| French | Swedish |
| Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna |
| avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre | auktoriserad advokat |
| Bureau d'information du Parlement européen au Danemark | Europaparlamentets informationskontor i Danmark |
| Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg | Europaparlamentets informationskontor i Luxemburg |
| Bureau d'information du Parlement européen au Portugal | Europaparlamentets informationskontor i Portugal |
| Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni | Europaparlamentets informationskontor i Förenade kungariket |
| Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | Europaparlamentets informationskontor i Nederländerna |
| Bureau d'information du Parlement européen à Chypre | Europaparlamentets informationskontor på Cypern |
| Bureau d'information du Parlement européen à Malte | Europaparlamentets informationskontor på Malta |
| Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg | Europaparlamentets informationskontor i Strasbourg |
| code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | uppförandekod |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | kommittén för genomförande av bestämmelserna om aromatiserade vinbaserade drycker |
| Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004 | Kommittén för genomförandet av stödåtgärder för Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Obnova, 1996-2004 |
| Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 | Kommittén för genomförandet av biståndsprogrammet för att främja ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien Tacis, 2000-2006 |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning |
| contestation à propos d'un vote | invändning beträffande omröstning |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Förenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå |
| Le Conseil sera appelé, lors d'une prochaine session, à prendre connaissance des actes adoptés par le Parlement européen lors de la période de session indiquée en objet. | Rådet kommer att uppmanas att vid ett kommande möte ta del av de rättsakter som Europaparlamentet antagit under ovan nämnda sammanträdesperiod |
| lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale | riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål |
| points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public | punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| sursis à l'exécution d'un acte | uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten |
| titulaire d'un mandat au sein du Parlement | befattningshavare |
| Unité d'assistance à la gouvernance économique | Enheten för övervakning av ekonomisk styrning |
