| Subject | French | Dutch |
| comp., MS | accessibilité du téléphone | toegankelijkheid van telefoon |
| commun., el. | adaptateur de téléphone mobile | adapter voor mobiele telefoon |
| gov. | adresse privée : pays - localité - adresse - téléphone | privé-adres : land - plaats - adres - telefoonnummer |
| earth.sc., el. | amplification de téléphone | telefoonversterking |
| commun. | annuaire des téléphones | telefoongids |
| commer., commun. | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Gele Gids |
| commer., commun. | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Gouden Gids |
| commer., commun. | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Beroepengids |
| commun. | appel d'un téléphone fixe | oproep vanuit vast toestel |
| IT | assistance par téléphone | systeemhulp |
| IT | assistance par téléphone | help-desk service |
| med. | assistance psychologique par téléphone | psychologische bijstand via telefoon |
| commun. | assurance pour le téléphone mobile | verzekering voor mobiele telefoon |
| comp., MS | Autre téléphone | Ander telefoonnummer |
| fin., IT | banque par téléphone | telefonisch bankieren |
| law, commer., fin. | banque par téléphone | telebankieren |
| transp. | block par téléphone | telefonisch blokstelsel |
| transp. | block par téléphone | telefonisch blok |
| earth.sc. | bobine d'induction pour téléphone ou écouteurs | inductiespoel |
| commun. | boutique du téléphone | telefoonwinkel |
| commun. | boutique du téléphone | primafoon |
| commun. | bureau du téléphone | telefoonkantoor |
| commun. | bureau du téléphone | telefoonbureau |
| commun. | carte de téléphone à pré-paiement | telefoonkaart met vooruitbetaalde gesprekstijd |
| commun. | carte de téléphone à pré-paiement | telefoonkaart |
| patents. | cartes de téléphone | telefoonkaarten |
| patents. | cartes de téléphone magnétiques | gecodeerde telefoonkaarten |
| el. | casque micro-téléphone | hoofdtelefoon |
| el. | casque micro-téléphone | koptelefoon |
| el. | casque micro-téléphone | hoofdstel |
| gen. | centre de renseignements postaux par téléphone | Inlichtingendienst Post |
| commun. | commande de radio-téléphone mobile | mobiele radiobesturing |
| patents. | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media |
| patents. | communications par téléphone | telefonische communicatie |
| commun. | composer un numéro de téléphone | een nummer kiezen |
| commun. | Conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | Administratieve Wereldconferentie voor Telefonie en Telegrafie |
| commun. | conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | administratieve Wereldconferentie voor Telegrafie en Telefonie |
| commun. | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone | administratieve Wereldconferentie voor Telegrafie en Telefonie |
| health., commun. | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA | Conferentie over telefonische hulpdiensten voor Aids |
| mech.eng. | câblage téléphone et système d'interphone | telefoon-en huistelfefoonleidingen |
| gen. | de la région de annuaire officiel des abonnés au téléphone | telefoongids |
| gen. | Direction générale des Postes, Télégraphes et Téléphones | Centrale Directie der Posterijen, Telegrafie en Telefonie |
| commer., polit., commun. | démarchage par téléphone | telefonische colportage |
| commer., polit., commun. | démarchage par téléphone | telefonische marketing |
| gen. | démarchage par téléphone | telemarketing |
| comp., MS | Entrer l'URI du téléphone | Telefoon-URI invoeren |
| comp., MS | Exchange via téléphone | Exchange via telefoon |
| commun. | faire un numéro de téléphone | een nummer kiezen |
| comp., MS | format de numéro de téléphone international | landnummeropmaak |
| comp., MS | format de numéro de téléphone national | netnummer |
| comp., MS | format de numéro de téléphone national | nationale getalnotatie |
| comp., MS | format de numéro de téléphone régional/national | nationale getalnotatie |
| social.sc. | Fédération nationale des Réfractaires et Déportés de la Régie des Télégraphes et Téléphones | Nationale Bond van Werkweigeraars en Weggevoerden der Regie van Telegraaf en Telefoon |
| commun. | Groupe Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone groep |
| commun. | Groupe Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone |
| commun. | horloge parlante par téléphone | automatische tijdaankondigingsmachine |
| commun. | indemnité de téléphone | vergoeding voor telefoon |
| gen. | installation et réparation de téléphones | installatie en reparatie van telefoons |
| commun., IT | interface de téléphone de service | diensttoestel interface |
| social.sc., commun., empl. | Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones | Vakbondscomité voor de EEG-landen van de Internationale van PTT-personeel |
| law, commun. | internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones | dePTT-Internationale |
| comp., MS | langue du téléphone | telefoontaal |
| stat. | lignes de téléphone principales | hoofdverbindingen van de telefoon |
| stat. | lignes de téléphone principales dans les grandes villes | hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden |
| stat. | lignes de téléphone principales, temps d'attente | hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden |
| comp., MS | Localiser mon téléphone | Mijn telefoon zoeken |
| gen. | Loi de 1904 sur les Télégraphes et Téléphones | Telegraaf- en Telefoonwet 1904 |
| gen. | ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Telegraaf- en Telefoonwet 1904 |
| comp., MS | mise en conférence par téléphone | vergaderen via uitgaande verbinding |
| el. | modem avec téléphone | modem met telefoon |
| gen. | montre-téléphone | polstelefoon |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone groep |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone |
| fin., commun., IT | numéro de téléphone | telefoonnummer |
| commun. | numéro de téléphone de facturation | telefoonnummer voor de facturatie |
| commun., IT | numéro de téléphone de télécopieur | faxnummer |
| commun., IT | numéro de téléphone de télécopieur | facsimile telefoonnummer |
| comp., MS | numéro de téléphone d'urgence | alarmnummer |
| commun. | numéro de téléphone principal | algemeen nummer |
| gen. | numéro de téléphone principal | hoofdnummer |
| el. | pirate du téléphone | telefoonkraker |
| mun.plan. | porte-téléphone | telefoontafeltje |
| gen. | porte-annuaire des téléphones | telefoongidsenrek |
| commun. | position des télégrammes téléphonés | telegram-telefoonpost |
| commun. | poste relié à un téléphone | toestel voor gesprekscommunicatie |
| gen. | Postes, télégraphes et téléphones | staatsbedrijf der Posterijen, Telegrafie en Telefonie |
| commun. | Postes, Télégraphes, Téléphones | Posterijen, Telegrafie, Telefonie |
| mech.eng., construct. | prise de téléphone | telefoonklink |
| commun. | Projet Téléphone numérique sans fil | Project digitale draadloze telefoon |
| comp., MS | Publier ce numéro de téléphone | Dit telefoonnummer publiceren |
| industr., construct. | radio-telephone maritime | scheepstelefoon |
| industr., construct. | radio-telephone maritime | radiotelefoon voor schip |
| gen. | Règlement sur le télégraphe et le téléphone | Telegraaf- en Telefoonverordening 1909 |
| industr., construct. | récepteur du téléphone | telefoonhoorn |
| commun. | Régie des télégraphes et des téléphones | Regie van Telegrafie en van Telefonie |
| commun. | Régie des télégraphes et téléphones | Regie Telefoon en Telegrafie |
| commun. | réseau de radio-téléphone de poche universel | Personal Communications Network |
| commun., transp. | réseau de téléphone automatique du chemin de fer | automatisch spoorwegtelefoonnet |
| commun. | réseau de téléphone personnel portatif | Personal Communications Network |
| commun. | réunion-téléphone | babbellijn |
| commun. | réunion-téléphone | praatlijn |
| commun. | réunion-téléphone | babbelbox |
| commer., fin., commun. | service de banque en ligne par téléphone mobile | mobiel bankieren |
| commun. | service de prévisions météorologiques par téléphone | automatisch weerbericht |
| IT | service de telephone non-vocal | niet-spraakdienst |
| gen. | service de téléphone de proximité | telepunt |
| gen. | service de téléphone de proximité | telepoint |
| gen. | service des télégrammes téléphones | telegram-telefoonafdeling |
| gen. | service des télégrammes téléphones | T.T.A.-kamer |
| commun. | service des télégrammes téléphonés | dienst van per telefoon aangeboden of afgeleverde telegrammen |
| commun. | service d'horloge parlante et de prévisions météorologiques par téléphone | apparatuur voor verstrekken van informatie over de tijd en het weer |
| patents. | services bancaires et d'assurances par téléphone | diensten op het gebied van telefonische bankoperaties en telefonisch verzekeren |
| patents. | services bancaires par téléphone | diensten op het gebied van telefonische bankoperaties |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | computerhulplijndiensten |
| patents. | services d'assurances par téléphone | diensten op het gebied van telefonisch verzekeren |
| patents. | services de télex, de télégraphe, de téléphone, de radiotéléphone et de télégraphie | telex-, telegraaf-, telefoon-, radiotelefonie- en |
| mech.eng., construct. | socle de téléphone | telefoonkontaktdoos |
| mech.eng., construct. | socle de téléphone | telefooncontactdoos |
| comp., MS | stockage du téléphone | opslag |
| commun. | système de téléphone portable personnel | personal handyphone system |
| commun. | système transfrontalier de téléphone cellulaire numérique | grensoverschrijdend digitaal cellulaire radio-telefoonsysteem |
| commun. | sélecteur de téléphone | telefoonschakelaar |
| commun., lab.law. | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax | telecommunicatietechnicus voor telefoon en telefax |
| patents. | transmission de messages par téléphone et télécopie | verzending van berichten via telefoon en fax |
| commun. | transmission par téléphone | overdracht door middel van telefoon |
| commun., IT | transparent pour les usagers du téléphone | bereikbaar voor telefoonabonnees |
| commun., IT | télégramme téléphoné | telefoontelegram |
| el. | téléphone antilocal | telefoontoestel met onderdrukking van bijtonen |
| commun., transp. | téléphone automatique | automatische telefoon |
| gen. | téléphone automatique privée | automatische huistelefooninstallatie |
| commun. | téléphone avec image | videofoon |
| commun. | téléphone avec image | beeldtelefoon |
| el. | téléphone bi-mode | dual-mode mobiel telefoontoestel |
| commun., social.sc. | "téléphone bleu" | "Kindertelefoon" |
| comp., MS | téléphone bureau | telefoon (werk) |
| commun. | téléphone cellulaire | cellulaire radiotelefoon |
| commun. | téléphone cellulaire | cellulaire telefoon |
| comp., MS | téléphone cellulaire | mobiele telefoon |
| commun. | téléphone cellulaire mobile | cellulaire mobiele telefonie |
| commun. | téléphone cellulaire numérique | digitale cellulaire telefoon |
| Canada, comp., MS | téléphone d'affaires | telefoon bedrijf |
| commun., transp. | téléphone de block | bloktelefoon |
| commun. | téléphone de bord | boordtelefoon |
| comp., MS | téléphone de bureau | bureautelefoon |
| commun. | téléphone de cabine | cabinetelefoon |
| commun., IT | téléphone de confort | intelligente telefoon |
| commun., IT | téléphone de confort | trimfoon |
| comp., MS | téléphone de la société | telefoon bedrijf |
| commun. | téléphone de piste | tarmactelefoon |
| commun. | téléphone de poche | zaktelefoon |
| commun., IT | téléphone de prestige | trimfoon |
| commun., construct. | téléphone de secours | telefoonzuil |
| commun., construct. | téléphone de secours | praatpaal |
| commun. | téléphone de service | diensttelefoon |
| commun. | téléphone de voiture | autotelefoon |
| IT | Téléphone de voiture | radiotelefoon voor auto |
| IT | Téléphone de voiture | autotelefoon |
| Canada, comp., MS | téléphone d'entreprise | telefoon bedrijf |
| commun., IT | téléphone d'extérieur | buitentelefoon |
| commun., IT | téléphone d'interrogation | raadpleegtelefoon |
| comp., MS | téléphone domicile | telefoon (thuis) |
| commun., IT | téléphone décoratif | trimfoon |
| commun., IT | téléphone haute fiabilité | telefoon van hoge kwaliteit |
| gen. | téléphone haut-parleur | luidsprekende telefoon |
| gen. | téléphone jetable | wegwerptelefoon |
| gen. | téléphone jetable | wegwerp-GSM |
| commun. | téléphone mains libres | handsfree microfoon |
| commun., IT | téléphone mains libres | handen-vrij toestel |
| comp., MS | téléphone mains libres | luidspreker |
| econ. | téléphone mobile | mobiele telefoon |
| commun. | téléphone mobile | zaktelefoon |
| comp., MS | Téléphone mobile | Mobiele telefoon |
| commun. | téléphone mobile | mobilofoon |
| comp., MS | téléphone mobile compatible avec Internet | mobiele telefoon met internettoegang |
| commun. | téléphone mobile enregistré | geregistreerd mobiel toestel |
| commun. | téléphone mobile numérique | digitale cellulaire telefoon |
| mech.eng., construct. | téléphone monté en applique | bovenop gemonteerde telefoon |
| commun., IT | téléphone mural | wandtelefoontoestel |
| commun., IT | téléphone mural | wandtelefoon |
| comp., MS | téléphone PBX | PBX-telefoon |
| comp., MS | Téléphone personnel | Telefoon (thuis) |
| commun. | téléphone portable à carte bancaire | mobiele telefoon met creditcard |
| commun. | téléphone portatif | zaktelefoon |
| gen. | téléphone portatif de campagne pour l'armée | veldtelefoon voor militair gebruik |
| comp., MS | Téléphone professionnel | Telefoon (werk) |
| comp., MS | Téléphone professionnel | Telefoonnummer (werk) |
| comp., MS | téléphone professionnel | telefoon (werk) |
| comp., MS | téléphone professionnel | telefoon bedrijf |
| gen. | téléphone rouge | hot line |
| hobby, transp. | téléphone routier de secours | telefoonoproeppost |
| el. | téléphone-répondeur | telefoonantwoordapparaat |
| el. | téléphone-répondeur | telefoonbeantwoorder |
| Canada, comp., MS | téléphone résidentiel | telefoon (thuis) |
| commun., IT | téléphone résidentiel | huistelefoon |
| commun. | téléphone sans cordon | draadloze telefoon |
| commun., IT | téléphone sans cordon | snoerloze telefoon |
| commun. | téléphone sans fil | draadloze telefoon |
| commun., IT | téléphone sans fil | snoerloze telefoon |
| commun. | téléphone textuel | teksttelefoon |
| commun. | téléphone téléscripteur | teksttelefoon |
| gen. | téléphone vert | antwoordtelefoon |
| gen. | téléphone vert | groen nummer |
| gen. | téléphone vert | gratis telefoonnummer |
| gen. | téléphone vert | telefonisch antwoordnummer |
| commun. | téléphone vidéo | beeldtelefoon |
| commun. | téléphone vidéo | videofoon |
| commun. | téléphone visuel | teksttelefoon |
| commun. | téléphone à accès direct | automatische telefoon |
| commun. | téléphone à appel sélectif | telefoon met selectieve oproep |
| commun. | téléphone à appel sélectif | telefoon met oproep bij keuze |
| commun., IT | téléphone à cadran | draaischijftelefoon |
| commun., IT | téléphone à cadran incorporé au combiné | draagbare telefoon met kiezer |
| commun. | téléphone à carte | kaarttelefoon |
| commun., IT | téléphone à haut-parleur | telefoon met ingebouwde luidspreker |
| commun. | téléphone "à mains libres" | "hands-free"-telefoon |
| commun. | téléphone à pièces | munttelefoon |
| commun., transp. | téléphone étanche | waterdichte telefoon |
| patents. | téléphones cellulaires | cellulaire telefoons |
| stat. | téléphones mobiles | mobiele telefoons |
| patents. | téléphones mobiles | draagbare telefoons |
| stat. | téléphones portables | mobiele telefoons |
| patents. | téléphones sans fil | draadloze telefoons |
| commun., IT | téléservice téléphone | telefoon telecommunicatiedienst |
| IT | télévision sur téléphone mobile | mobiele televisie |
| comp., MS | utiliser son téléphone en déplacement | roamen |
| fin., commun. | vente par téléphone | telefoonverkoop |
| econ., market. | vente par téléphone | postorderverkoop |
| comp., MS | verrouillage du téléphone | telefoonvergrendeling |
| industr., construct. | écouteur de téléphone | telefoonhoorn |
| commun. | état du téléphone mobile | activiteitsstatus van een mobiele telefoon |
