| Subject | French | Latvian |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā |
| commer., polit. | Accord de libre-échange centre-européen | Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīgums |
| gen. | accord européen | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
| health. | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques | Eiropas Nolīgums par savstarpēju palīdzību īpašās medicīniskās aprūpes un klimatoterapijas iestāžu jomā |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību komisijā un Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme | Eiropas Līgums par personām, kas piedalās Eiropas Cilvēktiesību tiesas procesā |
| health. | Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Eiropas Nolīgums par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā |
| econ. | accord européen d'association | Eiropas Asociācijas nolīgums |
| gen. | accord européen d'association | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
| commun. | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux | Eiropas Nolīgums par tādu apraižu novēršanu, kuras pārraida no stacijām, kas atrodas ārpus valsts teritorijas |
| transp. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route | Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem |
| transp. | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | Eiropas Nolīgums par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos |
| immigr. | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés | Eiropas Līgums par vīzu atcelšanu bēgļiem |
| health. | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Eiropas Nolīgums par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| health. | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Eiropas Līgums par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Eiropas Nolīgums par jauniešu ceļošanu Eiropas Padomes dalībvalstīs, izmantojot kolektīvas pases |
| health., environ. | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Eiropas Nolīgums par noteiktu detergentu izmantošanas ierobežojumiem mazgāšanas un tīrīšanas produktos |
| law | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire | Eiropas Līgums par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| ed. | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | Eiropas Nolīgums par stipendiju izmaksu turpināšanu studentiem, kas studē ārvalstīs |
| social.sc., empl. | Accord européen sur le placement au pair | Eiropas Nolīgums par viesaukļu nodarbināšanu |
| gen. | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm |
| immigr. | Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés | Eiropas Nolīgums par atbildības nodošanu attiecībā uz bēgļiem |
| transp. | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | Eiropas nolīgums par svarīgākajām starptautisko kombinēto pārvadājumu līnijām un atbilstošajiem objektiem |
| health., ed. | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Eiropas Nolīgums par medmāsu mācībām un izglītību |
| health. | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Eiropas Līgums par apmaiņu ar reaģentiem audu grupu noteikšanai |
| gen. | accord européen établissant une association | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
| fin. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību |
| gen. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Iestāžu nolīgums |
| fin. | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| gen. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Iestāžu nolīgums |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| econ. | accord monétaire européen | Eiropas Monetārais nolīgums |
| transp., avia. | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| gen. | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | Nolīgums par Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīguma grozīšanu un pievienošanos tam |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | CBTN 2006 |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| gen. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Londonas vienošanās |
| construct., econ., commer. | Accord sur l'Espace économique européen | EEZ līgums |
| construct., econ., commer. | Accord sur l'Espace économique européen | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu |
| social.sc., lab.law. | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail | Eiropas pamatnolīgums par uzmākšanās un vardarbības novēršanu darbavietā |
| fin. | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta pamatnolīgums |
| gen. | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | EFSI pamatnolīgums |
| health. | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Piemērošanas kārtība 1980. gada 17. oktobra Eiropas Nolīgumam par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Papildprotokols Eiropas Nolīgumam par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Papildprotokols Eiropas Līgumam par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu |
| law | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire | Papildprotokols Eiropas Līgumam par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Papildprotokols Eiropas Līgumam par apmaiņu ar reaģentiem audu grupu noteikšanai |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| gen. | Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen | Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu |
| health., environ. | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protokols, ar kuru groza Eiropas Nolīgumu par dažu detergentu izmantošanas ierobežošanu mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļos |
| law, econ., tech. | Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | protokols par rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu |
