| Subject | French | Latvian |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem |
| transp., tech., law | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Nolīgums par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos |
| gen. | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Paralēlais nolīgums |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām |
| gen. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
| polit. | Accès IT, Gestion des equipements et LSU | IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests |
| econ. | bien d'équipement | ražošanas līdzekļi |
| fin., tax. | biens d'équipement | ražošanas līdzeklis |
| transp. | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | starptautiskais izgatavotāja identifikācijas kods |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Konvencija par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| gen. | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Keiptaunas konvencija |
| econ. | coût d'équipement | iekārtu izmaksas |
| transp., nautic. | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | Padomes Direktīva 96/98/EK 1996. gada 20. decembris par kuģu aprīkojumu |
| transp., nautic. | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | Kuģu aprīkojuma direktīva |
| transp., nautic. | directive relative aux équipements marins | Kuģu aprīkojuma direktīva |
| transp., nautic. | directive relative aux équipements marins | Padomes Direktīva 96/98/EK 1996. gada 20. decembris par kuģu aprīkojumu |
| immigr. | fichier central des équipements techniques | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| UN | Fonds d'équipement des Nations unies | ANO Kapitāla attīstības fonds |
| immigr. | Inventaire central des équipements techniques disponibles | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| obs., commer., polit. | liste commune des équipements militaires de l'UE | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'UE | Kopējais militāro preču saraksts |
| obs., commer., polit. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | Kopējais militāro preču saraksts |
| gen. | liste des équipements militaires | militāro preču saraksts |
| transp., avia. | liste minimale d'équipements | obligāto iekārtu saraksts |
| chem. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. | Neatbilstošas ventilācijas gadījumā izmantot gāzmasku. |
| construct. | marché européen des équipements de défense | Eiropas aizsardzības ekipējuma tirgus |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu aizsargus/ sejas aizsargus. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Izmantot aizsargcimdus/ sejas aizsargus/ acu aizsargus ar aukstuma izolāciju. |
| chem. | Porter un équipement de protection respiratoire. | Izmantot gāzmasku. |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| environ. | projet d'équipement | aprīkojuma plāns |
| transp., mil., grnd.forc. | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luksemburgas Protokols par dzelzceļa ritošā sastāva jautājumiem, kas pievienots Konvencijai par starptautisko nodrošinājumu attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| transp., environ., UN | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., nautic., environ. | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā bīstamās ķīmiskās vielas kā lejamkravas |
| polit. | Support à l'évolution des équipements individuels | Individuālo iekārtu maiņas atbalsta dienests |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | integrēta datoru sistēma |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | iegultā sistēma |
| polit. | Unité Equipements individuels et logistique | Individuālo iekārtu un loģistikas nodaļa |
| chem. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. | Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām. |
| environ. | équipement agricole | lauksaimniecības aprīkojums |
| econ. | équipement agricole | lauksaimniecības iekārta |
| transp., avia. | équipement aéronautique | aeronavigācijas ierīces |
| environ. | équipement collectif | kopienai piederošie resursi |
| econ. | équipement collectif | komunālā saimniecība |
| environ. | équipement culturel | kultūras centrs |
| transp., mil., grnd.forc. | équipement de contrôle | kontroles iekārta |
| environ. | équipement de lutte contre la pollution | piesārņojuma kontroles ierīce |
| transp., avia. | équipement de mesure de distance hyperfréquence | mikroviļņu frekvences attāluma mērīšanas iekārta |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | équipement de mesure du nombre de particules émises | daļiņu skaita emisijas mērīšanas ierīce |
| econ. | équipement de protection | aizsarglīdzekļi |
| environ. | équipement de pêche | zivsaimniecību struktūra |
| bank. | équipement de traitement des billets | banknošu apstrādes iekārta |
| econ. | équipement de véhicule | transportlīdzekļa daļas |
| transp., mech.eng., el. | équipement des auxiliaires | palīgiekārtas |
| commer., transp., industr. | équipement d'origine | oriģinālais aprīkojums |
| econ. | équipement du bâtiment | komunālie pakalpojumi |
| environ. | équipement d'usine | ražotnes aprīkojums |
| transp., avia. | équipement en état de fonctionnement | derīgas sastāvdaļas |
| environ. | équipement industriel | rūpniecības aprīkojums |
| econ. | équipement industriel | ražošanas iekārta |
| econ. | équipement informatique | datoriekārta |
| transp., nautic. | équipement marin | kuģu aprīkojums |
| environ. | équipement sanitaire | sanitārie stiprinājumi |
| econ. | équipement social | sociālā labierīcība |
| econ. | équipement socioculturel | sociālās un kultūras iestādes |
| environ. | équipement sous pression | aprīkojums paaugstināta spiediena nodrošināšanai |
| environ. | équipement sous pression | spiediena iekārta |
| econ. | équipement sous pression | spiedieniekārta |
| econ. | équipement sportif | sporta aprīkojums |
| commun. | équipement terminal | galiekārtas |
| commun., tech., law | équipement terminal de télécommunications | telesakaru galiekārta |
| commun., tech., law | équipement terminal de télécommunications | telekomunikāciju termināliekārta |
| environ. | équipement thermique | siltumražošanas aprīkojums |
| econ. | équipement thermique | siltumtehniska iekārta |
| environ. | équipement touristique | tūrisma objekts |
| transp., el., construct. | équipement électrique | elektroiekārta |
| econ. | équipement électronique | elektroniskā iekārta |
| environ. | équipement électrotechnique | elektrotehniskās iekārtas |
| energ.ind., nucl.phys. | équipements nucléaires | kodolierīce |
| waste.man., el. | équipements électriques et électroniques | elektriskās un elektroniskās iekārtas |
