| Subject | French | Latvian |
| IT | abus sexuel d'enfants en ligne | iedraudzināšana tiešsaistē |
| transp. | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | Eiropas nolīgums par svarīgākajām starptautisko kombinēto pārvadājumu līnijām un atbilstošajiem objektiem |
| IT | accès à usage en ligne | programmnodrošinājums elektroniskai lietošanai |
| IT | accès à usage hors ligne | autonoma lietošana |
| gen. | activités économiques en ligne | elektroniskie darījumi |
| gen. | activités économiques en ligne | e-darījumi |
| comp., MS | Actualités en ligne | tiešsaistes aktualitātes |
| IT | administration en ligne | elektroniskā pārvalde |
| IT | administration en ligne | e-pārvalde |
| comp., MS | aide en ligne | tiešsaistes palīdzība |
| ed. | alphabétisation en ligne | elektroniskās prasmes |
| ed. | alphabétisation en ligne | e-prasmes |
| comp., MS | angle de trame lignée | rastra leņķis |
| comp., MS | Apparaître hors ligne | Redzams bezsaistē |
| ed., IT | apprentissage en ligne | elektroniskas mācības |
| ed., IT | apprentissage en ligne | e-mācības |
| comp., MS | Assistance Windows en ligne | Windows palīdzība tiešsaistē |
| comp., MS | association d'identité en ligne | tiešsaistes identitātes saistība |
| law, commun., IT | authentification en ligne | elektroniska autentifikācija |
| comp., MS | axe de compactage des lignes | rindu saspiešanas ass |
| fin., commun., IT | banque en ligne | interneta bankas pakalpojumu izmantošana |
| gen. | base de données de certificats en ligne | sertifikātu tiešsaistes reģistrs |
| comp., MS | base de données en ligne | tiešsaistes režīma datu bāze |
| comp., MS | bloc élémentaire de création de lignes | rindu veidošanas bloks |
| comp., MS | champ de ligne | rindas lauks |
| comp., MS | code d'accès à une ligne extérieure | ārējās līnijas piekļuves kods |
| gen. | commande en ligne | elektronisks pasūtījums |
| gen. | commande en ligne | e-pasūtījums |
| comp., MS | compte en ligne | tiešsaistes konts |
| comp., MS | Contacts en ligne | Tiešsaistes kontaktpersonas |
| transp. | convention internationale sur les lignes de charge | Starptautiskā konvencija par kravas zīmi |
| transp. | convention internationale sur les lignes de charge | LL66 |
| comp., MS | courant porteur en ligne | platjoslas pieslēgums, izmantojot elektrotīklus |
| ed., IT | cours en ligne | masveida atvērtais interneta kurss |
| ed., IT | cours en ligne ouvert et massif | masveida atvērtais interneta kurss |
| ed., IT | cours en ligne ouvert à tous | masveida atvērtais interneta kurss |
| life.sc. | création par génie génétique de lignées cellulaires | ģenētiski mainīta šūnu līnija |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Limas deklarācija par revīzijas principu vadlīnijām |
| Canada, comp., MS | en ligne | tiešsaistē |
| comp., MS | En ligne | Tiešsaistē |
| ed., IT | enseignement en ligne | e-izglītība |
| transp., mech.eng. | entretien en ligne | līnijas tehniskā apkope |
| comp., MS | en-tête de ligne | rindas virsraksts |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | Exchange pārvaldības čaula |
| fin., IT | facturation en ligne | elektronisko rēķinu sagatavošana |
| fin., IT | facturation en ligne | e-rēķini |
| commun., industr. | filigrane à lignes d'épaisseurs différentes | divtoņu ūdenszīme |
| comp., MS | fournisseur de services en ligne | tiešsaistes pakalpojumu sniedzējs |
| commun., IT | fourniture en ligne | tiešsaistes piegāde |
| comp., MS | fraction sur deux lignes | vertikāls daļskaitļa attēlojums |
| comp., MS | fraction sur une ligne | lineārs daļskaitlis |
| comp., MS | fréquence de angle de trame lignée | rastra biežums |
| IT, tech. | gouvernance en ligne | e-pārvaldība |
| gen. | Groupe "Législation en ligne" | E-likumu jautājumu darba grupa |
| comp., MS | Hors ligne | Redzams bezsaistē |
| comp., MS | Hors ligne | Bezsaistē |
| comp., MS | identité en ligne | tiešsaistes identitāte |
| IT | infrastructure en ligne | elektroniskā infrastruktūra |
| IT | infrastructure en ligne | e-infrastruktūra |
| comp., MS | inscription en ligne | reģistrācija darbvirsmā |
| comp., MS | interface de ligne de commande | komandrindas interfeiss |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | Intranets – viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | FADO otrais līmenis |
| law, IT | justice en ligne | e-tiesiskums |
| transp., mil., grnd.forc. | km de ligne | līnijkilometrs |
| comp., MS | La nature du jeu en ligne peut changer | Tiešsaistes saturs var atšķirties |
| chem. | largeur du pic au niveau de la ligne de base | smailes platums pie pamata |
| fish.farm. | ligne avec canne | makšķerkāta āķu rinda |
| econ. | ligne aérienne | gaisa satiksmes līnija |
| fin. | ligne budgétaire | budžeta pozīcija |
| comp., MS | ligne Cc | rindiņa Kopija |
| proced.law. | ligne collatérale | sānu līnija |
| comp., MS | ligne commande | pasūtījuma rinda |
| comp., MS | ligne commande service | pakalpojuma pasūtījuma rinda |
| comp., MS | ligne commande vente | pārdošanas pasūtījuma rinda |
| commun. | ligne d'abonné | vietējā sakaru līnija |
| commun. | ligne d'abonné | vietējā abonentlīnija |
| comp., MS | ligne d'accord de service | pakalpojumu līguma rinda |
| fish.farm. | ligne de banderoles | putnu atbaidīšanas aukla |
| law, fish.farm., geogr. | ligne de base | bāzes līnija |
| comp., MS | ligne de commande | pasūtījuma rinda |
| comp., MS | ligne de commande | komandrinda |
| comp., MS | ligne de commande client | pārdošanas pasūtījuma rinda |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de service | pakalpojuma pasūtījuma rinda |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de vente | pārdošanas pasūtījuma rinda |
| gen. | ligne de commande électrique | elektriskā vadības līnija |
| comp., MS | ligne de communication clés en main | darbgatava sakaru līnija |
| comp., MS | ligne de contrat | līguma rinda |
| comp., MS | ligne de coût | izmaksu rinda |
| fin., insur. | ligne de crédit | kredītiespējas |
| fin. | ligne de crédit | kredītlimits |
| gen. | ligne de crédit assortie de conditions renforcées | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem |
| gen. | ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution | piesardzības kredītlīnija ar nosacījumiem |
| fin., UN | ligne de crédit de précaution | piesardzības kredītlīnija |
| fin., UN | ligne de crédit modulable | elastīgā kredītlīnija |
| fin., UN | ligne de crédit préventive | piesardzības kredītlīnija |
| tech., mech.eng. | ligne de cylindres | cilindru bloks |
| comp., MS | ligne de demande de devis | IP rinda |
| comp., MS | ligne de distribution de destination | sadales rinda |
| gen. | ligne de démarcation administrative | administratīvā robežlīnija |
| transp., nautic., fish.farm. | ligne de flottaison | ūdenslīnija |
| transp., nautic., fish.farm. | ligne de jet | sviedlīne |
| comp., MS | ligne de jointure | savienojuma līnija |
| comp., MS | ligne de journal | žurnāla rinda |
| comp., MS | ligne de kit | komplekta elements |
| busin., labor.org., account. | ligne de métiers | uzņēmējdarbības vienība |
| proced.law. | ligne de parenté | radniecības līnija |
| environ. | ligne de partage des eaux | ūdensšķirtne |
| transp., tech., law | ligne de plancher | grīdas līnija |
| comp., MS | ligne de production | ražošanas rinda |
| fin., UN | ligne de précaution et de liquidité | piesardzības un likviditātes kredītlīnija |
| mech.eng., el. | ligne de précipitine | precipitācijas līnija |
| comp., MS | ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique | magnētiskās tintes rakstzīmju pazīšanas rinda |
| comp., MS | ligne de reconnaissance optique des caractères | optiskās rakstzīmju pazīšanas rinda |
| comp., MS | ligne de référence du mur | sienas atsauces līnija |
| stat., scient. | ligne de régression | regresijas līnija |
| comp., MS | ligne de répartition comptable | uzskaites sadales rinda |
| comp., MS | ligne de réponse à la demande de devis | IP atbildes rinda |
| comp., MS | ligne de signature | paraksta rindiņa |
| comp., MS | ligne de total | kopsummas rinda |
| econ. | ligne de transport | pārvadājumu maršruti |
| fish.farm. | ligne de traîne | velcējama āķu rinda |
| comp., MS | ligne de vie d'un objet | objekta dzīves līnija |
| transp., avia. | ligne de vol | lidojuma trajektorija |
| transp., nautic., fish.farm. | ligne d'eau | ūdenslīnija |
| comp., MS | ligne d'en-tête | galvenes rinda |
| comp., MS | ligne des totaux | kopsummas rinda |
| comp., MS | ligne des totaux | kopsummu rinda |
| commun. | ligne directe | uzticības tālrunis |
| proced.law. | ligne directe | taisna līnija |
| commun. | ligne directe | karstā līnija |
| health., pharma. | ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas |
| comp., MS | ligne d'ordre de fabrication | ražošanas pasūtījuma rinda |
| comp., MS | ligne d'ordre de service | pakalpojuma pasūtījuma rinda |
| comp., MS | ligne d'ordre de transfert | pārsūtīšanas pasūtījuma rinda |
| comp., MS | ligne dédiée | atvēlētā līnija |
| comp., MS | ligne feuille | žurnāla rinda |
| comp., MS | ligne MICR | magnētiskās tintes rinda |
| comp., MS | ligne ordre transfert | pārsūtīšanas pasūtījuma rinda |
| comp., MS | ligne privée | privātā līnija |
| comp., MS | ligne ROC | ORA rinda |
| h.rghts.act., commun. | ligne téléphonique d'urgence | palīdzības tālruņa numurs |
| comp., MS | ligne À | adreses rindiņa |
| environ. | ligne à haute tension | augstsprieguma līnija |
| fish.farm. | ligne à main | rokas āķu rinda |
| environ. | ligne électrique | elektrolīnija |
| environ. | ligne électrique aérienne | gaisvadu elektroapgādes līnija |
| health. | Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique | ES Fiziskās aktivitātes pamatnostādnes |
| busin., labor.org. | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai |
| fin., environ. | Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | OLAF darbiniekiem paredzētās pamatnostādnes par izmeklēšanas procedūrām |
| environ. | lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre | IPCC pamatnostādnes par valstu siltumnīcefekta gāzu pārskatiem |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées | Izaugsmes un nodarbinātības integrētās pamatnostādnes |
| econ. | lignes directrices intégrées "Europe 2020" | "Eiropa 2020" integrētās pamatnostādnes |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | Izaugsmes un nodarbinātības integrētās pamatnostādnes |
| empl. | lignes directrices pour l'emploi | nodarbinātības politikas pamatnostādnes |
| empl. | lignes directrices pour l'emploi | nodarbinātības pamatnostādnes |
| med., life.sc. | lignée cellulaire | šūnu līnija |
| gen. | lignée cellulaire de rein de jeunes hamster | BHK šūnu līnija |
| med. | lignée cellulaire d'encapsidation | iesaiņojumšūnu līnija |
| agric. | lignée de maïs | kukurūzas līnija |
| life.sc. | lignée germinale | dzimuma līnija |
| agric. | lignée généalogique | selekcijas līnija |
| anim.husb. | lignée génétique | šķirne |
| law, IT | législation en ligne | e-likumi |
| commun., IT | marché unique en ligne | tiešsaistes vienotais tirgus |
| commun., IT | marché unique en ligne | elektroniskais vienotais tirgus |
| commun., IT | marché unique en ligne | digitālais vienotais tirgus |
| fin. | mise en correspondance des lignes d'activité | attiecināšana uz darbības jomām |
| comp., MS | mode Ligne de saisie | līniju režīms |
| comp., MS | montant de l'écart sur prix de ligne | rindu cenas novirzes summa |
| comp., MS | montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat | pirkšanas pasūtījuma rindas neto summa |
| comp., MS | montant net de ligne de la facture | rēķina rindas neto summa |
| fin. | octroi de lignes de crédit de précaution | piesardzības aizdevumu sniegšana |
| fin. | octroi de lignes de crédit préventives | piesardzības aizdevumu sniegšana |
| busin., IT | paiement en ligne | elektronisks maksājums |
| gen. | paiement en ligne | e-maksājums |
| gen. | parent en ligne collatérale | sānlīnijas radinieks |
| comp., MS | Position de la ligne | Rindas elementa kārta |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet Plus |
| comp., MS | projet gouvernemental en ligne | E-pārvaldes projekts |
| comp., MS | propriété de ligne | rindas statuss |
| comp., MS | protection en ligne | drošība tiešsaistē |
| comp., MS | Présenter en ligne | Prezentēšana tiešsaistē |
| comp., MS | période de maintenance en ligne | tiešsaistes uzturēšanas periods |
| environ. | pêche à la ligne | makšķerēšana |
| IT | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage | autentisku personu apliecinošu un ceļošanas dokumentu publiskais reģistrs tiešsaistē |
| comp., MS | repère de ligne | rindas palīglīnija |
| comp., MS | repère de ligne de base | bāzlīnijas palīglīnija |
| comp., MS | retrait négatif de première ligne | pārkaru atkāpe |
| commun. | règlement en ligne des litiges | strīdu izšķiršana tiešsaistē |
| law | règlement en ligne des litiges de consommation | patērētāju strīdu izšķiršana tiešsaistē |
| IT | réseau de socialisation en ligne | sociālās tīklošanās pakalpojums |
| IT | réseau de socialisation en ligne | sociālās saziņas pakalpojums |
| health., IT | santé en ligne | e-veselība |
| comp., MS | saut de ligne | rindiņas pārtraukums |
| IT | sauvegarde en ligne | tiešsaistes krātuve |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | Windows tiešsaistes problēmnovēršanas pakalpojums |
| environ. | service en ligne | tiešsaistes pakalpojums |
| comp., MS | Service Présentations Office en ligne | Office prezentāciju pakalpojums |
| IT | services d'administration en ligne | e-pārvaldes pakalpojumi |
| health., IT | services de santé en ligne | e-veselība |
| IT | sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles | iedraudzināšana tiešsaistē |
| comp., MS | stockage en ligne | tiešsaistes krātuve |
| comp., MS | sélecteur de ligne | rindu atlasītājs |
| comp., MS | traitement analytique en ligne | tiešsaistes analītiskā apstrāde |
| gen. | transaction en ligne | darījums tiešsaistē |
| gen. | transaction en ligne | bezskaidras naudas darījums |
| life.sc. | transmission de lignée germinale | dzimumšūnas līnijas transmisija |
| transp., nautic. | transport maritime en ligne | e-jūrniecība |
| polit. | Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne | Bibliotēkas klātienes un tiešsaistes pakalpojumu nodaļa |
| polit. | Unité Formation en ligne | E-mācību nodaļa |
| comp., MS | Vidéo en ligne | Tiešsaistes video |
| comp., MS | Visionneuse Excel en ligne | Excel tiešsaistes skatītājs |
| comp., MS | Visionneuse OneNote en ligne | OneNote tiešsaistes skatītājs |
| comp., MS | Visionneuse PowerPoint en ligne | PowerPoint tiešsaistes skatītājs |
| comp., MS | visionneuse Word en ligne | Word tiešsaistes skatītājs |
| comp., MS | Visionneuses en ligne | Tiešsaistes skatītāji |
| comp., MS | Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps | Tiešsaistes skatītāji, kuru darbību nodrošina Office Web Apps |
| immigr. | vérification de deuxième ligne | pārbaude otrajā līnijā |
| immigr. | vérification de première ligne | pārbaude pirmajā līnijā |
| comp., MS | workflow pour ligne | dokumenta rindas darbplūsma |
| comp., MS | zone de lignes | rindu apgabals |
| econ., commun., IT | économie en ligne | digitālā ekonomika |
| commun. | écrasement de ligne | numura komutācija bez klienta ziņas |
| ed., IT | éducation en ligne | e-izglītība |
| comp., MS | élément de travail de workflow pour ligne | dokumenta rindas darbplūsmas darba vienums |
| comp., MS | Étiquettes de lignes | Rindu etiķetes |
