| Subject | French | Latvian |
| lab.law. | aide agricole | lauksaimniecības atbalsts |
| econ. | aide alimentaire | pārtikas palīdzība |
| environ. | aide au développement | attīstības palīdzība |
| econ. | aide au développement | palīdzība attīstības jomā |
| environ. | aide au financement | finansiāla palīdzība |
| econ., commer. | aide au fonctionnement | darbības atbalsts |
| econ. | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | Atbalsts partnerībai, reformām un iekļaujošai izaugsmei |
| econ. | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam |
| gen. | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | programma SPRING |
| econ. | aide au reclassement | Aprūpētais darba uzteikums |
| econ. | aide au retour | repatriācijas pabalsts |
| law, immigr. | aide au retour volontaire | brīvprātīgas atgriešanās atbalstīšana |
| immigr. | aide au retour volontaire | atbalstīta brīvprātīga atgriešanās |
| econ. | aide aux défavorisés | atbalsts nelabvēlīgām grupām |
| econ. | aide aux entreprises | atbalsts uzņēmumiem |
| econ. | aide aux réfugiés | palīdzība bēgļiem |
| econ. | aide aux sinistrés | palīdzība dabas katastrofas upuriem |
| econ. | aide aux victimes | palīdzība cietušajiem |
| gen. | aide axée sur les réalisations | uz rezultātiem balstīts finansējums |
| gen. | aide axée sur les réalisations | no iznākuma atkarīgs atbalsts |
| gen. | aide basée sur les résultats | uz rezultātiem balstīts finansējums |
| gen. | aide basée sur les résultats | no iznākuma atkarīgs atbalsts |
| econ. | aide bilatérale | divpusēja palīdzība |
| econ. | aide CECA | EOTK palīdzība |
| econ. | aide complémentaire aux produits | papildu atbalsts produktiem |
| comp., MS | Aide+Conseils | Palīdzība+padomi |
| agric., polit. | aide couplée | saistītais atbalsts |
| econ. | aide de l'UE | ES palīdzība |
| econ. | aide de l'État | valsts atbalsts |
| econ., commer. | aide de minimis | de minimis atbalsts |
| econ. | aide de préadhésion | pirmspievienošanās palīdzība |
| econ. | aide d'urgence | ārkārtas palīdzība |
| fin. | aide d'urgence en cas de crise de liquidité | ārkārtas likviditātes palīdzība |
| insur. | aide déliée | atsaistītais atbalsts |
| econ. | aide d'État | valsts atbalsts |
| comp., MS | aide en ligne | tiešsaistes palīdzība |
| fin. | aide en matière de liquidité | palīdzība likviditātes problēmu pārvarēšanā |
| fin. | aide en matière de liquidité | likviditātes palīdzība |
| comp., MS | aide en mode hors connexion | bezsaistes palīdzība |
| econ. | aide en nature | palīdzība graudā |
| environ. | aide financière | finansiālā palīdzība |
| fin. | aide financière | finansiāls atbalsts |
| econ. | aide financière | finansiāla palīdzība |
| environ. | aide humanitaire | humanitārā palīdzība |
| econ. | aide humanitaire | humānā palīdzība |
| comp., MS | aide indicatif pays | Palīdzība starptautiskiem zvaniem |
| comp., MS | Aide interactive | Vadīta palīdzība |
| environ. | aide internationale | starptautiskā palīdzība |
| econ. | aide internationale | starptautiska palīdzība |
| econ. | aide judiciaire | juridiskā palīdzība |
| law, social.sc. | aide juridictionnelle | juridiskā palīdzība |
| interntl.trade., insur. | aide liée | saistītais atbalsts |
| gen. | aide liée au commerce | ar tirdzniecību saistīts atbalsts |
| econ., fin. | aide macrofinancière | makrofinansiāls atbalsts |
| econ., fin. | aide macrofinancière | makrofinansiāla palīdzība |
| econ. | aide multilatérale | daudzpusēja palīdzība |
| econ. | aide ménagère | mājas izpalīgs |
| insur. | aide non liée | atsaistītais atbalsts |
| fin., econ. | aide non remboursable | dotācija |
| econ. | aide non remboursable | neatmaksājama palīdzība |
| gen. | Aide pour le commerce | palīdzība tirdzniecībai |
| econ. | aide privée | privāta palīdzība |
| environ. | aide publique | valsts atbalsts |
| gen. | aide publique au développement | oficiālā attīstības palīdzība |
| comp., MS | Aide rédactionnelle en anglais | Palīdzība angļu valodas lietošanā |
| econ. | aide régionale | reģionālais atbalsts |
| econ., commer. | aide régionale à l'investissement | reģionālais ieguldījumu atbalsts |
| econ. | aide sanitaire | medicīniskā palīdzība |
| econ. | aide sectorielle | nozares atbalsts |
| environ. | aide sociale | sociāla palīdzība |
| econ. | aide sociale | labklājība |
| econ., commer. | aide à finalité régionale notifiable | paziņojams reģionālais atbalsts |
| econ., fin. | aide à la balance des paiements | maksājumu bilances palīdzība |
| econ. | aide à la construction | subsīdija celtniecībai |
| comp., MS | aide à la décision | lēmumu atbalsts |
| environ. | aide à la décision | atbalsts lēmumu pieņemšanā |
| econ., commer., ed. | aide à la formation | atbalsts mācībām |
| econ. | aide à la modernisation | modernizācijas atbalsts |
| econ. | aide à la navigation | aeronavigācijas līdzeklis |
| econ. | aide à la production | ražošanas attīstības atbalsts |
| econ. | aide à la reconversion | tālākas attīstības atbalsts |
| econ. | aide à la restructuration | pārstrukturizācijas atbalsts |
| econ. | aide à l'agriculture | lauksaimniecības atbalsts |
| econ. | aide à l'emploi | nodarbinātības atbalsts |
| law, immigr. | aide à l'entrée et au séjour irréguliers | nelegālās imigrācijas atbalstīšana |
| law, immigr. | aide à l'entrée et au séjour irréguliers | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju |
| law, immigr. | aide à l'entrée et au séjour irréguliers | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana |
| econ. | aide à l'exportation | atbalsts eksportam |
| econ. | aide à l'hectare | atbalsts par hektāru |
| law, immigr. | aide à l'immigration clandestine | nelegālās imigrācijas atbalstīšana |
| law, immigr. | aide à l'immigration clandestine | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana |
| law, immigr. | aide à l'immigration clandestine | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju |
| law, immigr. | aide à l'immigration illégale | nelegālās imigrācijas atbalstīšana |
| law, immigr. | aide à l'immigration illégale | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana |
| law, immigr. | aide à l'immigration illégale | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju |
| econ. | aide à l'industrie | atbalsts rūpniecībai |
| econ. | aide à l'investissement | ieguldījumu atbalsts |
| econ. | aide à l'écoulement | tirdzniecības atbalsts |
| econ. | aide à l'étranger | palīdzība ārvalstīm |
| econ. | aide économique | ekonomiskā palīdzība |
| econ., commer. | aides aux investissements | ieguldījumu atbalsts |
| comp., MS | appuyer à l'aide de deux doigts | pieskarties ar diviem pirkstiem |
| comp., MS | bulle d'aide | palīdzības burbulis |
| econ. | bénéficiaire de l'aide | palīdzības saņēmējs |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | palīdzības un atbalsta centrs |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | atbalsta centrs |
| comp., MS | Centre d'aide à la décision | Biznesa informācijas centrs |
| comp., MS | clic droit effectué à l'aide de deux doigts | divu pirkstu klikšķis ar labo pogu |
| comp., MS | collection d'aide | palīdzības kolekcija |
| transp. | Comité consultatif pour les aides aux transports | Dzelzceļa transporta, autotransporta un iekšējo ūdensceļu transporta nozares valsts atbalsta padomdevēja komiteja |
| econ. | Comité d'aide au développement | Attīstības palīdzības komiteja |
| econ. | condition de l'aide | palīdzības noteikumi |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | konfigurēšana ar pogu |
| econ. | conjoint aidant | laulātais partneris |
| gen. | Consensus européen sur l'aide humanitaire | Eiropas konsenss par humāno palīdzību |
| econ. | contrôle des aides d'État | valsts atbalsta kontrole |
| econ. | coordination des aides | palīdzības saskaņošana |
| gen. | Corps volontaire européen d'aide humanitaire | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss |
| gen. | Corps volontaire européen d'aide humanitaire | ES palīdzības brīvprātīgie |
| polit. | DG Aide humanitaire | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | DG Aide humanitaire | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| commer. | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Parīzes deklarācija par palīdzības efektivitāti |
| commer. | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Parīzes deklarācija par palīdzības efektivitāti |
| fin., environ. | Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | atpakaļceļa navigācija |
| comp., MS | faire glisser à l'aide de deux doigts | slidināt divus pirkstus |
| econ. | financement de l'aide | palīdzības finansēšana |
| sociol. | Fonds européen d'aide aux plus démunis | Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fonds |
| polit. | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide | Augsta līmeņa forums par palīdzības efektivitāti |
| gen. | Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Humānās palīdzības un pārtikas palīdzības jautājumu darba grupa |
| gen. | initiative sur les Principes et Bonnes Pratiques pour l'Aide Humanitaire | Iniciatīva par humānās palīdzības sniegšanas principiem un labu praksi |
| econ. | instrument d'aide de préadhésion | Pirmspievienošanās palīdzības instruments |
| gen. | instrument d'aide de préadhésion | IPA |
| econ., commer. | intensité de l'aide | atbalsta intensitāte |
| fin. | intensité de l'aide par habitant | atbalsta intensitāte uz vienu iedzīvotāju |
| econ., commer. | intensité des aides | atbalsta intensitāte |
| econ., commer. | intensité maximale de l'aide | atbalsta maksimālā intensitāte |
| econ., commer. | intensité maximale de l'aide | atbalsta griesti |
| gen. | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaiste |
| gen. | mesure d'aide exceptionnelle | ārkārtas palīdzības pasākums |
| agric. | navire pêchant à l'aide de pompes | kuģis, kas zvejā izmanto sūkņus |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā |
| h.rghts.act., social.sc. | organisation d'aide humanitaire | humānās palīdzības organizācija |
| law, crim.law., social.sc. | organisme d'aide aux victimes | cietušo atbalsta organizācija |
| UN | Plan d'aide humanitaire pour la Syrie | Sīrijas humānās palīdzības reaģēšanas plāns |
| obs., econ. | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Phare programma |
| econ. | politique d'aide | palīdzības politika |
| gen. | principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire | humānās palīdzības principi un labākā prakse |
| econ. | programme d'aide | palīdzības programma |
| environ. | programme d'aide au respect de l'environnement | Vides prasību ievērošanas palīdzības programma |
| gen. | programme d'aide au retour | atgriešanās programma |
| immigr. | programme d’aide au retour | atgriešanās programma |
| h.rghts.act. | programme d'aide commun | Kopīgas palīdzības partnerība |
| obs., econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare programma |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | Palīdzības uzlabošanas programma |
| environ. | programme d'auto-aide | pašpalīdzības programma |
| econ. | remboursement des aides | atbalsta atmaksa |
| comp., MS | Rubriques d'aide | Palīdzības tēmas |
| econ. | règles applicables aux aides d'État | valsts atbalsta noteikumi |
| econ. | règles relatives aux aides d'État | valsts atbalsta noteikumi |
| econ. | régime d'aide | palīdzības sistēma |
| energ.ind. | régime d'aide | atbalsta shēma |
| gen. | régime d'aide à finalité régionale | reģionālā atbalsta shēma |
| econ., commer. | régime d'aides | atbalsta shēma |
| econ. | répartition de l'aide | palīdzības sadale |
| fin. | réserve d'aide d'urgence | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos |
| fin. | réserve pour aides d'urgence | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos |
| comp., MS | service d'aide | ar palīdzību veicams pakalpojums |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | finansiālā atbalsta pakāpeniska samazināšana |
| econ. | source de l'aide | palīdzības avots |
| econ. | suspension de l'aide | palīdzības pārtraukšana |
| environ. | système d'aide à la décision | lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma |
| agric. | taux d'aide | atbalsta likme |
| ed. | technologie d'aide à l'apprentissage | ar tehnoloģijām uzlabotas mācības |
| comp., MS | toucher effectué à l'aide de deux doigts | divu pirkstu skāriens |
| econ. | utilisation de l'aide | palīdzības izmantošana |
| comp., MS | Visionneuse de l'aide | Palīdzības skatītājs |
| comp., MS | Visualiseur d'aide | Palīdzības josla |
| gen. | volontaire de l'aide de l'Union européenne | ES palīdzības brīvprātīgais |
| gen. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss |
| gen. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | ES palīdzības brīvprātīgie |
| commer., econ. | élément d'aide | atbalsta elements |
| econ. | évaluation de l'aide | atbalsta novērtēšana |
