| French | Swedish |
| accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau | reglerings- och säkerhetsanordningar för vattenförsörjningsanläggningar |
| accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz | reglerings- och säkerhetsanordningar för gasapparater |
| accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för |
| accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, säkerhetsanordningar för |
| appareil administratif | administrativ apparat |
| appareil de direction de la chasse | jaktkontrollflygplan |
| appareil de déchargement | laddmaskin |
| appareil de déchargement | bränslehanteringsmaskin |
| appareil de mesure du plutonium | plutoniummätare |
| appareil de pointage | eldriktningsutrustning |
| appareil de transport d'assaut | luftlandsättningsflygplan |
| appareil de vérification automatique des documents | utrustning för maskinell kontroll av dokument |
| appareil distributeur | varuautomat |
| appareil distributeur | försäljningsautomat |
| appareil-photo | kamera |
| appareil photographique | kamera |
| appareil à fusion controlée | anordning för kontrollerad fusion |
| appareil à sous | spelautomat |
| appareil à sous | enarmad bandit |
| appareils cinématographiques | filmkameror |
| appareils d'anesthésie | narkosapparater |
| appareils de cadrage pour diapositives | diapositiv, inramningsapparater för |
| appareils de chargement pour fours | beskickningsapparater för ugnar, ej hushålls |
| appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux | uppvärmningsapparater för fasta, flytande eller gasformiga bränslen |
| appareils de climatisation | luftkonditioneringsapparater |
| appareils de conditionnement d'air | luftkonditioneringsapparater |
| appareils de contrôle de chaleur | värmeregleringsapparater |
| appareils de contrôle de l'affranchissement | frankeringskontrollapparater |
| appareils de coupe à l'arc électrique | elektriska skärbrännare |
| appareils de culture physique | gymnastik, redskap för |
| appareils de dessiccation | uttorkningsapparater |
| appareils de diffraction microscopie | diffraktionsapparater mikroskopi |
| appareils de dosage | dosimetrar, dosmätare |
| appareils de désinfection | desinfektionsapparater |
| appareils de désodorisation non à usage personnel | luktborttagningsapparater, ej för personligt bruk |
| appareils de désodorisation à usage personnel | luktborttagningsapparater för personligt bruk |
| appareils de fermentation | jäsning, apparater för |
| appareils de galvanisation | galvaniseringsapparater |
| appareils de galvanoplastie | elektropläteringsapparater |
| appareils de gymnastique | gymnastik, redskap för |
| appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater |
| appareils de lavage | sköljning, tvättning och vaskning, apparater för |
| appareils de levage | lyftapparater |
| appareils de manutention chargement et déchargement | lastnings- och lossningsapparater för gods |
| appareils de massage | massageapparater |
| appareils de mesure de précision | precisionsmätapparater |
| appareils de poche à rouler les cigarettes | fickcigarrettrullare |
| appareils de prestidigitateurs | trolleriapparater |
| appareils de prise d'eau | apparatur för vattenintag |
| appareils de projection | projektorer |
| appareils de projection de diapositives | diaprojektorer |
| appareils de radio | radioapparater |
| appareils de radio pour véhicules | fordon, radioapparater för |
| appareils de radiologie à usage industriel | radiologiska apparater för industriella ändamål |
| appareils de reproduction articles de bureau | stencileringsapparater kontorsapparater |
| appareils de réanimation | återupplivningsapparater |
| appareils de signalisation navale | signalapparater för sjöfart |
| appareils de soudure électrique | elektriska svetsapparater |
| appareils de soudure électrique à l'arc | elektriska bågsvetsapparater |
| appareils de téléguidage | fjärrkontrollapparater |
| appareils de télévision | televisionsapparater |
| appareils de ventilation climatisation | ventilationsinstallationer och -apparater luftkonditionering |
| appareils de vulcanisation | vulkaniseringsapparater |
| appareils d'enseignement | undervisningsapparater |
| appareils d'enseignement audiovisuel | audiovisuella undervisningsapparater |
| appareils dentaires électriques | tandläkarapparater, elektriska |
| appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål |
| appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | aerosoldrivna behållare för medicinska ändamål |
| appareils d'intercommunication | internkommunikationsapparater |
| appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air | joniseringsapparater, ej för luftbehandling |
| appareils d'ionisation pour le traitement de l'air | joniseringsapparater för luftbehandling |
| appareils d'éclairage pour véhicules | fordon, belysningsanordningar för |
| appareils démagnétiseurs de bandes magnétiques | magnetband, avmagnetiseringsapparater för |
| appareils encreurs imprimerie | infärgningsapparater för tryckmaskiner |
| appareils et installations de cuisson | kokning, apparater och installationer för |
| appareils et installations de refroidissement | kylanordningar och -installationer |
| appareils et installations de réfrigération | kylanläggningar |
| appareils et installations de séchage | torkapparater och -installationer |
| appareils et installations de transport par câbles | lintransportörer |
| appareils et installations d'éclairage | belysningsapparater och -installationer |
| appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål |
| appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål |
| appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | vattenmjukgöring, apparater och anläggningar för |
| appareils et installations sanitaires | sanitära apparater och anläggningar |
| appareils et instruments chirurgicaux | kirurgiska apparater och instrument |
| appareils et instruments de chimie | kemi, apparater och instrument för |
| appareils et instruments de pesage | vägningsapparater och -instrument |
| appareils et instruments de physique | fysikaliska apparater och instrument |
| appareils et instruments dentaires | tandläkarapparater |
| appareils et instruments géodésiques | geodetiska apparater och instrument |
| appareils et instruments médicaux | medicinska apparater och instrument |
| appareils et instruments nautiques | nautiska apparater och instrument |
| appareils et instruments optiques | optiska apparater och instrument |
| appareils et instruments pour l'astronomie | astronomi, apparater och instrument för |
| appareils et instruments vétérinaires | veterinära apparater och instrument |
| appareils et machines de sondage | pejlanläggningar |
| appareils et machines frigorifiques | kylapparater och -maskiner |
| appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | polerapparater och maskiner för hushållsbruk, ej elektriska |
| appareils et machines pour la purification de l'air | luftreningsapparater och -maskiner |
| appareils et machines pour la purification de l'eau | vattenreningsapparater och -maskiner |
| appareils et machines pour la reliure | bokbinderi, apparater och maskiner för |
| appareils et machines à glace | ismaskiner och -apparater |
| appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques | kopieringsapparater och -maskiner fotografiska, elektrostatiska och termiska |
| appareils et machines à polycopier | dupliceringsapparater |
| appareils et machines électriques à polir à usage domestique | polerapparater och maskiner, elektriska, för hushållsbruk |
| appareils et outils pour la dépouille des animaux | flå djur, redskap och verktyg för att |
| appareils et outils pour la dépouille des bêtes | flå djur, redskap och verktyg för att |
| appareils héliographiques | heliografiapparater |
| appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique | aeronautiska apparater, maskiner och anordningar |
| appareils médicaux pour exercices corporels | apparater för kroppsträning för medicinskt bruk |
| appareils obstétricaux | förlossningsredskap |
| appareils obstétricaux pour bestiaux | boskap, förlossningsapparatur för |
| appareils photographiques | kameror |
| appareils pour agrandissements photographie | förstoringsapparater fotogr. |
| appareils pour bains | badkararmaturer |
| appareils pour bains d'air chaud | varmluftsbad, armaturer för |
| appareils pour détruire les parasites des plantes | växtparasiter, utrotningsredskap för |
| appareils pour fumigations non à usage médical | apparater för desinfektion genom rökning, ej för medicinska ändamål |
| appareils pour fumigations à usage médical | apparater för inandning av gas eller ånga, för medicinska ändamål |
| appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater |
| appareils pour la distillation | destillationsapparater |
| appareils pour la distillation à usage scientifique | destillationsapparater för vetenskapliga ändamål |
| appareils pour la dépouille des animaux de boucherie | flå slaktdjur, redskap för att |
| appareils pour la désodorisation de l'air | apparater för luftuppfriskning |
| appareils pour la fabrication des boissons gazeuses | kolsyrade drycker, maskiner för tillverkning av |
| appareils pour la fabrication des eaux gazeuses | kolsyrat vatten, apparater för framställning av |
| appareils pour la fabrication des eaux minérales | mineralvatten, maskiner för framställning av |
| appareils pour la mesure de la tension artérielle | blodtrycksmätare |
| appareils pour la mesure des distances | avståndsmätningsapparater |
| appareils pour la phototélégraphie | telefotoapparater |
| appareils pour la physiothérapie | fysioterapiapparater |
| appareils pour la protection de l'ouïe | hörselskydd |
| appareils pour la purification de l'acétylène | reningsapparater för acetylen |
| appareils pour la radiothérapie | strålningsbehandling, apparater för |
| appareils pour la recharge des accumulateurs électriques | laddningsaggregat för elektriska batterier |
| appareils pour la reproduction du son | ljudåtergivningsapparater |
| appareils pour la respiration artificielle | apparater för konstgjord andning |
| appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle | andningsapparater ej för konstgjord andning |
| appareils pour la sûreté du trafic ferroviaire | säkerhetsanordningar för järnvägar |
| appareils pour la transmission du son | ljudsändning, apparater för |
| appareils pour l'abattage des animaux de boucherie | slaktredskap |
| appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie | slaktredskap |
| appareils pour l'allaitement | amningsanordningar och -hjälpmedel |
| appareils pour l'amplification des sons | förstärkare |
| appareils pour l'analyse de l'air | analysapparater för luft |
| appareils pour l'analyse des aliments | livsmedelsanalys, apparater för |
| appareils pour l'analyse des gaz | gasprovningsapparater |
| appareils pour l'analyse non à usage médical | testapparater, ej för medicinska ändamål |
| appareils pour l'analyse à usage médical | testapparater för medicinska ändamål |
| appareils pour le collage des photographies | fotografier, apparater för montering av |
| appareils pour le culturisme | apparater för kroppsträning |
| appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision | spel för användning enbart tillsammans med tv-mottagare |
| appareils pour le démaquillage non électriques | avsminkningsredskap, icke-elektriska |
| appareils pour le démaquillage électriques | avsminkningsapparater, elektriska |
| appareils pour le mesurage de la vitesse photographie | exponeringsmätare |
| appareils pour le refroidissement de boissons | kylapparater för drycker |
| appareils pour le traitement de la surdité | dövhet, apparater för behandling av |
| appareils pour le traitement de l'information | databehandlingsapparater |
| appareils pour le traitement des minerais | malmbearbetningsmaskiner |
| appareils pour le traitement du texte | ordbehandlare |
| appareils pour l'enregistrement de temps | tidregistreringsapparater |
| appareils pour l'enregistrement des distances | avståndsregistrering, apparater för |
| appareils pour l'enregistrement du son | ljudupptagningsapparater |
| appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques | hårborttagningsredskap, elektriska och icke-elektriska |
| appareils pour l'épuration de l'huile | oljereningsapparater |
| appareils pour l'épuration du gaz | gastvättningsapparater |
| appareils pour massages esthétiques | massageapparater för skönhetsvård |
| appareils pour percer les oreilles | håltagning i örsnibbar, redskap för |
| appareils pour photocalques | blåkopieringsapparater |
| appareils pour scaphandriers | dykarutrustningar |
| appareils pour tirer la bière sous pression | apparater för öltappning under tryck |
| appareils pour transvaser l'oxygène | apparater för omtappning av syre |
| appareils pour étuver le fourrage | fodertorkar |
| appareils respiratoires pour la nage subaquatique | andningsapparater för sportdykare |
| appareils Roentgen non à usage médical | röntgenapparater, ej för medicinska ändamål |
| appareils Roentgen à usage médical | röntgenapparater för medicinska ändamål |
| appareils scolaires | undervisningsapparater |
| appareils stéréoscopiques | stereoskopiapparater |
| appareils thérapeutiques galvaniques | galvanoterapeutiska apparater |
| appareils thérapeutiques à air chaud | varmluftsterapi, apparater för |
| appareils téléphoniques | telefoner |
| appareils vibratoires pour lits | sängvibratorer |
| appareils à air chaud | varmluftsapparater |
| appareils à bronzer | solariebäddar |
| appareils à charger les cartouches | laddningsapparater för patroner |
| appareils à chauffer la colle | limuppvärmningsanordningar |
| appareils à couper les films | filmklippningsapparater |
| appareils à filtrer l'eau | vattenfiltreringsapparater |
| appareils à glacer les épreuves photographiques | fotokopior, glättningsapparater för |
| appareils à haute fréquence | högfrekvensapparater |
| appareils à main, non électriques, à friser les cheveux | locktänger, ej elektriska |
| appareils à main à friser les cheveux non électriques | locktänger, ej elektriska |
| appareils à main à soutirer | handredskap för omtappning av vin |
| appareils à main à étiqueter | handetiketteringsredskap |
| appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs | läder, anordningar för att mäta tjockleken hos |
| appareils à mesurer l'épaisseur des peaux | apparater för mätning av tjockleken hos skinn |
| appareils à remplir les cartouchières | patronbälten, apparater för påfyllning av |
| appareils à rincer les cavités du corps | kroppshålor, apparater för spolning av |
| appareils à souder non électriques | svetsdon, icke-elektriska |
| appareils à souder électriques | svetsapparater, elektriska |
| appareils à sécher les mains pour lavabos | tvättrum, handtorkningsapparater för |
| appareils à sécher les épreuves photographiques | fotokopior, torkapparater för |
| appareils à tourner les pages de cahiers de musique | notbladsvändare |
| appareils à vigneter | vinjetteringsapparater |
| appareils à étourdir le bétail | bedövningsredskap för boskap |
| appareils électriques de chauffage | uppvärmningsapparater, elektriska |
| appareils électriques de commutation | strömomkastning, elektriska apparater för |
| appareils électriques de contrôle | reglerapparater, elektriska |
| appareils électriques de mesure | mätredskap, elektriska |
| appareils électriques de surveillance | övervakningsapparater, elektriska |
| appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | förslutning av plastförpackningar, elektrisk apparatur för |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | fjärrstyrning av signaler, elektrodynamiska apparater för |
| appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments | livsmedel, elektromekaniska apparater för beredning av |
| appareils électromécaniques pour la préparation de boissons | dryckesberedningsmaskiner, elektromekaniska |
| appareils électrothermiques à onduler les cheveux | hårspolar, elektriskt uppvärmda |
| appareils élévatoires | lyftanordningar |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| installation, entretien et réparation d'appareils de bureau | kontorsmaskiner och -utrustning, installation, underhåll och reparation av |
| installation et réparation d'appareils de réfrigération | frysutrustning, installation och reparation av |
| installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av |
| installation et réparation d'appareils électriques | elektrisk utrustning, installation och reparation av |
| lampes pour appareils de projection | projektorlampor |
| location d'appareils et accessoires cinématographiques | uthyrning av filmprojektorer och tillbehör |
| location d'appareils pour la transmission de messages | sändning av meddelanden, uthyrning av apparater för |
| location de machines et d'appareils de bureau | uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning |
| machinerie et appareils pour le jeu de quilles | bowling, apparater och maskinella anordningar för |
| membranes pour appareils scientifiques | membran för vetenskapliga apparater |
| mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton | polettstyrda apparater, mekanismer för |
| mécanismes pour appareils à prépaiement | myntstyrda apparater, mekanismer för |
| mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision | myntautomater för televisionsmottagare |
| opération d'étalonnage des appareils | kalibrering av apparatur |
| papier pour appareils enregistreurs | papper för inspelningsapparater |
| pieds d'appareils photographiques | stativ, för fotografiska apparater |
| réparation d'appareils photographiques | fotografiska apparater, reparation av |
| trépieds pour appareils photographiques | kameratripod |
| équipement particulier d'un appareil pour une mission | uppgiftsanpassad flygutrustning |
| étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques | fodral, speciellt tillverkade för fotoapparater och -instrument |
