l'emploi | trygghetsavtal |
| obs., law | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law, fin. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Brysselkonventionen |
| law, fin. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Brysselkonventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| obs. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganokonventionen |
| law | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Brysselkonventionen |
| law | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganokonventionen |
| gen. | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | Bryssel II-konventionen |
| social.sc. | Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk |
| social.sc. | Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 | konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning |
| social.sc. | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg |
| social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | konvention om främjande av kollektiva förhandlingar |
| social.sc., empl. | Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | konvention om erkännande och verkställighet av avgöranden angående underhållsskyldighet |
| agric. | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
| social.sc., health. | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete |
| social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| tax. | Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden |
| social.sc., UN | Convention concernant le travail à temps partiel | konventionen om deltidsarbete |
| social.sc. | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| gen. | Convention concernant les expositions internationales | konventionen angående internationella utställningar |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 | konvention angående lagar och bruk i lantkrig |
| relig. | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom |
| social.sc. | Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants | konvention om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder |
| social.sc. | Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants | konvention om invaliditets-, ålders- och efterlevandeförmåner |
| social.sc. | Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles | konvention om förmåner vid yrkesskada |
| social.sc., empl. | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971 | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet |
| social.sc., health., empl. | Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie | konvention om läkarvård och kontanta sjukförmåner |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete |
| social.sc. | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
| social.sc. | Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar. |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete |
| law | convention contraire | avtal om det motsatta |
| tax. | convention contre la double imposition | dubbelbeskattningsavtal |
| gen. | Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | FN:s tortyrkonvention |
| social.sc. | Convention contre le dopage | Europarådets konvention mot dopning |
| relig., ed., UN | Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Stadga för Förenta Nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur UNESCO, London 16.11.1945 |
| gen. | Convention CTO | Palermokonventionen |
| gen. | Convention culturelle européenne | den europeiska kulturkonventionen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | Convention d'Athènes | Atenkonventionen |
| gen. | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Atenkonventionen |
| law, relig., patents. | Convention de Berne | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| law, arts. | convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| law, relig., patents. | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| life.sc. | Convention de Bonn | konventionen om skydd av flyttande vilda djur |
| law | Convention de Bruxelles | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law, fin. | Convention de Bruxelles | Brysselkonventionen |
| law, fin. | Convention de Bruxelles | Brysselkonventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law, fin. | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale | Brysselkonventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law, fin. | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale | Brysselkonventionen |
| law | Convention de Bruxelles I | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law | Convention de Bruxelles I | Brysselkonventionen |
| gen. | Convention de Chicago | Chicagokonventionen |
| gen. | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| law | convention de compensation | avräkningsavtal |
| gen. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| gen. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält |
| gen. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| gen. | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | Genève-konventionen angående krigsfångars behandling |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid |
| gen. | Convention de Hong Kong | Hongkongkonventionen |
| law, econ., fin. | Convention de La Haye | Haagkonventionen om tillämplig lag för vissa rättigheter i fråga om finansiella instrument som förvaltas av en förmedlare |
| gen. | Convention de La Haye | Haagkonventionen om finansiella instrument |
| gen. | convention de l'OIT | ILO-konvention |
| gen. | Convention de Lomé | fjärde AVS-EG-konventionen i Lomé |
| gen. | Convention de Lomé | fjärde Lomékonventionen |
| gen. | Convention de Lomé | fjärde AVS-EG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 |
| gen. | Convention de Lomé | evt. Lomé IV |
| gen. | convention de l'Organisation internationale du travail | ILO-konvention |
| earth.sc. | Convention de l'Organisation météorologique mondiale | konvention om den meteorologiska världsorganisationenWMO |
| obs. | Convention de Lugano | Luganokonventionen |
| law | convention de Lugano | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| obs., law | Convention de Lugano | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| gen. | convention de Lugano | Luganokonventionen |
| law | convention de Lugano révisée | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| gen. | convention de Lugano révisée | Luganokonventionen |
| patents. | Convention de l'Union de Paris | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten |
| gen. | Convention de l'Union de Paris | Pariskonventionen |
| patents. | Convention de Munich | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| gen. | Convention de Munich | den europeiska patentkonventionen |
| gen. | convention de Palerme | Palermokonventionen |
| law | Convention de Paris | Pariskonventionen |
| patents. | Convention de Paris | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten |
| patents. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten |
| gen. | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Pariskonventionen |
| law, nat.sc., industr. | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire | Pariskonventionen om skydd av den industriella äganderätten och hemlig know-how |
| law, arts. | convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle | Pariskonventionen om industriellt rättsskydd |
| gen. | Convention de Ramsar | Ramsarkonventionen |
| law | Convention de Rome | konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| gen. | Convention de Rome | Romkonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam | PIC-konventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC-konventionen |
| construct. | convention de rénovation | renoveringskontrakt |
| gen. | convention de Schengen | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | convention de Schengen | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | convention de Schengen | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | convention de Schengen | Schengenkonventionen |
| law, social.sc. | convention de sécurité sociale | konvention om social trygghet |
| law | Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités | Wienkonventionen om statssuccession såvitt avser traktater |
| law | Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État | konvention om statssuccession såvitt avser statsegendom, arkiv och skulder |
| law | Convention de Vienne sur le droit des traités | Wienkonventionen om traktaträtten |
| gen. | Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales | Wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan |
| gen. | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | Wien-konventionen om diplomatiska relationer |
| gen. | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser |
| gen. | Convention de Washington | Cites-konventionen |
| gen. | Convention des jeunes | ungdomskonventet |
| gen. | Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Palermokonventionen |
| gen. | Convention des Nations unies contre la torture | FN:s tortyrkonvention |
| law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| law, fin., UN | convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar |
| gen. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning |
| gen. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning |
| law, fin., UN | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar |
| social.sc. | convention d'indexation | indexreglering av lön i avtal |
| gen. | Convention d'Istanbul | Istanbulkonventionen |
| gen. | Convention d'Ottawa | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Convention d'Ottawa | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | Tullkonvention om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik |
| gen. | Convention d'Oviedo | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention d'Oviedo | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Europarådets konvention om förebyggande av terrorism |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| gen. | Convention Démocratique | Demokratiska konventet |
| gen. | Convention démocratique de Roumanie | Demokratiska konventet |
| law | convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux | förfarande för biläggning av internationella tvister |
| gen. | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på det civil- och handelsrättsliga området Haag |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | konvention mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om verkställighet av utländska domar i brottmål |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor |
| gen. | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes | konvention och stadga rörande vissa internationella förhållanden i havshamnar |
| construct., crim.law. | convention Europol | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | convention Europol | Europolkonventionen |
| gen. | Convention européenne | konventet om Europas framtid |
| gen. | Convention européenne | Europeiska konventet |
| patents. | Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| social.sc. | Convention européenne d'assistance sociale et médicale | den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| social.sc. | Convention européenne de sécurité sociale | den europeiska konventionen om social trygghet |
| gen. | Convention européenne d'établissement | den europeiska bosättningskonventionen |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants | den europeiska konventionen om adoption av barn |
| agric. | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | den europeiska konventionen om skydd av sällskapsdjur |
| gen. | Convention européenne pour la répression des infractions routières | den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott |
| law | Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition | den europeiska konventionen rörande övervakning av villkorligt dömda eller villkorligt frigivna personer |
| gen. | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister |
| gen. | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | europeisk konvention om ersättning åt offer för våldsbrott |
| gen. | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder |
| law, social.sc. | Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant | europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning |
| patents. | Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| social.sc. | Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs | den europeiska konventionen om socialt skydd för jordbrukare |
| gen. | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon |
| med. | Convention européenne sur la biomédecine et la biotechnologie humaine | Europeiska konventionen för biomedicin och human bioteknik |
| gen. | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention | den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering |
| busin., labor.org. | Convention européenne sur la computation des délais | den europeiska konventionen om beräkning av tidsfrister |
| law | Convention européenne sur la nationalité | den europeiska konventionen om medborgarskap |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden |
| life.sc., environ., R&D. | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales | den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| law | Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs | den europeiska konventionen om brottmålsdoms internationella rättsverkningar |
| social.sc. | Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football | europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| gen. | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs | Europakonventionen om repatriering av minderåriga |
| gen. | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage | europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| law | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative | den europeiska konventionen om inhämtning utomlands av information och bevis i administrativa ärenden |
| law, tax. | convention fiscale | skatteavtal |
| tax. | convention fiscale multilatérale | multilateralt skatteavtal |
| tax. | convention fiscale sur les revenus | omfattande dubbelbeskattningsavtal |
| social.sc. | Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne | avtal om arbetsförhållanden och ekonomisk ersättning för extraanställda och frilansanställda konferenstolkar som tjänstgör vid Europeiska unionens institutioner |
| law, lab.law. | convention individuelle | personligt avtal |
| law, lab.law. | convention individuelle | individuellt avtal |
| law, arts., UN | convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | konvention om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten |
| patents. | Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten |
| gen. | Convention instituant une Organisation internationale de métrologie légale | konvention angående grundandet av en internationell organisation för legal metrologi |
| gen. | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires | Hongkongkonventionen |
| gen. | Convention internationale de l'opium 1912 | den internationella opiumkonventionen |
| gen. | Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves | konvention om borttagande av vrak |
| gen. | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires | barlastvattenkonventionen |
| life.sc. | Convention Internationale du Mètre | meterkonventionen |
| life.sc., patents. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| min.prod., UN | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | internationell konvention till förhindrande av havsvattnets förorening genom olja |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | internationell konvention om kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder arrest på havsgående fartyg |
| gen. | Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage | internationell konvention för bekämpande av penningförfalskning |
| law, social.sc., polit. | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar |
| min.prod. | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | internationella sjöräddningskonventionen |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| gen. | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières | internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor |
| law | convention internationale visant à incriminer la corruption de fonctionnaires publics étrangers | internationell konvention i syfte att kriminalisera korruption bland utländska offentliga tjänstemän |
| law | convention mère | moderkonvention |
| gen. | Convention NAFO | Nafokonventionen |
| social.sc., health. | convention nordique de sécurité sociale | nordiska konventionen om social trygghet |
| social.sc. | Convention nordique sur la sécurité sociale | den nordiska konventionen om social trygghet |
| social.sc., health. | convention nordique sur la sécurité sociale | nordiska konventionen om social trygghet |
| obs. | Convention parallèle | Luganokonventionen |
| obs., law | Convention parallèle | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law, lab.law. | convention paritaire | kollektivavtal |
| law | convention partenariale | partnerskapsförord |
| law, lab.law. | convention particulière | individuellt avtal |
| law, lab.law. | convention particulière | personligt avtal |
| gen. | Convention PIC | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention PIC | PIC-konventionen |
| gen. | convention PIF | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | convention PIF | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| earth.sc., R&D. | Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser |
| law, commun. | convention postale universelle | Världspostkonvention |
| gen. | Convention postale universelle | Världspostkonventionen |
| relig. | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| gen. | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide |
| law | Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar |
| law | Convention pour la répression de la contrebande des marchandises alcooliques | konvention angående motarbetande av smuggling av alkoholvaror |
| law, fin. | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | konventionen om biläggande av investeringstvister mellan stater och medborgare i andra stater |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg |
| life.sc., environ. | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | konvention rörande bildandet av en växtskyddsorganisation för Europa och Medelhavsområdet |
| gen. | Convention pour régler la tutelle des mineurs | konvention rörande förmynderskap för minderåriga |
| law | Convention pénale sur la corruption | den straffrättsliga konventionen om korruption |
| gen. | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | penningtvättskonventionen |
| tax., transp. | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik |
| law, immigr., polit. | convention relative au statut des apatrides | konvention om statslösa personers rättsliga ställning |
| gen. | Convention relative au statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| chem. | convention relative aux armes chimiques | konventionen om kemiska vapen |
| law, transp., avia. | Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952 | konventionen om skada tillfogad tredje man på jordytan av främmande luftfartyg |
| law | convention relative aux doubles impositions | dubbelbeskattningsavtal |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | barnkonventionen |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | konventionen om barnets rättigheter |
| social.sc., UN | Convention relative aux droits des personnes handicapées | konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning |
| social.sc. | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux | konvention om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder |
| busin., labor.org. | convention relative aux procédures d'insolvabilité | konvention om insolvensförfaranden |
| law | convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne | konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i Europeiska unionens medlemsstater |
| gen. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Ramsarkonventionen |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | konvention om förlikning och skiljedom inom ESK |
| gen. | Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire | konvention rörande bildandet av "Eurofima", europeiskt bolag för finansiering av järnvägsmateriel |
| gen. | Convention relative à la procédure civile 1954 | konvention angående vissa till civilprocessen hörande ämnen |
| gen. | convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| law | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| tax. | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Konvention om Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i interessegemenskap |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 |
| gen. | Convention relative à l'admission temporaire | Istanbulkonventionen |
| gen. | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | 1999 års konvention om livsmedelsbistånd |
| agric. | Convention relative à l'assistance alimentaire | konventionen om livsmedelsbistånd |
| tax. | Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar |
| gen. | Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| law | convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| law, crim.law. | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| gen. | convention relative à l'extradition simplifiée | konventionen om förenklat utlämnande |
| gen. | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp |
| gen. | Convention relative à l'ouverture des hostilités | konvention angående fientligheternas öppnande |
| law, fin., tax. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | skiljemannakonventionen |
| law, fin., tax. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten |
| law, insur. | convention sociale | kollektivavtal om socialförsäkring |
| law, insur. | convention sociale | socialförsäkringsavtal |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europolkonventionen |
| life.sc. | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | konventionen om skydd av flyttande vilda djur |
| gen. | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Bonnkonventionen |
| social.sc. | Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976 | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | skyddsavtalet för Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| life.sc., environ. | Convention sur la diversité biologique | konventionen om biologisk mångfald |
| gen. | Convention sur la diversité biologique | mångfaldskonventionen |
| law | Convention sur la délivrance de brevets européens | Europeiska patentkonventionen |
| patents. | Convention sur la délivrance de brevets européens | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| gen. | Convention sur la délivrance de brevets européens | den europeiska patentkonventionen |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Nafokonventionen |
| gen. | Convention sur la gestion des déchets radioactifs | konvention om hantering av radioaktivt avfall |
| law | Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation | konvention om tillämplig lag på agenturavtal och fullmakt |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires | konvention om tillämplig lag för underhållsskyldighet |
| law | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Romkonventionen |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden |
| law, econ., fin. | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Haagkonventionen om tillämplig lag för vissa rättigheter i fråga om finansiella instrument som förvaltas av en förmedlare |
| gen. | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Haagkonventionen om finansiella instrument |
| social.sc. | Convention sur la négociation collective, 1981 | konvention om främjande av kollektiva förhandlingar |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| law, environ., polit. | convention sur la protection du Danube | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la protection du Danube | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | convention sur la protection du Danube | skyddsavtalet för Donau |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | konvention om förebyggande och bestraffning av brott mot diplomater och andra internationellt skyddade personer |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps | konvention om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader |
| law, environ., UN | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| gen. | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| agric. | Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 | konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket |
| construct. | Convention sur la sécurité et la santé dans la construction | konvention om säkerhet och hälsa vid byggnads- och anläggningsarbete |
| social.sc., health. | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | konventet om Europas framtid |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Europeiska konventet |
| gen. | Convention sur l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| patents. | Convention sur le brevet européen | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| law | convention sur le brevet européen | Europeiska patentkonventionen |
| gen. | Convention sur le brevet européen | den europeiska patentkonventionen |
| social.sc., health. | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail | konvention om ett ramverk för främjande av arbetsmiljö |
| gen. | Convention sur le commerce des céréales de 1995 | 1995 års konvention om handel med spannmål |
| gen. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Cites-konventionen |
| gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap |
| social.sc., empl., UN | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| chem. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte |
| gen. | Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | konvention om indrivning av underhållsbidrag i utlandet |
| law, proced.law. | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille | konventionen om internationell indrivning av underhåll till barn och andra familjemedlemmar |
| gen. | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer | konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss |
| law, immigr., polit. | Convention sur le statut des apatrides | konvention om statslösa personers rättsliga ställning |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konvention om inhumana vapen |
| law | Convention sur les accords d'élection de for | konventionen om avtal om val av domstol |
| gen. | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen |
| gen. | Convention sur les armes biologiques et à toxines | konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen |
| chem. | Convention sur les armes chimiques | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | convention sur les armes classiques | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | convention sur les armes classiques | konvention om inhumana vapen |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | konvention om inhumana vapen |
| gen. | Convention sur les armes à sous-munitions | konventionen om klusterammunition |
| law | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden |
| social.sc. | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| hobby | Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme | konvention om tullättnader till förmån för turisttrafiken |
| social.sc. | Convention sur les pires formes de travail des enfants | konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete |
| tax., transp. | convention sur les pools de conteneurs | konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik |
| social.sc. | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 | konvention om förmåner vid yrkesskada |
| chem. | Convention sur les produits chimiques, 1990 | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
| social.sc. | Convention sur les relations personnelles concernant les enfants | konventionen om kontakt med barn |
| law, UN | Convention sur les substances psychotropes | konventionen om psykotropa ämnen |
| med. | Convention sur les substances psychotropes | konvention om psykotropa ämnen |
| social.sc. | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar. |
| gen. | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | konventionen om registrering av föremål som har sänts ut i yttre rymden |
| law, IT | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konventionen om kemiska vapen |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | BTV-konventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | konventionen om förbud mot användning och försäljning av ögonförstörande laser |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | BTV-konventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawakonventionen |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konvention om inhumana vapen |
| law, patents. | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention | konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten |
| social.sc. | Convention sur l'âge minimum, 1973 | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
| gen. | Convention sur l'égalité de rémunération | konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde |
| social.sc. | Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 | konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet |
| gen. | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete |
| gen. | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | konventionen om internationell rättshjälp |
| gen. | Convention unique | 1961 års allmänna narkotikakonvention |
| gen. | Convention unique sur les stupéfiants | 1961 års allmänna narkotikakonvention |
| law, nat.res. | Convention UPOV | Internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter |
| life.sc., patents. | Convention UPOV | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| law, engl. | convention verbale | gentleman's agreement |
| law | convention verbale | muntligt avtal |
| law, immigr. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättande av "Eurodac" för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| gen. | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres | avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | andra tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| gen. | Délégation du Parlement Européen à la Convention sur l'Avenir de l'Europe | Europaparlamentets delegation till konventet för Europas framtid |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Köpenhamnskonferensen om klimatförändringar |
| gen. | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| construct., fin. | Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne | fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | arbetsgruppen för införlivande av stadgan/anslutning till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | arbetsgruppen för stadgan |
| gen. | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | Trace-gruppen |
| construct. | La Convention européenne | konventet om Europeiska unionens framtid |
| construct. | La Convention européenne | Europeiska konventet |
| construct. | La Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Europeiska konventet |
| construct. | La Convention sur l'avenir de l'Union européenne | konventet om Europeiska unionens framtid |
| gen. | les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas de la présente convention | undertecknade befullmäktigade ombud har undertecknat denna konvention |
| patents. | mise à disposition d'infrastructures pour conventions | konventtjänster |
| gen. | nouvelle convention de Lugano | Luganokonventionen |
| law, lab.law. | négocier une convention collective | förhandla för att uppnå ett kollektivavtal |
| gen. | postérieur à la convention | efter konventionens ratificering |
| construct. | Praesidium de la Convention | konventets presidium (Praesidium) |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter protokoll I |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Convention contre le dopage | tilläggsprotokoll till konventionen mot dopning |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Palermoprotokollet |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | tilläggsprotokoll till Europeiska utlämningskonventionen |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption | tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | tilläggsprotokoll till konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| tax. | Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | protokoll om ändring i Europaråds- och OECD-konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden |
| gen. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| life.sc. | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald |
| life.sc. | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoyaprotokollet |
| gen. | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Atenprotokollet |
| gen. | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Atenprotokollet |
| gen. | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar |
| gen. | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964 |
| gen. | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| gen. | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Göteborgsprotokollet |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montrealprotokollet |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Århusprotokollet |
| gen. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| gen. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | protokollet om strategiska miljöbedömningar |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | protokoll på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen |
| gen. | préalable à la convention | före konventionens ratificering |
| construct. | président de la Convention | ordförande för konventet |
| construct. | président de la Convention | konventets ordförande |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | fjärde AVS-EG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | evt. Lomé IV |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | fjärde AVS-EG-konventionen i Lomé |
| gen. | Quatrième convention ACP-CE | fjärde Lomékonventionen |
| gen. | Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande | fördragsserien |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Eurodacförordningen |
| law, lab.law. | révision d'une convention | revision av en överenskommelse |
| construct., h.rghts.act. | session de la Convention des jeunes | möte i ungdomskonventet |
| gen. | établir des conventions | utarbeta konventioner |
