| Subject | French | Latvian |
| environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma |
| environ. | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma |
| life.sc., environ. | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | Nolīgums par Āfrikas–Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību |
| environ. | agressivité de l'eau | ūdens korozijaktivitāte |
| environ. | alimentation en eau | ūdensapgāde |
| environ. | alimentation en eau de la ville | pilsētu ūdensapgāde |
| environ. | amélioration de la qualité de l'eau | ūdens kvalitātes uzlabošanās |
| environ. | analyse de l'eau | ūdens analīzes |
| econ. | analyse de l'eau | ūdens analīze |
| social.sc. | analyse des eaux usées | notekūdeņu analīze |
| environ. | approvisionnement en eau des zones rurales | ūdensapgāde lauku teritorijā |
| environ. | approvisionnement en eau potable | dzeramā ūdens apgāde |
| fish.farm., agric. | aquaculture en eau marine | marikultūra |
| fish.farm., agric. | aquaculture en eau marine | jūrsaimniecība |
| chem. | Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. | Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes. |
| environ. | augmentation de la salinité de l'eau | ūdens sasāļošanās |
| environ. | aération de l'eau | ūdens aerācija |
| chem. | bain d'eau glacée | ledus-ūdens vanna |
| chem. | bain d'eau glacée | kūstoša ledus vanna |
| environ. | besoin en eau | ūdens patēriņš |
| econ. | besoin en eau | ūdens nekaitīguma prasības |
| environ. | biologie de l'eau douce | saldūdens bioloģija |
| environ. | boues résiduaires de traitement des eaux | notekūdeņu nosēdumi |
| life.sc., fish.farm. | brèmes d'eau douce n.c.a. | plauži (-) |
| earth.sc., environ. | captage d'eau | ūdens ieguve |
| environ. | captage d'eau | ūdens savākšana |
| obs., earth.sc., environ. | captage d'eau | ūdens ņemšana |
| tech., mech.eng. | capteur de température de l'eau | ūdens temperatūras sensors |
| tech., mech.eng. | capteur de température de l'eau | ūdens temperatūras devējs |
| environ. | charge en eaux usées | ieplūstošo notekūdeņu slodze |
| energ.ind. | chauffage solaire de l'eau | solāra ūdens sildīšana |
| chem. | coefficient de partage n-octanol/eau | oktanola-ūdens sadalījuma koeficients |
| chem. | coefficient de partage octanol/eau | oktanola-ūdens sadalījuma koeficients |
| law, environ., min.prod. | colonne d'eau | vertikālais ūdens slānis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| environ. | conservation de l'eau | ūdens saglabāšana |
| environ. | consommation d'eau | ūdens patēriņš |
| environ. | contrôle de l' eau douce | saldūdens monitorings |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | contrôle de l'interférence à l'eau | ūdenspārbaude |
| transp., nautic., environ. | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu |
| gen. | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires | Balasta ūdeņu konvencija |
| environ. | cours d'eau | ūdenskrātuve |
| econ. | cours d'eau | ūdenstece |
| environ. | cours d'eau international | starptautisks upes baseins |
| environ. | coût de l'eau | ūdens cena |
| environ. | cycle de l'eau | hidroloģisks cikls |
| environ. | dessalement de l'eau | sāls koncentrācijas palielināšanās ūdenī |
| environ. | dessalement de l'eau de mer | jūras ūdens atsāļošana |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | EK direktīva par ūdens aizsardzību |
| environ. | directive relative à la protection de l'eau | direktīva par ūdens aizsardzību |
| environ. | directive relative à la qualité de l'eau | ūdens kvalitātes direktīva |
| environ. | directive-cadre sur l'eau | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā |
| environ. | directive-cadre sur l'eau | Ūdens pamatdirektīva |
| econ. | distribution de l'eau | ūdensapgāde |
| environ. | dommages affectant les eaux | kaitējums ūdeņiem |
| environ. | dureté de l'eau | ūdens cietība |
| chem. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. | Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošu gāzi. |
| chem. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. | Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošas gāzes, kas var spontāni aizdegties. |
| chem. | Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. | Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt. |
| environ. | dégradation des ressources en eau douce | saldūdens degradācija |
| environ. | dégât des eaux | ūdens kaitējums |
| environ. | déminéralisation de l'eau | ūdens demineralizācija |
| environ. | déversement des eaux usées | notekūdeņu savākšana |
| chem. | eau bidistillée | bidestilēts ūdens |
| environ. | eau chaude | karsts ūdens |
| environ. | eau courante | tekošais ūdens |
| environ. | eau courante | tekošs ūdens |
| environ. | eau de baignade | peldūdens |
| environ. | eau de baignade | peldūdeņi |
| econ. | eau de baignade | peldvieta |
| environ. | eau de baignade douce | saldūdens, kurā var peldēties |
| environ. | eau de baignade marine | jūras ūdens, kurā var peldēties |
| health., environ. | eau de boisson | dzeramais ūdens |
| mun.plan., environ. | eau de canalisation | ūdensvada ūdens |
| mun.plan., environ. | eau de conduite | ūdensvada ūdens |
| mun.plan., environ. | eau de distribution | ūdensvada ūdens |
| environ. | eau de drainage | drenāžas ūdens |
| environ. | eau de fond de cale | netīrais ūdens nosēdtilpnē |
| environ. | eau de marée | paisums un bēgums |
| environ. | eau de mer | jūras ūdens |
| earth.sc., environ. | eau de pluie | lietus ūdens |
| gen. | eau de reflux | atplūstošais ūdens |
| environ. | eau de refroidissement | dzesēšanas ūdens |
| environ. | eau de refroidissement | dzesētājūdens |
| environ. | eau de source | pavasara ūdens |
| environ. | eau de surface | virsmas ūdens |
| environ. | eau de surface | virszemes ūdeņi |
| environ. | eau de traitement | ražošanas ūdens |
| mun.plan., environ. | eau de ville | ūdensvada ūdens |
| econ. | eau-de-vie | spirti |
| environ. | eau d'infiltration | ūdens, kas sūcas cauri |
| chem. | eau distillée | destilēts ūdens |
| environ. | eau domaniale | ūdenstilpe, kas atrodas valsts īpašumā |
| mun.plan., environ. | eau du robinet | ūdensvada ūdens |
| environ. | eau du sol | augsnes ūdens |
| min.prod., chem. | eau dure | ciets ūdens |
| pharma., chem. | eau déminéralisée | demineralizēts ūdens |
| environ. | eau fluviale | upes ūdens |
| environ. | eau industrielle | ūdens rūpnieciskām vajadzībām |
| econ. | eau minérale | minerālūdens |
| environ. | eau mésosaprobe | mezosaprobi ūdeņi |
| environ. | eau mésosaprobique | mezosaprobi ūdeņi |
| environ. | eau non domaniale | ūdenstilpe, kas neatrodas valsts īpašumā |
| environ. | eau non traitée | dabisks ūdens |
| chem. | eau oxygénée | ūdeņraža peroksīds |
| earth.sc., environ. | eau pluviale | lietus ūdens |
| health., environ. | eau potable | dzeramais ūdens |
| mun.plan., environ. | eau produite par les compagnies des eaux | ūdensvada ūdens |
| environ. | eau propre à la consommation | ūdens sadzīves vajadzībām |
| chem. | eau reconstituée | rekonstituēts ūdens |
| gen. | eau résiduaire | efluents |
| health., min.prod. | eau salubre | drošs ūdens |
| environ. | eau saumâtre | ciets ūdens, iesāļš ūdens |
| econ. | eau souterraine | gruntsūdens |
| earth.sc., environ., min.prod. | eau souterraine | pazemes ūdeņi |
| econ. | eau stagnante | stāvošs ūdens |
| health., min.prod. | eau sûre | drošs ūdens |
| environ. | eau thermale | termālais ūdens |
| environ. | eau usée | izmantotais ūdens |
| environ. | eau usée domestique | sadzīves notekūdeņi |
| environ. | eau usée industrielle | rūpnieciskie notekūdeņi |
| environ. | eau usée urbaine | pilsētas notekūdeņi |
| environ. | eau à usage agricole | ūdens lauksaimniecības vajadzībām |
| environ. | eaux côtières | piekrastes ūdeņi |
| environ. | eaux de baignade | peldūdeņi |
| econ. | eaux de l'UE | ES ūdeņi |
| environ. | eaux de réception | saņēmēji ūdeņi |
| environ. | eaux de réception | saņēmējs ūdensobjekts |
| environ. | eaux de réception | saņēmēja ūdenstilpe |
| life.sc. | eaux de transition | pārejas ūdeņi |
| environ. | eaux de ville | lietošanai pieejams ūdens pilsētās |
| econ. | eaux internationales | starptautiskie ūdeņi |
| environ. | eaux intérieures | iekšzemes ūdens |
| econ. | eaux intérieures | iekšējie ūdeņi |
| environ. | eaux mésosaprobiques | mezosaprobi ūdeņi |
| environ. | eaux réceptrices | saņēmēja ūdenstilpe |
| environ. | eaux réceptrices | saņēmēji ūdeņi |
| environ. | eaux réceptrices | saņēmējs ūdensobjekts |
| environ. | eaux souterraines | gruntsūdens |
| int. law. | eaux territoriales | teritoriālā jūra |
| econ. | eaux territoriales | teritoriālie ūdeņi |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | kombinētie notekūdeņi |
| environ. | eaux usées résiduaires industrielles | saimnieciskas darbības rezultātā piesārņotais ūdens |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | SASKARĒ AR ĀDU vai matiem: noģērbt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | SASKARĒ AR ĀDU: maigi nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | SASKARĒ AR ĀDU: iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | SASKARĒ AR APĢĒRBU: nekavējoties izskalot piesārņoto apģērbu un ādu ar lielu daudzumu ūdeni, pirms apģērba novilkšanas. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdējiet vēsā ūdenī / ietiniet mitros apsējos. |
| chem. | entraînement à la vapeur d'eau | destilācija ar ūdens tvaiku |
| environ. | extraction d'eau | ūdens ieguve |
| food.ind. | fibres de soja solubles dans l'eau | sojas pupiņu hemiceluloze |
| food.ind. | fibres de soja solubles dans l'eau | ūdenī šķīstoši sojas pupiņu polisaharīdi |
| food.ind. | fibres de soja solubles dans l'eau | ūdenī šķīstošas sojas pupiņu šķiedrvielas |
| environ. | fond de l'eau | ūdens masa |
| life.sc., nat.res. | gallinule poule-d'eau | parastā ūdensvistiņa |
| environ. | gestion de cours d'eau | upes apsaimniekošana |
| environ. | gestion de l'eau | ūdens apsaimniekošana |
| econ. | gestion de l'eau | ūdens resursu apsaimniekošana |
| environ. | gestion de la qualité de l'eau | ūdens kvalitātes pārvaldība |
| environ. | gestion de la quantité d'eau | ūdens daudzuma pārvaldība |
| environ. | gestion des eaux superficielles | virszemes ūdens apsaimniekošana |
| environ. | gestion des eaux urbaines | pašvaldības pārvaldīta ūdenssaimniecība |
| environ. | gestion des ressources en eau | ūdens resursu apsaimniekošana |
| environ. | goût de l'eau | ūdens piegarša |
| environ. | infiltration d'eau dans le sol | ūdens infiltrācija zemē |
| environ., R&D. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation" | Ūdens problēmas mainīgā pasaulē |
| environ. | interaction air/eau | gaisa un ūdens mijiedarbība |
| environ. | interdiction d'épandre les eaux usées | notekūdeņu izplatīšanas aizliegums |
| environ. | jacinthe d'eau | ūdens hiacinte |
| chem. | laver abondamment à l'eau et au savon. | mazgāt ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni |
| chem. | Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni. |
| transp., nautic., fish.farm. | ligne d'eau | ūdenslīnija |
| environ. | ligne de partage des eaux | ūdensšķirtne |
| environ. | lit de cours d'eau | upes gultne |
| environ. | législation en matière d'eaux usées | tiesību akti par notekūdeņiem |
| environ. | législation en matière de protection de l'eau | tiesību akti par ūdens aizsardzību |
| environ. | législation en matière de ressources en eau | uz ūdens resursiem attiecināma likumdošana |
| environ. | masse d'eau de surface | virszemes ūdens objekts |
| life.sc., agric., food.ind. | melon d'eau | arbūzs (Citrullus lanatus) |
| chem., mech.eng. | microbroyeur à refroidissement à eau | mikrosmalcinātājs ar ūdens dzesēšanu |
| environ. | moulin à eau | ūdens dzirnavas |
| earth.sc., environ., min.prod. | nappe d'eau souterraine | pazemes ūdeņi |
| environ. | niveau d'eau | ūdens līmenis |
| environ. | organisme d'eau douce | saldūdens organisms |
| econ. | poisson d'eau douce | saldūdens zivis |
| fish.farm. | poisson d'eau profonde | dziļūdens zivs |
| environ. | polluant de l'eau | ūdens piesārņotājs |
| environ. | pollution de cours d'eau | upes piesārņošana |
| environ. | pollution de l'eau | ūdens piesārņojums |
| econ. | pollution des cours d'eau | ūdensceļu piesārņošana |
| environ. | pollution des eaux douces | saldūdens piesārņošana |
| environ. | pollution des eaux souterraines | gruntsūdens piesārņojums |
| environ. | pollution des eaux usées | notekūdeņu piesārņošana |
| food.ind. | polysaccharides de soja solubles dans l'eau | ūdenī šķīstošas sojas pupiņu šķiedrvielas |
| food.ind. | polysaccharides de soja solubles dans l'eau | ūdenī šķīstoši sojas pupiņu polisaharīdi |
| food.ind. | polysaccharides de soja solubles dans l'eau | sojas pupiņu hemiceluloze |
| environ. | pompe à eau | ūdens sūknis |
| life.sc., nat.res. | poule-d'eau | parastā ūdensvistiņa |
| environ. | protection de l'eau | ūdens aizsardzība |
| environ. | protection de l'eau de mer | jūras ūdens aizsardzība |
| environ. | protection de zone de captage de l'eau | ūdens satekvietu aizsardzība |
| econ. | protection des eaux | ūdeņu aizsardzība |
| environ. | protection des niveaux d'eau | gruntsūdens līmeņa aizsardzība |
| environ. | protection des réserves d'eau souterraines | gruntsūdens aizsardzība |
| environ. | préservation des réserves en eau douce | saldūdens saglabāšana |
| environ. | prévention de la pollution de l'eau | ūdens piesārņojuma novēršana |
| environ. | puce d'eau | ūdens blusa |
| min.prod., energ.ind. | puisage d'eau | ūdens ņemšana |
| environ. | puisage des eaux souterraines | gruntsūdens ieguve |
| environ. | puits d'eau | aka |
| life.sc., agric. | pénurie d'eau | ūdens trūkums |
| environ. | pêche en eau douce | zveja iekšzemes ūdeņos |
| econ. | pêche en eau douce | saldūdens zveja |
| environ. | qualité de l'eau | ūdens kvalitāte |
| environ. | qualité des eaux souterraines | gruntsūdeņu kvalitāte |
| environ. | qualité des eaux usées | notekūdeņu kvalitāte |
| environ. | quantité résiduelle d'eau | paliekošais ūdens daudzums |
| life.sc., agric. | rareté de l'eau | ūdens trūkums |
| life.sc., agric. | rareté de la ressource en eau | ūdens trūkums |
| environ. | redevance sur les eaux usées | kanalizācijas izmaksas |
| environ. | rejet d'eaux usées | notekūdeņu plūsma to apstrādes gaitā |
| environ. | rejet en cours d'eau | atkritumu izmešana upē |
| life.sc. | remontée d'eau | apvelings |
| life.sc. | remontée des eaux profondes | apvelings |
| environ. | ressource en eau | ūdens resursi |
| environ. | ressource en eau douce | saldūdens resursi |
| environ. | restauration de l'eau | ūdens atjaunošana |
| environ. | retenue d'eau | rezervuārs |
| chem. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. | Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. |
| chem. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas. |
| chem. | Rincer la peau à l'eau/se doucher. | Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā. |
| chem. | Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos. |
| environ. | risque pour les eaux souterraines | apdraudējums gruntsūdeņiem |
| environ. | risque sur la qualité de l'eau | ūdens apdraudēšana |
| nat.res. | râle d'eau | dumbrcālis (Rallus aquaticus) |
| chem. | Réagit violemment au contact de l'eau. | Aktīvi reaģē ar ūdeni. |
| environ. | régénération d'eau | ūdens reģenerācija |
| environ., waste.man. | réseau de collecte des eaux résiduaires | kanalizācijas sistēma |
| environ. | réseau de distribution d'eau | ūdens sadales sistēma |
| environ. | réservoir d'eau | ūdens rezervuārs |
| life.sc. | résurgences des eaux profondes | apvelings |
| environ. | réutilisation de l'eau | ūdens atkārtota izmantošana |
| environ. | salinité de l'eau | ūdens sāļums |
| environ. | sciences de l'eau | zinātne par ūdeni |
| environ. | société de distribution d'eau | ūdensapgādes stacija |
| environ. | sol saturé engorgé d'eau | pārpurvojusies zeme |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | notekūdeņu pārstrādes rūpnīca |
| environ. | statistiques portant sur l'eau | ūdens statistika |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | notekūdeņu statistika |
| chem. | substance instable dans l'eau | ūdens vidē nestabila viela |
| chem. | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | viela, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes |
| chem. | substance soluble dans l'eau | ūdenī šķīstoša viela |
| environ. | surveillance de l'eau | ūdens monitorings |
| environ. | syndicat des eaux | ūdens apsaimniekošanu uzraugoša iestāde |
| environ. | système de canalisation des eaux de pluie | lietus ūdens kanalizācijas sistēma |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | notekūdeņu pārstrādes sistēma |
| environ. | système municipal de distribution de l'eau | pašvaldības pārvaldīta ūdens sadales sistēma |
| environ. | tarification de l'eau | ūdens izcenojums |
| transp., nautic., fish.farm. | tirant d'eau | iegrime |
| environ. | traitement de l'eau | ūdens apstrāde |
| econ. | traitement de l'eau | ūdens attīrīšana |
| environ. | traitement de l'eau potable | dzeramā ūdens apstrāde |
| environ. | traitement des eaux usées | notekūdeņu pārstrāde |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | notekūdeņu pārstrāde uz vietas |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau | pārvadāšana pa ūdensceļiem |
| nat.sc., agric. | trèfle d'eau | trejlapu puplaksis (Menyanthes trifoliata) |
| environ. | usine de potabilisation de l'eau | ūdens attīrīšanas iekārta |
| environ. | utilisation d'eau | ūdens izmantošana |
| econ. | utilisation de l'eau | ūdens izmantošana |
| econ. | voie d'eau internationale | starptautiskie ūdensceļi |
| econ. | voie d'eau intérieure | iekšzemes ūdensceļi |
| environ. | zone de captage d'eau potable | dzeramā ūdens aizsardzības zona |
| environ. | zone protégée de captage d'eau | ūdens aizsardzības teritorija |
| environ. | économie d'eau | ūdens taupīšana |
| environ. | écosystème d'eau douce | saldūdens ekosistēma |
| environ. | épuration de l'eau | ūdens attīrīšana |
| environ. | épuration des eaux usées | notekūdeņu attīrīšana |
| environ. | érosion par l'eau | ūdens erozija |
| environ. | évacuation des eaux usées | notekūdeņu utilizācija |
| chem. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. | Nepieļaut kontaktu ar ūdeni īpaši stipras reakcijas un iespējamas eksplozijas dēļ. |
