| Subject | French | Swedish |
| chem., engl. | A1 | aluminium |
| chem. | A1 | E 173 |
| chem., engl. | A1 | CI pigment metal |
| stat., lab.law. | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| stat., lab.law. | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro |
| gen. | antisérum anti-A1 | anti-A1-serum |
| commun., IT | appels de service à 1 chiffre | dirigering av anrop till tjänster |
| IT | audiofréquence à 3,1 Khz | 3,1 kHz audiofrekvens |
| commun., IT | conférence à 3 à 2 postes internes et 1 réseau | förfrågningsamtal |
| commun., IT | conférence à 3 à 2 postes internes et 1 réseau | diskret konferens |
| polit. | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| polit. | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | direktoratet för mänskliga resurser |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | direktorat 1A - mänskliga resurser |
| health. | déficit en A1AT | alfa-1-antitrypsinbrist |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 |
| commun. | ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 | terminalutrustning matad från kraftkälla 1 |
| commun. | ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 | TE kraftmatad från kraftkälla 1 |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | släckning med spridd stråle |
| law | 1.faire concurrence à quelqu'un | konkurrera med någon |
| mech.eng. | filetage à 1 filet | gänga med en ingång |
| el. | fonction de remise à 1 | ettställningsfunktion |
| agric. | greffe à la Mayorquine 1 | Mallorca-ympning |
| health. | grippe A/H1N1 | den nya influensan AH1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | den nya influensan |
| chem. | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | heptaklor |
| chem., engl. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde | endosulfan |
| commun., IT | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel |
| commun., IT | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX |
| commun., IT | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel |
| commun. | numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur | avkodarutgångsvärde nummer 1 |
| commun. | numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur | avkodarutgångsvärde nummer 1 |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | klordan |
| polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| IT | perforation 1 à 9 | understansning |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 1a | vinderosionsfas klass 1a |
| commun., engl. | problème du sac-à-dos 0/1 | 0/1 knapsack problem |
| h.rghts.act. | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| med. | rapport de 1 à 10 | storleksordning |
| transp., construct. | route à 1 voie | enfältig väg |
| transp., construct. | route à 1 voie | enfältsväg |
| transp., construct. | route à 1 voie | väg med 1 körfält |
| transp., construct. | route à 1 voie | väg med ett körfält |
| transp., construct. | route à 1 voie | 1-fältig väg |
| el. | signaleur à 1 fréquence vocale | enton-inombandssignalleringsutrustning |
| el. | signaleur à 1 FV | enton-inombandssignalleringsutrustning |
| life.sc. | sol A-1 | A-1-mark |
| immigr. | Sous-comité 1a) | underkommitté 1a |
| immigr. | Sous-comité 1a) | underkommittén för sjögränser |
| IT, el. | système à structure N + 1 | N÷1 multiprocessor system |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | alfa-1-antitrypsintest |
| commun. | téléservice de téléphonie à 3,1 kHz | 3,1 kHz telefonitjänst |
| med. | virus A/H1N1 | AH1N1-virus |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | AH1N1-virus |
| gen. | à partir du 1 janvier | från och med |
| industr., construct. | écrou à carré 1 chanfrein | fyrkantmutter med 1 avfasning |
| industr., construct. | écrou à 6 pans 1 chanfrein | sexkantmutter med 1 avfasning |
