| Subject | French | Dutch |
| econ. | accord bilatéral de libre échange | bilaterale vrijhandelsovereenkomst |
| commer. | accord commercial sous forme d'échange de lettres | handelsovereenkomst in de vorm van een briefwisseling |
| commer. | accord de facilitation des échanges | handelsfacilitatieovereenkomst |
| commer. | accord de facilitation des échanges | handelsfacilitatieakkoord |
| econ. | accord de libre-échange | vrijhandelsovereenkomst |
| construct. | accord de libre-échange approfondi et complet | diepe en brede vrijhandelsovereenkomst |
| commer., polit. | Accord de libre-échange centre-européen | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst |
| commer., polit. | Accord de libre-échange de l'Europe centrale | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst |
| commer., polit. | Accord de libre-échange nord-américain | Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst |
| commer., food.ind. | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten |
| law | accord sous forme d'échange de lettres | overeenkomst in de vorm van een briefwisseling |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire | Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Bulgarie | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek |
| law | accord sous forme d'échange de notes | overeenkomst in de vorm van een notawisseling |
| gen. | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken |
| gen. | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs |
| gen. | accroître substantiellement les échanges culturels | de culturele uitwisselingen aanzienlijk uitbreiden |
| life.sc., chem. | acidité d'échange | uitwisselingszuurgraad |
| law | action en reprise de l'objet échangé | rechtsvordering tot terugvordering van de geruilde zaak |
| econ. | Action expérimentale "échanges et coopération culture et entreprise"ECCE | Experimentele actie "Uitwisseling en samenwerking cultuur-bedrijfsleven"USCB |
| social.sc. | action innovatrice d'intégration locale et d'échange | vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen |
| energ.ind. | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique | Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | het verbeteren van de voorzieningen voor de uitwisseling en de verspreiding van cultuurgoederen |
| gen. | analyse des échanges internationaux | analyse van het internationale handelsverkeer |
| fin. | applicabilité aux échanges avec les pays tiers | toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| gen. | après avoir échangé leurs pleins pouvoirs | na overlegging van hun volmachten |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Bureau voor de uitwisseling van informatie over technische bijstand |
| fin., polit., commer. | association de libre-échange | vrijhandelsovereenkomst |
| commer., polit. | Association de libre-échange des Caraïbes | Caribische Vrijhandelzone |
| gen. | Association de libre-échange des Caraïbes | Caraïbische Vrijhandelsassociatie |
| fin. | Association Européenne de Libre Echange | Europese Vrijhandelsassociatie |
| gen. | Association latino-américaine de libre-échange | Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| fin., lat.amer. | Association latino-américaine de libre échange | Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| gen. | Association latino-américaine de libre échange | Latijnsamerikaanse Vrijhandels-associatie |
| fin. | balance des échanges | lopende rekening van de betalingsbalans |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | vereiste inzake informatie-uitwisseling |
| econ. | bien ne faisant pas l'objet d'échanges | niet-verhandelbaar goed |
| gen. | bon d'échange | wisselbon |
| gen. | bon d'échange | tegoedbon |
| gen. | bon d'échange | bon |
| econ., mater.sc. | bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique | bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand |
| agric., chem. | capacité d'échange cationique | kationenuitwisselingsvermogen |
| agric., chem. | capacité d'échange cationique | capaciteit om kationen vast te houden |
| nat.sc. | capacité d'échange cationique réelle | effectieve capaciteit voor kationuitwisseling |
| agric., chem. | capacité d'échange de cations totale | kationenuitwisselingsvermogen |
| nat.sc. | centre d'échange | uitwisselingsmechanisme |
| gen. | centre d'échange | documentatie-centrale |
| gen. | centre d'échange | clearing house |
| life.sc. | centre d'échange d'un hémisphère | centrum voor berichtenuitwisseling van het halfrond |
| fin. | Centre d'échange et de compensation | Uitwisselings- en verrekeningscentrum |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | uitwisselcentrum |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | clearing-centrale voor uitwisseling van gegevens |
| fin. | centre d'achat et d'échange de biens de seconde main | centrum voor de aankoop en de uitwisseling van tweedehands artikelen |
| law | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake justitiële samenwerking |
| obs., h.rghts.act. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| law | Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling inzake asiel |
| social.sc. | Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centrum voor Informatie,Beraad en Gegevensuitwisseling voor Asielaangelegenheden |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling in zaken van grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens |
| fin. | certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales | latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken |
| chem. | chromatographie d'échange de ligandes | ligandchromatografie |
| chem. | chromatographie d'échange de ligandes | ligand-uitwisselingschromatografie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | ionenwisseling chromatografie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | ionenwisselingschromatografie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | ionchromatografie |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren |
| gen. | code de libéralisation des échanges | Code inzake de vrijmaking van het handelsverkeer |
| life.sc. | coefficient d'échange | uitwisselingscoefficient |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient d'échange superficiel | warmteoverdrachtscoefficient |
| mater.sc. | coefficient d'échanges superficiels | overgangscoëfficiënt |
| mater.sc. | coefficient d'échanges superficiels | oppervlakte-uitwisselingscoëfficiënt |
| phys.sc., mech.eng. | coefficient global d'échange thermique | warmtedoorgangscoefficient |
| fin. | collecte de fonds après échanges | opgenomen middelen na swaps |
| nat.sc. | colonne chargée d'échange liquide-liquide | kolom voor vloeistof-vloeistofwissel |
| agric., chem. | colonne d'échange | wisselingszuil |
| gen. | Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " | Gemeenschappelijk Comité van beheer " Regeling van het handelsverkeer " |
| gen. | Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Beheerscomité Regeling Handelsverkeer |
| gen. | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux | Selectiecomité van het Plan voor de ontwikkeling van de europese intergemeentelijke uitwisseling |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten |
| commer. | Comité des échanges | Handelscommissie |
| gen. | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" | Comité "Uitwisseling van technische informatie over water- en luchtverontreiniging en over geluidshinder" |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| gen. | Comité "échange de fonctionnaires" | Comité voor de uitwisseling an ambtenaren |
| gen. | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| fin., transp. | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| commer. | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| fin. | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique | Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - eenheidsdocument |
| fin. | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun | Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - gemeenschappelijke doorvoer |
| econ. | complémentarité des échanges | complementariteit van het handelsverkeer |
| fin. | condition d'échange | ruilvoorwaarden |
| fin. | condition d'échange | omwisselingsvoorwaarden |
| commer., polit. | conditions des échanges | voorwaarden inzake het handelsverkeer |
| law, commer. | contrat d'échange | ruilovereenkomst NL |
| fin. | contrat d'échange | omruilingscontract |
| law, commer. | contrat d'échange | ruiling NL |
| law, commer. | contrat d'échange | ruilcontract B |
| fin. | contrat d'échange de devises | valutaruil |
| gen. | contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain | CDS op staatsschuld |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten |
| gen. | Convention concernant les échanges internationaux de publications | Overeenkomst inzake de internationale uitwisseling van publicaties |
| fin., transp. | convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| commer., polit. | Convention établissant l'Association européenne de libre-échange | Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie |
| gen. | Convention établissant l'Association européenne de libre-échange | Verdrag van Stockholm |
| chem., el. | correction d'échange | correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving |
| fin. | cotation de point d'échange de devises marginal | marginaal swap-punt |
| commer., fin. | courant d'échange | stromen van handelsverkeer |
| gen. | courant d'échanges | handelsstroom |
| gen. | courant d'échanges | goederenverkeer |
| econ. | courant d'échanges traditionnel | traditionele handelsstroom |
| chem. | demi-période d'échange | halveringstijd van de uitwisseling |
| gen. | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services | handelstransacties met betrekking tot goederen en diensten |
| gen. | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique | gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid |
| gen. | diagnostic généralisé, échange de données | open diagnosegegevensuitwisseling |
| gen. | dispositions régissant les échanges préférentiels | bepalingen die voor het preferentiële handelsverkeer gelden |
| commer., polit. | distorsion des courants d'échanges | verstoring van de handel |
| commer., polit. | distorsion des courants d'échanges | distorsie van de handelsstromen |
| commer., polit. | distorsion des échanges | verstoring van de handel |
| fin. | droit d'échange | omwisselingsrecht |
| econ., account., fin. | déficit des échanges courants | tekort op de lopende rekening |
| gen. | détecteur de neutres d'échange de charge | ladingswisselingsdetector |
| econ. | détérioration des termes de l'échange | verslechtering van de ruilvoet |
| gen. | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur le thon et des modalités d'application du prix de référence | Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van tonijn en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs |
| gen. | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur les harengs et des modalités d'application du prix de référence | Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van haring en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs |
| hobby, social.sc. | Echanges européens de jeunes | Europese Jeugduitwisseling |
| econ. | effet limité sur les échanges intracommunautaires | beperkte invloed op het intracommunautaire handelsverkeer |
| law | embargo total sur les échanges | volledig embargo op het handelsverkeer |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | handelsbarrière |
| commer., polit. | entrave technique aux échanges | technische handelsbelemmering |
| gen. | espace d'échanges et de coopération | ruimte voor handelsverkeer en samenwerking |
| commer., polit. | espace de libre-échange nord-américain | Noord-Amerikaanse vrijhandelszone |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | toets op zusterchromatiden-uitwisseling |
| gen. | extorsion de fonds en échange d'une protection | racketeering en afpersing |
| law | facilitation des échanges | handelsfacilitatie |
| commer., fin. | flux des échanges commerciaux | stromen van handelsverkeer |
| gen. | fonctionnaire en échange | uit te wisselen ambtenaar |
| gen. | fonctionnaire en échange | aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar |
| gen. | Fonds international d'échanges universitaires | International University Exchange Fund |
| gen. | Fonds international d'échanges universitaires | Internationaal Uitwisselingsfonds voor Universiteiten |
| earth.sc. | force d'échange | uitwisselingskracht |
| gen. | format d'échange | uitwisselingsformaat |
| tax., IT, engl. | format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements | Standard Magnetic Format |
| chem. | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie |
| law, chem. | forum d'échange d'informations sur les substances | informatie-uitwisselingsforum voor stoffen |
| econ., fin. | fusion par échange d'actions | aandelenfusie |
| gen. | grille d'échanges d'informations | schema voor de informatie-uitwisseling |
| chem. | groupe actif d'échange chimique | actieve chemische uitwisselgroep |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad-hocgroep informatie-uitwisseling |
| gen. | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE | ACS-EEG Werkgroep inzake de ontwikkeling van de handel tussen ACS en EEG |
| gen. | Groupe de travail du Comité des échanges | Werkgroep van de Handelscommissie |
| gen. | Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " | Werkgroep Indirecte buitenlandse handel Staal |
| gen. | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Werkgroep "Handelsbetrekkingen tussen ACS-landen" |
| gen. | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " | Werkgroep Verwerkte landbouwprodukten - Handelsregeling |
| gen. | Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " | Groep deskundigen " Regeling van het handelsverkeer " |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad-hocgroep informatie-uitwisseling |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Groep informatie-uitwisseling en gegevensbescherming |
| econ. | inflexion des termes d'échange | verslechtering van de ruilvoet |
| econ. | inflexion des termes d'échange | ruilvoetverlies |
| gen. | instrument d'échange | ruilmiddel |
| gen. | l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire | de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie |
| gen. | la détention, l'emploi ou l'échange de monnaie utilisables | het bezit, het gebruik of de omwisseling van bruikbare valuta's |
| fin. | la réduction des entraves aux échanges | de vermindering van de handelsbelemmeringen |
| work.fl. | langue d'échange | werktaal |
| work.fl. | langue d'échange | uitwisselingstaal |
| agric. | le degré de liberté des échanges de produits agricoles | de mate waarin het handelsverkeer in landbouwprodukten is geliberaliseerd |
| social.sc. | les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs | de Lid-Staten begunstigen de uitwisseling van jeugdige werknemers |
| gen. | les échanges de stagiaires et de spécialistes | de uitwisseling van leerlingen en specialisten |
| commer., polit., interntl.trade. | l'essentiel des échanges commerciaux | vrijwel de gehele handel |
| fin., el. | libre circulation des échanges intérieurs | vrij verkeer van de interne handel |
| econ., market. | libéralisation des échanges | vrijmaking van het handelsverkeer |
| fin. | libéralisation des échanges | liberalisering van de handel |
| econ., market. | libéralisation des échanges | liberalisering |
| econ., market. | libéralisation des échanges | liberalisatie |
| econ., market. | libéralisation des échanges commerciaux | vrijmaking van het handelsverkeer |
| econ. | libération des échanges | liberalisering van het handelsverkeer |
| econ., market. | libération des échanges commerciaux | vrijmaking van het handelsverkeer |
| social.sc., arts. | lieu d'échanges culturels | plaats voor culturele uitwisseling |
| law | loi relative aux échanges extérieurs | wet inzake de buitenlandse handel |
| earth.sc. | lois quantitatives d'échange | kwantitatieve uitwisselingswetten |
| commer., polit. | loyauté des échanges | eerlijkheid van de handelstransacties |
| econ. | matrice carrée des échanges intermédiaires | vierkante matrix van intermediaire leveringen |
| fin., insur. | modalité d'échange | omwisselingsmodaliteiten |
| gen. | modèle d'échanges commerciaux | handelspatroon |
| econ., commer. | mondialisation des échanges | internationalisering van het handelsverkeer |
| econ. | mondialisation des échanges | globalisering van de handel |
| econ. | mondialisation des échanges | mondialisering van de handel |
| econ., commer. | mondialisation des échanges | het wereldwijdworden van het handelsverkeer |
| gen. | moyen d'échange | ruilmiddel |
| med. | mutation par échanges de bases | mutatie door verandering van een basenpaar |
| econ. | mécanisme complémentaire aux échanges | complementair mechanisme |
| earth.sc. | mécanisme d'échange | uitwisselingsmechanisme |
| fin. | mécanisme de compensation dans les échanges | mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer |
| gen. | mécanisme des échanges dans la couche superficielle | wisselwerking in de oppervlaktelaag |
| econ. | Mécanisme UE d'échange de droits d'émission | EU-regeling voor de emissiehandel |
| law, tax. | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens |
| med. | norme médicale de l'échange de données | norm van medische-gegevensuitwisseling |
| med. | norme médicale de l'échange de données | beleidsnorm voor medische informatie-uitwisseling |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle aux échanges | handelsbarrière |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| fin. | Opération d'échange de devises | Deviezenswap |
| fin., polit. | opération d'échange de marchandises | goederenbeweging |
| nat.sc., industr. | outil d'échange d'opportunités | instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden |
| mater.sc., mech.eng. | palette d'échange | meermalige pallet |
| mater.sc., mech.eng. | palette d'échange | meermalig laadbord |
| fin., polit. | perfectionnement passif avec recours au système des échanges standard | passieve veredeling met gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer |
| med. | perméabilité aux échanges de métabolites | permeabiliteit voor de uitwisseling van metabolieten |
| earth.sc. | perte d'échange de charge | verlies door ladingsuitwisseling |
| tech. | pertes thermiques par échange radiatif | warmteverlies door straling |
| earth.sc. | phénomènes d'échange énergétique | energieuitwisselingsverschijnselen |
| econ., fin., polit. | Plan d'action pour la facilitation des échanges | Actieplan handelsbevordering |
| gen. | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 | plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling 1985-1988 |
| gen. | Plan du développement des échanges européens intermunicipaux | Plan voor de ontwikkeling van de Europese intergemeentelijke uitwisseling |
| fin. | plate-forme d'échanges anonymes | onderhandse handel in financiële producten |
| agric., chem. | pouvoir d'échange cationique | kationenuitwisselingsvermogen |
| fin. | prime d'échange | omruilingspremie |
| fin. | principal des échanges de devises | hoofdsom bij een swap |
| gen. | principe de l'échange de territoires contre la paix | beginsel "land in ruil voor vrede" |
| econ., fin. | prix d'échange | ruilprijs |
| agric. | problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches | gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees |
| law | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties |
| law | Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| social.sc., ed., agric. | programme d'échange de jeunes agriculteurs | uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers |
| social.sc., lab.law. | Programme d'échange de jeunes travailleurs | uitwisselingsprogramma voor jonge werknemers |
| gen. | programme d'échange de pétrole contre de l'aide alimentaire | programma voor de uitwisseling van aardolie tegen voedselhulp |
| social.sc. | programme d'échange de seringues | spuitomruilprogramma |
| social.sc. | programme d'échange de seringues | omruilprogramma voor naalden en injectiespuiten |
| tax. | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| econ. | programme d'échange d'expériences | programma voor uitwisseling van ervaringen |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| law | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | stimulerings-en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen |
| law, ed. | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius-strafrechtelijk |
| law | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor de beoefenaars van juridische beroepen |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Grotius-civiel |
| gen. | programmes d'échanges et de stages | uitwisselingsprogramma's en stages |
| econ. | promotion des échanges | bevordering van het handelsverkeer |
| gen. | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services | de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen |
| gen. | présentation de l'échange de données ATS | presentatie van ATS-gegevensuitwisseling |
| busin., labor.org. | rapport d'échange des actions | ruilverhouding van de aandelen |
| gen. | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Aanbeveling betreffende de internationale uitwisseling van culturele goederen |
| fin. | ressource collectée par voie d'échanges de devises | via swap verkregen middel |
| econ. | restriction aux échanges | beperkingen in het handelsverkeer |
| gen. | restriction déguisée aux échanges | verkapte beperking van de handel |
| law | restrictions aux échanges | de beperkingen in het handelsverkeer |
| law | restructuration par le biais d'échanges d'actifs | herstructurering door ruil van activa |
| agric. | règle d'hygiène pour l'échange d'animaux | gezondheidsvoorschrift voor de handel in dieren |
| law, fin. | règlement relatif aux échanges extérieurs | verordening inzake de buitenlandse handel |
| law, IT | Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission | uniforme gedragsregels voor de uitwisseling van handelsgegevens door teletransmissie |
| tax. | réduction des entraves aux échanges | vermindering van de handelsbelemmeringen |
| fin., IT | régime commun des échanges | gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer |
| commer., polit., fin. | régime des échanges | handelsregeling |
| commer. | régime des échanges avec les pays tiers | handelsverkeer met derde landen |
| gen. | régime des échanges avec les pays tiers | regeling van het handelsverkeer met derde landen |
| fin. | régime des échanges standard | systeemuitwisselingsverkeer |
| commer., polit. | régime des échanges standard | regeling "uitwisselingsverkeer" |
| agric. | régime unique d'échanges | uniforme regeling van het handelsverkeer |
| econ. | régionalisation des échanges | regionalisatie van het handelsverkeer |
| fin. | réorientation des courants d'échanges | verlegging van de handelsstroom |
| fin. | réorientation des courants d'échanges | verleggen van het handelsverkeer |
| fin. | réorientation des échanges | verlegging van de handelsstroom |
| law, IT, UN | Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies | "Directory" voor het uitwisselen van handelsgegevens van de Verenigde Naties |
| law | réseau d'échange d'informations | netwerk voor gegevensuitwisseling |
| law, ed. | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten |
| law, ed. | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats | netwerk van Lissabon |
| fin., IT | réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lid-staten |
| gen. | services d'échange de correspondance | correspondentiebureaus |
| account. | solde des échanges extérieurs de biens et services | saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland |
| fin. | Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange | Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie" |
| gen. | Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Subgroep Ademhalingsmetabolisme |
| mun.plan. | sous-station d'échange de chaleur | verwarmingscentrale voor warmwatervoorziening |
| econ. | spécialisation des échanges | specialisatie van het handelsverkeer |
| account. | statistique des échanges de biens entre Etats membres | statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten |
| nat.sc. | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| econ. | structures saisonnières des échanges | seizoenstructuur van het handelsverkeer |
| fin. | subvention destinée aux échanges technologiques | financiële steun voor technologieoverdracht |
| earth.sc., mech.eng. | surface d'échange thermique | warmteoverdrachtsoppervlak |
| life.sc., el. | surface d'échange thermique fluide-roche | water-gesteente interface |
| gen. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | EU-regeling voor de emissiehandel |
| fin., polit., tax. | Système d'échange de données relatives aux droits d'accises | systeem voor de uitwisseling van accijnsgegevens |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | EU-regeling voor de emissiehandel |
| fin. | système d'échange d'informations | systeem voor uitwisseling van informatie |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | BTW-informatiesysteem |
| life.sc. | Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre | Systeem voor uitwisseling van aardobservatiegegevens |
| fin., polit. | système d'échange rapide d'informations | mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie |
| econ. | système d'échanges internationaux ouvert | open internationaal handelsstelsel |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens over strafrechtelijke veroordelingen |
| fin., IT | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap |
| econ., market. | système mondial de libre-échange | open stelsel van wereldhandel |
| earth.sc., chem. | séparation par échange chimique | scheiding via chemisch uitwisselingsprocédé |
| gen. | séparation par échange de cations | scheiding door kationenwisseling |
| earth.sc., el. | séparation par échange d'ions | scheiden m.b.v.ionenwisselaars |
| earth.sc., el. | séparation par échange d'ions | isotopenscheiding via ionenuitwisselaars |
| econ., fin. | tableau d'échanges interindustriels | input output tabel |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires | tabel van intermediaire leveringen |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires | subtabel van de intermediaire leveringen |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten |
| earth.sc., lab.law., transp. | taux d'échange | uitwisselingscoëfficiënten |
| earth.sc. | taux d'échange de cations | kationen-uitwisselingscoefficient |
| med. | taux d'échange respiratoire | ademhalingsquotiënt |
| tax. | taxation des échanges | belastingheffing in het handelsverkeer |
| econ. | terme de l'échange | ruilvoet |
| fin. | terme de l'échange factoriel double | ruilvoet |
| econ., market. | termes de l'échange | ruilvoet |
| fin. | termes de l'échange bifactoriels | ruilvoet |
| econ., agric. | termes de l'échange de l'agriculture | ruilvoet voor de landbouw |
| gen. | termes de l'échange des revenus | inkomensruilvoet |
| gen. | termes de l'échange relatifs aux revenus | inkomensruilvoet |
| econ. | termes nationaux de l'échange | nationale ruilvoet |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| tech., el. | test de la carte d'échange d'intervalles de temps | matrix TSI-test |
| agric., chem. | tour d'échange | wisselingszuil |
| fin., polit. | trafic triangulaire dans le cadre du régime du perfectionnement passif et du système des échanges standard | driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer |
| gen. | trafic échangé sur les voies navigables intérieures | binnenvaartverkeer |
| med. | transfusion d'échange | exsanguino-transfusie |
| account. | valeur d'échange | ruilwaarde |
| med. | valeur d'échange | uitwisselingswaarde |
| econ. | valeur de l'échange | ruilwaarde |
| econ. | volume des échanges | omvang van het handelsverkeer |
| fin. | volume moyen des échanges | gemiddelde omvang van de handel |
| econ. | Zone d'échanges préférentiels | preferentiële handelszone |
| econ. | Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe ZEP | Preferentiële Handelszone voor Oost- en Zuidelijk Afrika |
| econ. | zone de libre-échange | vrijhandelszone |
| gen. | zone de libre-échange | vrijhandelsruimte |
| gen. | zone de libre-échange | vrijhandelsgebied |
| construct. | zone de libre-échange approfondie et complète | diepe en brede vrijhandelsruimte |
| econ. | zone de libre-échange des Amériques | Vrijhandelszone van de Amerika's |
| gen. | Zone de libre-échange des Amériques | vrijhandelszone van de Amerika's |
| commer., polit. | Zone de libre-échange transatlantique | trans-Atlantische vrijhandelszone |
| commer. | zone euro-méditerranéenne de libre-échange | Euro-mediterrane vrijhandelszone |
| econ. | zone régionale de libre-échange | regionale vrijhandelszone |
| econ. | zone régionale de libre-échange | regionaal vrijhandelsgebied |
| econ. | échange agricole | handel in landbouwproducten |
| life.sc., agric. | échange amiable de biens | ruilverkaveling bij overeenkomst |
| agric. | échange amiable de parcelles | kavelruil |
| earth.sc. | échange anionique | anionenwisseling |
| law, tax. | échange automatique de renseignements | automatische uitwisseling van inlichtingen |
| law, tax. | échange automatique d'informations | automatische uitwisseling van inlichtingen |
| chem. | échange catalytique en milieux aqueux | katalytische uitwisseling in waterige media |
| earth.sc. | échange cationique | kationenwisseling |
| chem. | échange chimique | chemische uitwisseling |
| med. | échange chromosomique | chromosoomuitwisseling |
| econ. | échange commercial | handelsverkeer |
| econ. | échange compensé | compensatiehandel |
| fin. | échange contre des obligations échangeables | inwisseling tegen omwisselbare obligaties |
| fin. | échange d'actifs | vermogenswap |
| fin. | échange d'actions | aandelenruil |
| fin. | échange de biens entre Etats membres | goederenverkeer tussen lidstaten |
| law | échange de brevets | uitwisselen van octrooien |
| earth.sc. | échange de chaleur | warmte-overdracht |
| earth.sc., el. | échange de charge | ladingsuitwisseling |
| life.sc. | échange de chromatides-soeurs | uitwisseling van zusterchromatiden |
| med. | échange de chromosomes | chromosoomuitwisseling |
| fin. | échange de collatéral | zekerhedenswap |
| law | échange de consentement entre les parties | wilsovereenstemming tussen de partijen |
| fin., busin., labor.org. | échange de créances contre des actifs | schuldenconversie |
| fin., busin., labor.org. | échange de créances contre des participations | schuldenconversie |
| fin. | échange de créances contre produits | uitwisseling van schuldvorderingen tegen een participatie in de uitvoeropbrengsten van basisprodukten |
| fin. | échange de devises | valutaswap |
| fin. | échange de devises | deviezenswap |
| gen. | échange de documents | documentenuitwisseling |
| commer., IT | échange de données commerciales | paperless Trading |
| commer., IT | échange de données commerciales | Trade Data eXchange |
| gen. | échange de données de diagnostic ouvert | open diagnosegegevensuitwisseling |
| econ. | échange de droits d'émission | emissiehandel |
| gen. | échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres | uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren |
| fin., agric. | échange de fruits et de légumes | handelsverkeer in groenten en fruit |
| econ. | échange de jeunes | uitwisseling van jongeren |
| gen. | échange de jeunes | uitwisseling van kinderen |
| work.fl. | échange de jeunes leaders d'opinion | uitwisseling van jonge opinieleiders |
| gen. | échange de jeunes officiers | militair Erasmus-programma |
| gen. | échange de lettres | briefwisseling |
| law, patents. | échange de licences | onderlinge-licentieverlening |
| social.sc. | échange de mutilés de guerre | uitwisseling van oorlogsinvaliden |
| law | échange de notes | notawisseling |
| nat.sc. | échange de nourriture | trophallaxis |
| fin. | échange de parts sociales | aandelenruil |
| gen. | échange de permis | inwisselen van het rijbewijs |
| mun.plan. | échange de personnel d'auberge de jeunesse | uitwisseling van jeugdherbergpersoneel |
| med. | échange de plasma | plasmawisseling |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| fin. | échange de prêts contre des obligations | omruiling van leningen tegen obligaties |
| econ. | échange de publications | uitwisseling van publicaties |
| law | échange de publications | uitwisseling van publikaties |
| agric. | échange de quotas entre Etats membres | ruil van quota tussen Lid-Staten |
| agric. | échange de quotas entre Etats membres | quotaruil tussen Lid-Staten |
| tax. | échange de renseignements | uitwisseling van inlichtingen |
| law, fin. | échange de renseignements sur la criminalité financière | uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten |
| med. | échange de seringues | uitwisselingsprogramma van injectienaalden |
| med. | échange de seringues | doorgeven van spuiten en naalden |
| med. | échange de signaux biologiques et d'images animées | uitwisselen van biologische signalen en bewegende beelden |
| law, life.sc. | échange de surfaces | uitwisseling van oppervlakken |
| fin. | échange de sûretés | zekerhedenswap |
| fin. | échange de taux d'intérêt | renteswap |
| fin. | échange de taux d'intérêt dans la même devise | single-currency renteswap |
| fin. | échange de taux d'intérêt dans la même devise | single-currency IRS |
| fin. | échange de taux d'intérêt dans la même devise | op één valuta betrekking hebbende renteswap |
| fin. | échange de taux d'intérêt dans une même devise | renteswap inzake één valuta |
| fin. | échange de taux d'intérêt en devises différentes | cross-currency renteswap |
| fin. | échange de titres | effectenhandel |
| tax. | échange de titres | inruiling van effecten |
| fin. | échange de valeurs | waardeverschuiving |
| gen. | échange d'enfants | uitwisseling van kinderen |
| life.sc., chem. | échange des cations | kationenwisselaar |
| fin., el. | échange des certificats contre des titres originaires | omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken |
| gen. | échange des envois | uitwisseling van de zendingen |
| gen. | échange des espèces | overgang naar de chartale euro |
| law | échange des résultats des analyses d'ADN | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken |
| law | échange des résultats des analyses d'ADN | uitwisseling van DNA-analyseresultaten |
| fin., environ. | échange dette-nature | schuldregeling in ruil voor natuurbeschermingsmaatregelen |
| fin., environ. | échange dette-nature | lening voor milieuvriendelijke investeringen |
| fin. | échange d'information | uitwisseling van gegevens |
| econ. | échange d'information | uitwisseling van informatie |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | uitwisseling van informatie en inlichtingen |
| gen. | échange d'ions inorganiques | anorganische ionenwisseling |
| gen. | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | uitwisseling van bijzondere verplichtingen inzake veiligheidscontrole |
| energ.ind., el. | échange d'énergie électrique | uitwisseling van elektrische energie |
| life.sc., environ. | échange entre les masses d'eau | menging |
| econ. | échange extra-UE | extra-EU-handel |
| nat.sc. | échange gazeux | respiratie |
| med. | échange génétique in vivo | genetische overdracht in vivo |
| econ. | échange intra-UE | intra-EU-handel |
| earth.sc. | échange isotopique | isotopenuitwisseling |
| gen. | échange matériel de titres | feitelijke verhandeling van effecten |
| life.sc. | échange méridien | meridionale uitwisseling |
| gen. | échange nucléaire | nucleaire "uitwisseling" |
| econ. | échange par groupe de pays | handelsverkeer per landengroepering |
| econ. | échange par pays | handelsverkeer per land |
| econ. | échange par produits | handelsverkeer per product |
| law, life.sc. | échange parcellaire | uitwisseling van oppervlakken |
| med. | échange plasmatique | plasmawisseling |
| commer., fin. | échange pécuniaire | geldelijke inwisseling |
| med. | échange sanguin avec la mère | bloeduitwisseling met de moeder |
| econ. | échange scientifique | wetenschappelijke uitwisseling |
| econ. | échange scolaire | schooluitwisseling |
| ecol. | échange sectoriel | sectorale handel |
| fin. | échange sur la base d'un pour un | omzetting tegen de koers van één op één |
| gen. | échange sécurisé de messages | beveiligde berichtenuitwisseling |
| gen. | échange "territoires contre paix" | beginsel "land in ruil voor vrede" |
| econ. | échange touristique | toeristische uitwisseling |
| gen. | échanges agricoles | handel in landbouwproducten |
| tech. | échanges calorifiques | warmteuitwisseling |
| gen. | échanges commerciaux | handel |
| law, account., environ. | échanges commerciaux | transitohandel |
| gen. | échanges commerciaux | handelsverkeer |
| econ. | échanges commerciaux ouverts | open handel |
| commer. | échanges commerciaux triangulaires | driehoeksverkeer |
| commer., polit., interntl.trade. | échanges compensés | ruilhandel |
| relig., ed. | échanges culturels | cultureel contact |
| gen. | échanges de biens | goederenverkeer |
| immigr., social.sc. | échanges de cerveaux | uitwisseling van talent |
| immigr., social.sc., engl. | échanges de cerveaux | brain exchange |
| social.sc. | échanges de jeunes | uitwisseling van jongeren |
| law | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs | uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers |
| gen. | échanges de marchandises | goederenverkeer |
| commer., econ. | échanges de produits agricoles | handel in landbouwproducten |
| fin. | échanges de taux d'intérêt en devises différentes | cross-currency renteswap |
| fin., social.sc. | échanges de taux d'intérêt "variable/variable" | floating floating-renteswap |
| agric. | échanges de vapeur d'eau | waterdampuitwisseling |
| agric. | échanges de vapeur d'eau | vochtuitwisseling |
| commer., transp. | échanges des marchandises | goederenvervoer |
| gen. | échanges d'informations et de données | uitwisseling van informatie en gegevens |
| account., engl. | échanges entre filiales | establishment trade |
| econ. | échanges entre les groupes agrégés dans la branche | leveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen |
| relig. | Échanges et coopération culture entreprise | uitwisseling en samenwerking tussen cultuur en bedrijfsleven |
| relig. | échanges et coopération culture/entreprise | uitwisseling en samenwerking tussen cultuur en bedrijfsleven |
| gen. | échanges européens intermunicipaux | Europese intergemeentelijke uitwisseling |
| fin. | échanges extracommunautaires | extracommunautair handelsverkeer |
| commer. | échanges extérieurs | externe handel |
| med. | échanges gazeuxpulmonaires | gaswisseling |
| med. | échanges gazeuxpulmonaires | gasuitwisseling |
| social.sc. | échanges humains | uitwisseling van personen |
| gen. | échanges informels | informeel gesprek |
| gen. | échanges internationaux | internationale handelsverkeer |
| econ., commer., market. | échanges intracommunautaires | intra-uniaal handelsverkeer |
| commer., econ. | échanges intracommunautaires | intracommunautaire handel |
| commer., econ. | échanges intracommunautaires | intracommunautaire transacties |
| commer., econ. | échanges intracommunautaires | intracommunautair handelsverkeer |
| gen. | échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers | intracommunautair handelsverkeer met doorvoer door derde-landen |
| account. | échanges intra-communautaires/extra-communautaires | intra-EU-/extra-EU-handel |
| gen. | échanges maritimes | handelsverkeer over zee |
| econ. | échanges monétaires | valutaomwisseling |
| gen. | échanges préférentiels | preferentieel handelsverkeer |
| fin. | échanges standards | uitwisselingsverkeer |
| econ., commer., engl. | échanges triangulaires | sugar swap |
| commer. | échanges triangulaires | driehoeksverkeer |
| commer., polit., interntl.trade. | élimination des entraves techniques aux échanges | opheffing van technische handelsbelemmeringen |
| gen. | éviter de brusques fluctuations dans les échanges | plotselinge schommelingen in het handelsverkeer vermijden |
| gen. | évolution des échanges | ontwikkeling van de handel |
