| Subject | French | Latvian |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 |
| fin. | autorité de résolution | noregulējuma iestāde |
| fin. | autorité de résolution au niveau du groupe | grupas līmeņa noregulējuma iestāde |
| fin. | autorité de résolution de groupe | grupas līmeņa noregulējuma iestāde |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju. |
| fin. | collège d'autorités de résolution | noregulējuma kolēģija |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Drošības padomes komiteja, kura izveidota saskaņā ar Rezolūciju 1373 2001 par terorisma apkarošanu |
| gen. | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Terorisma apkarošanas komiteja |
| fin. | conseil de résolution européen | vienotā noregulējuma valde |
| fin. | conseil de résolution unique | vienotā noregulējuma valde |
| fin. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu |
| fin. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Banku atveseļošanas un noregulējuma direktīva |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Banku atveseļošanas un noregulējuma direktīva |
| bank. | fonds de résolution | noregulējuma fonds |
| bank. | fonds de résolution | banku noregulējuma fonds |
| bank. | Fonds de résolution bancaire unique | vienotais banku noregulējuma fonds |
| bank. | fonds de résolution des défaillances bancaires | banku noregulējuma fonds |
| bank. | fonds de résolution des défaillances bancaires | noregulējuma fonds |
| bank. | Fonds de résolution unique | vienotais banku noregulējuma fonds |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Vienotā noregulējuma mehānisma jautājumu ad hoc darba grupa |
| fin. | instrument de résolution | banku noregulējuma instruments |
| fin. | instrument de résolution | noregulējuma instruments |
| fin. | instrument de résolution de défaillance bancaire | noregulējuma instruments |
| fin. | instrument de résolution de défaillance bancaire | banku noregulējuma instruments |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosova saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244 |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosova |
| econ. | modes alternatifs de résolution des conflits | alternatīva strīdu izšķiršana |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | strīdu izšķiršana ārpustiesas kārtībā |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | strīdu alternatīva izšķiršana |
| econ. | mécanisme de résolution des crises | krīzes pārvarēšanas mehānisms |
| bank. | mécanisme de résolution unique | vienotais noregulējuma mehānisms |
| comp., MS | méthode de résolution des conflits | konflikta risināšanas metode |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | Windows problēmu novēršanas pakotne |
| fin. | plan de redressement et de résolution | atveseļošanas un noregulējuma plāns |
| fin. | plan de résolution | noregulējuma plāns |
| fin. | plan de sauvetage et de résolution des défaillances | atveseļošanas un noregulējuma plāns |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Windows problēmu novēršanas platforma |
| comp., MS | programme de résolution de cache DNS | kešdarbes atrisinātājs |
| polit. | projet de résolution législative | normatīvās rezolūcijas projekts |
| polit. | proposition de résolution | rezolūcijas priekšlikums |
| polit. | proposition de résolution commune | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| polit. | proposition de résolution de remplacement | alternatīvs rezolūcijas priekšlikums |
| polit. | proposition de résolution non législative | nenormatīvas rezolūcijas priekšlikums |
| law, econ. | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | iekšējā tirgus problēmu risināšanas tīkls |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | finanšu iestāžu noregulējums |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | banku noregulējums |
| min.prod. | résolution de l'Assemblée de l'OMI | SJO Asamblejas Rezolūcija |
| comp., MS | résolution de noms | nosaukuma atpazīšana |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | finanšu iestāžu noregulējums |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | banku noregulējums |
| chem. | résolution des pics | smaiļu izšķirtspēja |
| chem. | résolution des pics | smaiļu izšķiršana |
| chem. | résolution des pics | joslu izšķirtspēja |
| comp., MS | résolution des problèmes | problēmu novēršana |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | programmu saderības problēmu risinātājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | atskaņošanas skaņas problēmu risinātājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | uzturēšanas problēmu risinātājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | veiktspējas problēmu risinātājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | ieraksta skaņas problēmu risinātājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | aparatūras un ierīču problēmu risinātājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | mājas grupas problēmu risinātājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes Windows | Windows problēmu novēršana |
| comp., MS | résolution d'image | attēla izšķirtspēja |
| comp., MS | résolution d'incident | pieteikuma risinājums |
| comp., MS | résolution d'insuffisance de ressources | resursu izsīkuma atrisinātājs |
| comp., MS | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Microsoft Windows resursu izsīkuma atrisinātājs |
| gen. | résolution du Conseil | Padomes rezolūcija |
| econ. | résolution du Conseil de l'Union européenne | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija |
| UN | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | ANO Drošības padomes rezolūcija |
| gen. | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | ANO DP rezolūcija |
| econ. | résolution du Conseil européen | Eiropadomes rezolūcija |
| econ. | résolution du Parlement | parlamenta rezolūcija |
| chem. | résolution du pic | smaiļu izšķiršana |
| chem. | résolution du pic | joslu izšķirtspēja |
| chem. | résolution du pic | smaiļu izšķirtspēja |
| comp., MS | résolution d'écran | ekrāna izšķirtspēja |
| polit. | résolution législative | normatīvā rezolūcija |
| polit. | résolution motivée | rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta |
| comp., MS | résolution native | standarta izšķirtspēja |
| econ. | résolution ONU | ANO rezolūcija |
| econ. | résolution PE | EP rezolūcija |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | Windows tiešsaistes problēmnovēršanas pakalpojums |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | problēmu risinātājs |
