| Subject | French | Dutch |
| commun., IT | affaiblissement toléré | toegestane demping |
| agric., industr., construct. | anomalie tolérée | anomalie |
| immigr. | autorisation délivrée aux étrangers tolérés | gedoogdenpas |
| environ., agric. | concentration maximale tolérée | maximaal toegestane concentratie |
| gen. | contenu minimal toléré | minimaal toelaatbare inhoud |
| tech., mater.sc. | contrainte tolérée | toegestane belasting |
| med. | dose maximale tolérée | maximale dosis |
| agric. | dose maximale tolérée | toegestane maximale dosis |
| agric. | dose maximale tolérée | aanbevolen toelaatbare maximale dosis |
| health. | dose maximale tolérée | maximaal te verdragen dosis |
| health. | dose maximale tolérée | maximale verdraagbare dosis |
| gen. | dose maximale tolérée | maximaal toegestane dosis |
| tech. | dose tolérée | maximaal toegestaan dosisequivalent stralingsbescherming |
| immigr. | déclaration remise aux étrangers tolérés en dépit du rejet de leur demande d'asile "gedoogden" | gedoogdenverklaring |
| gen. | déclaration remise à l'étranger toléré | gedoogdenverklaring |
| gen. | découvert toléré | debetfaciliteit |
| IT, tech., mech.eng. | erreur maximale tolérée | maximaal toelaatbare fout |
| tech. | erreur maximale tolérée en vérification primitive et en service | maximaal toelaatbare fouten bij eerste ijk en in gebruik |
| life.sc. | erreur maximale tolérée lors de la vérification | toelaatbare ijkfout |
| tech. | erreur maximale tolérée sur la masse | maximaal toelaatbare fout op de massa |
| fin., tax. | erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE | maximaal toelaatbare fouten bij eerste EEG-ijk |
| chem., el. | humidité tolérée | toegestaan vochtgehalte |
| environ. | limite tôlérée d'exposition | toegestane blootstellingsgrens |
| stat. | nombre toléré de pièces défectueuses | toelaatbaar aantal defecten |
| math. | nombre toléré de pièces défectueuses | toelaatbaar aantal af te keuren exemplaren |
| gen. | négatif toléré. | debetfaciliteit |
| law, immigr. | personne dont la présence est tolérée | gedoogde |
| gen. | personne tolérée | gedoogde |
| gen. | perte tolérée de la cargaison | toegestaan ladingverlies |
| math. | pourcentage de défauts toléré | procentuele tolerantiegrens voor af te keuren exemplaren |
| stat., scient. | pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot | grenskwaliteit voor de afnemer |
| math. | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot | procentuele tolerantiegrens voor af te keuren exemplaren |
| stat., scient. | proportion de produits défectueux tolérés dans un lot | grenskwaliteit voor de afnemer |
| stat., tech. | qualité limité tolérée | grenskwaliteit voor de afnemer |
| med. | quantité de glucose tolérée | suikertolerantie |
| med. | quantité de glucose tolérée | glucosetolerantie |
| IT | tolérant aux pannes | fouttolerant |
| law | tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé | het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd |
| patents. | tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure | het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen |
| gen. | étranger toléré | gedoogde |
