Terms for subject Technology containing à l

French	Swedish
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
appareil de préfixage à l'eau chaude	utrustning för förfixering med varmvatten
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
aptitude à l'entretien	servicevänlighet
aptitude à l'égouttage	dräneringsförmåga
azote à l'état de traces	spår av kväve
bande normalisée à l'émission	standardiserad sändningsbandbredd
caractéristiques rapportées à l'axe neutre	egenskaper relaterade till neutrallagret
carton à l'enrouleuse	upptagningspapp
carton à l'enrouleuse	handpapp
degré de résistance à l'état humide	relativ våtstyrka
degré de résistance à l'état humide	relativ våtdragstyrka
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	mikrosektioner våtpolerades
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe	luftens rörelseriktning parallellt med tygytan
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe	rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg
dispositif de séparation des fils à l'état sec	utrustning för tråddelning i klistermaskin
distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement	avstånd från första urtag i lamellskena till drivhålscentrum
distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans	avstånd från underkant på lamellskena till botten på tanduttag
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse	avstånd från övre kant på lamellskena till slitscentrum
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement	avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran	avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche	avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena
distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse	avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support	konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel
essai de perméabilité à l'eau	vattenpermeabilitetstest
essai de résistance à l'eau bouillante	kokningsprov
essai à l'ébullition	kokningsprov
indice de résistance à l'état humide	relativ våtstyrka
indice de résistance à l'état humide	relativ våtdragstyrka
indice de sensibilité à l'entaille	kälkänslighet
inertie à l'eau	dimensionsstabilitet
largeur de l'ouverture à la base	bredd på bottenöppning i skyttel
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement	refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring
l'ombrage par vaporisation a été rejeté	ingen skuggning med tungmetall användes
longueur de l'ouverture à la base	längd på bottenöppning i skyttel
masse sèche à l'air	lufttorr vikt
masse séchée à l'étuve	torrvikt
matériel de formage à l'eau	utrustning för formning med varmvatten
matériel de formage à l'eau	termofixeringsutrustning med varmvatten
matériel de formage à l'eau sans pression	utrustning för formning med varmvatten utan tryck
matériel de formage à l'eau sous pression	utrustning för formning med vatten under tryck
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par brosses	fuktning med borstar
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses	utrustning för befuktning genom vattensprejning
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses	dimbefuktare
matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage à air chaud	utrustning för varmluftstorkning
matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage à air chaud	varmluftstork
matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage à air chaud	utrustning för konvektionstorkning
matériel soumis à l'épreuve	utrustning som testas
mesure visuelle à l'oscilloscope	oscilloskoptest
mise à l'arrêt définitif	nedläggning
mise à l'arrêt définitif	avveckling
munitions à l'uranium appauvri	ammunition som innehåller utarmat uran
méthode de pose par retenue à l'aide de tringles	läggning av trappmatta med stänger
papier séché à l'air	lufttorkat papper
pliage à l'encollage	varpning
pliage à l'ourdissage	varpning
propension à l'accumulation de charges électrostatiques	elektrostatiskt anlag
propension à l'accumulation de charges électrostatiques	elektrostatisk uppladdning
pâte sèche à l'air	lufttorr massa
pâte séchée à l'air	lufttorr massa
réensouplage à l'encollage	varpning
réensouplage à l'ourdissage	varpning
résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire	motstånd hos en fibervadd mot laminär luftströmning
résistance à l'usure	slitstyrka
résistance à l'éclatement	sprängstyrka
sensibilité à l'eau	hygroinstabilitet
stabilité à l'oxydation	oxidationsstabilitet
techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique	replikatekniker för elektronmikroskopisk undersökning av mikrostrukturer
test de fuite à l'hélium	läcktest med helium
vitesse à l'impact	slaghastighet
équipement soumis à l'essai	utrustning som testas