Terms containing position

Subject	French	Latvian
law, econ., commer.	abus de position dominante	dominējoša stāvokļa ļaunprātīga izmantošana
polit.	accord au stade de la position commune du Conseil	vienošanās Padomes kopējās nostājas stadijā
gen.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.	Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
fin.	clôture de position	norēķins
econ.	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes	Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja
law, econ.	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports	Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos transporta nozarē
transp., avia.	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens	Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos gaisa transporta nozarē
gen.	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes	Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos jūras transporta nozarē
fin., econ.	compensation des positions de bilan	bilances posteņu savstarpējo prasījumu ieskaits
comp., MS	curseur de position	pozīcijas slīdnis
fin.	dénouer une position	slēgt pozīciju
fin.	dénouer une position	likvidēt pozīciju
chem.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
chem.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	dominējoša stāvokļa ļaunprātīga izmantošana
transp., el.	feu de position arrière	pakaļējais gabarītgaismas lukturis
transp., mil., grnd.forc., el.	feu de position avant	priekšējais gabarīta lukturītis
transp., el.	feu de position latéral	sānu gabarītgaismas lukturis
transp., el.	feu-position arrière	pakaļējais gabarītgaismas lukturis
transp., mil., grnd.forc., el.	feu-position avant	priekšējais gabarīta lukturītis
transp., el.	feu-position latéral	sānu gabarītgaismas lukturis
comp., MS	index de position	pozīcijas indekss
transp., mil., grnd.forc.	indicateur de position	stāvokļa displejs
comp., MS	indication de la position géographique	ģeogrāfiskā atzīme
fin.	liquidation de position	norēķins
comp., MS	marque de position de lecture	lasīšanas pozīcijas rādītājs
fin.	pondération de risque applicable à une position de titrisation	vērtspapirizācijas riska svērums
fin.	pondération de risque applicable à une position de titrisation	vērtspapīrošanas riska svērums
fin.	pondération de risque applicable à une position de titrisation	riska svērums pārvēršanas vērtspapīros pozīcijai
transp., mil., grnd.forc.	position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre	guļus stāvoklis/ uz vēdera/ uz muguras
fin.	position au comptant	tūlītējā pozīcija
econ., fin.	position budgétaire	budžeta stāvoklis
gen.	position commune	kopējā nostāja
econ.	position commune	kopēja nostāja
gen.	position commune	Eiropas Savienības kopējā nostāja
gen.	position commune de l'Union européenne	Eiropas Savienības kopējā nostāja
gen.	position commune de l'Union européenne	kopējā nostāja
int. law.	position commune + déclaration	kopēja nostāja + paziņojums
gen.	position commune pré-négociée	Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā
gen.	position commune pré-négociée	agrīna otrā lasījuma vienošanās
fin.	position courte	īsā pozīcija
comp., MS	Position de la ligne	Rindas elementa kārta
fin., econ., account.	position de liquidité	kases stāvoklis
fin.	position de première perte	pirmās kārtas zaudējumu pozīcija
fin.	position de retitrisation	atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcija
fin., bank.	position de titrisation	vērtspapīrošanas pozīcija
fin., econ., account.	position de trésorerie	kases stāvoklis
fin.	position delta neutre	delta koeficienta neitrālā pozīcija
econ.	position dominante	dominance
commer.	position dominante	dominējošs stāvoklis
law	position en première lecture	pirmā lasījuma nostāja
law	position en première lecture	nostāja pirmajā lasījumā
fin.	position en risque	riska pozīcija
fin., invest.	position extérieure nette	neto starptautisko ieguldījumu pozīcija
transp., mil., grnd.forc.	position inclinée	noliekts stāvoklis
transp., mil., grnd.forc.	position ISOFIX	ISOFIX vieta
transp., mil., grnd.forc.	position ISOFIX	ISOFIX pozīcija
fin.	position longue	garā pozīcija
tax.	position NC	KN pozīcija
fin.	position nette	neto pozīcija
fin.	position non couverte	nesegta pozīcija
fin.	position non notée	pozīcija bez reitinga
transp.	position normale d'utilisation d'un élément mobile	kustīgas sastāvdaļas normālais lietošanas stāvoklis
transp.	position normale d'utilisation d'un élément mobile	kustīgas daļas normālais lietošanas stāvoklis
fin.	position notée	pozīcija ar reitingu
fin.	position ouverte	atklātā pozīcija
fin.	position pour compte propre	īpašuma pozīcija
fin.	position pour compte propre	īpašumā esoša pozīcija
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	agrīna otrā lasījuma vienošanās
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā
busin., labor.org., econ.	position sur le marché d'une entreprise	stāvoklis tirgū
fin.	position à découvert	nesegta pozīcija
fin.	position à découvert	atklāta pozīcija
econ., fin.	positions sur la dette souveraine	valsts parādzīmju turējumi
gen.	positions élémentaires	pamatpozīcija
fin.	prendre des positions	iegūt riska darījumu
polit.	Protocole sur la position du Danemark	Protokols par Dānijas nostāju
polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
obs., polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju
polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
obs., polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju
fin.	risque de position	pozīcijas risks
chem.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
fin., econ.	surveillance des positions budgétaires	budžeta uzraudzība
chem.	Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.